Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Тема начата: Kravensky от 04 Июня 2011, 19:30:30

Название: Аннотации к книгам. Стоит ли заморачиваться?
Отправлено: Kravensky от 04 Июня 2011, 19:30:30

Нужно ли переводить аннотации к книгам классического Мира Тьмы?

Лично я считаю, что нужны, так как они позволяют сэкономить время и силы при поиске необходимой информации, получить хотя бы общее представление о книге и решить для себя, нужно ли вам читать эту книгу.

Но я могу и ошибаться. Поэтому решил спросить вас. Просьба аргументировать свой выбор.

Название: Аннотации к книгам. Стоит ли заморачиваться?
Отправлено: Астерлан от 04 Июня 2011, 22:17:33

А что имеется в виду под аннотациями)?
Просто если то, что написано на книжках сзади, то скорее нет, чем да. Лучше уже попереводить рецензии или вступления к книгам.

Название: Аннотации к книгам. Стоит ли заморачиваться?
Отправлено: Сноходец от 04 Июня 2011, 22:18:32

Нужно. После того, как будет переведена остальная часть книги.