Форум Все оттенки Тьмы
Ролевые игры => Переводы => Тема начата: Dark Rider от 28 Октября 2010, 15:51:47
-
Глава 1.
Стадион «Розовая чаша» известен благодаря проводимым там новогодним парадам и футбольными матчами между командами колледжей, но гораздо больше падших привлекает блошиный рынок на одной из парковок, проводимый каждое второе воскресенье месяца.
Музей находок Джорджа К. Пейджав Ла Бреа
Здание миссии, которое вновь приходится реставрировать (оно было сильно повреждено во время Нортриджского землетрясения 1987 года), а также территория, на котором оно расположено, излучают мощную ауру веры.
Сноска 6
В 1936 создал собственную фирму "Селзник релизинг организейшн", на судиях которой были сняты многие...
Сноска 23
Датой основания считается 1 мая1887
Сноска 27
В1963 г. открыл собственное ателье.
-
Исправила, спасибо.
-
Глава 2
Падший с Восточного побережья, прибывший в город в составе экспедиции Скрытных, Гуанли неохотно принял от Спенту Манью Министерство, подчинившись прямому приказу главы экспедиции, лети Ал-Лат.
Получив звание Яростного Меча Министерства Львов, Гуанли остался на удивление неактивным, особенно если учесть, что в городе существует раздираемый соперничеством изнутри адский двор, и не менее трех Привязанных к Земля вершат здесь свои дела.
Пака его современники борются с Мукой, Вритран занят совсем другими делами.
Хм... современники? Оо
Второму Привязанному нужны некоторые способности, которыми обладает Белиал, а Белиала интересует дополнительные связи среди смертных, с чьей помощью он выслеживает Люцифера.
может "с помощью которых", или как-то в этом духе.
Помните, что значение Мук у Люцифера равно 1.
Муки
Всемогущего сейчас, когда они лишены возможности использовать большую часть своих сил и не могут больше общаться с Всевышним?
"со"
Воху Мано не знает о существовании второго Двора, все его проблемы связаны с Баронессой, которой он служит, с Министерством Зубром, с которым он постоянно враждует.
-
Глава 3.
В теле своего носителя Азвин заключает контракты с начинающими артистами, привлекая их обещаниями ставы и богатства, ждет, пока эта «звезда» превратится в сверхновую, а затем бросает их ради очередной «выгодной штучки»
В обмен Дьябхан получил все запасы Веры младшего брата старшему.
Надо как-то перефразировать, или хотя бы просто убрать последнее слово.
Поиски заняли около месяца, но, наконец она нашла Грипонтеля, присоединившись к нему к Атланте.
"в"?
Женщина, встречаться с которой ему предложили агенты, оказалась мошенницей, уже умевшей мужа.
Уметь мужа это мощно. :)
Демон был жестоко разочарован, поняв, что это носитель быль всего лишь рядовым каменщиком.
"этот"?
-
Та же глава. Начиная с Воху Мано.
Н переменах Джонатан прятался в кабинете тренера.
Джефф Блэк, шериф округа Лос-Анджелес, ехал домой после двойной смены, когда с его автомобилем поравнялся стары «Кадиллак».
С этого момента он стал думать, что следует исправить отношения с Всемогущим.
"со"?
До войны ее отец был удачливым садоводом, но затем члены ее семьи стала военнопленными на своей собственной родине.
Через некоторое время они занялись танцами, позволяющие им выразить себя, и взяли имя Брик и Брак, чтобы скрыть кровное родство.
Чем больше Насу убивает, тем сильнее становится ее Мука, а чем сильнее становится ее Мука, чем больше ей хочется убивать.
И снова любовь Раваны к одиночеству сделало ее положение хуже, чем у остальных.
-
Четвертая глава:
Они, в свою очередь, передают информацию главе Министерства Орлов, Самому Бдительному Наблюдателю, который определяет, с какой информацией следует ознакомить тиран двора.
Поэтому демон-Жаждущий может «пропустить» или «потерять» информацию, связанную с нигилистическим культом Привязанных, потому что их цели совпадает с целью демона.
Неверно считать, что созданные вами фракции не могут иметь такое же широкое влияние, как и описанные в книге D е mon : the Fallen основные группировки.
Персонажи-основатели нового философского течения прекрасно сочетаются с темами веры и личной ответственности книги D е mon .
Те, кто не может усвоить эту науку, получают быстрый и болезненный рок.
Мафиозный босс связанный между двумя концертными колонками с пущенным через них на полную громкость тяжелым роком... да, это болезненно. :)
Падшие поддерживаю связи с многочисленными религиозными организациями (церквями, синагогами, храмами и т. п.), следят за прихожанами, высматривают охотников на демонов (см. ниже) и пытаются распространить свое влияние на этих людей.
Они делят территорию с другими созданиями, о которых демоны почти ничего не знают, хотя объем информации о соседях увеличивается четь ли не каждую ночь.
-
Глава 5.
Когда падшие вернулись в этот мир, он стали быстро восстанавливать прежний порядок и воссоздавать дворы, намереваясь в итоге открыть врата Бездны и выпустить оттуда своих собратьев.
Демоны, живущие за пределами дворов, сталкиваются с множеством опасностей.
"со"?
Они полнят, что когда-то они приносили живым существам последний покой, возвращая их в землю, чтобы напитать следующий цикл развития.
Никто не знает точно, сколь их, но не один демон задавал себе вопрос, сколько же Жаждущих на самом деле трудится над достижением их мрачных целей.
Кажется, что некоторые Жаждущие объединяются с Привязанными, но большая часть их них работает самостоятельно или небольшими группами при поддержке смертных сторонников и, возможно, даже привидений и других сверхъестественных созданий, которых им удалось привязать к себе (в особенности это относится к Жаждущим Убийцам).
Но чем сильнее они становятся, тем больше вероятности, что на них обратить внимание двор и заставит присоединиться к себе, поэтому демонам приходится ограничивать свою свободу, если они хотят сохранить независимость от двора.
Основная разница между демонами дворов и одиночками в том, что ренегатам удалось взять под контроль внутреннюю Муку, они смогли преодолеть ее благодаря природе своих смертных носителей и получили возможность вспомнить, кем они некогда были, и понять, кем могу стать, если только сохранять свое истинное «Я».
-
Спасибо, исправила.