Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Тема начата: alex56 от 12 Октября 2011, 06:40:11

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: alex56 от 12 Октября 2011, 06:40:11

В связи с завершением коллективного перевода «Руководства по Шабашу» возникла пара вопросов:
Во-первых, нужно ли заниматься подобной деятельностью и в дальнейшем?
Во-вторых, если да то, что должно стать новым объектом перевода. На мой взгляд, вполне подойдет «Руководство по Камарильи», один из оставшихся кланбуков (если вы поддерживаете этот вариант уточните какой именно), Hengeyokai: Shifters of the East,  Players Guide to the Changing Breeds или ваш вариант?

Так что голосуем не стесняемся)))

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: Юкио от 12 Октября 2011, 07:43:18

Свой вариант- кора Охотников.

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: Angra.Mainyu от 12 Октября 2011, 08:20:37

Свои варианты перечислил здесь. (http://wod.su/forum/index.php?topic=2322.msg59230#msg59230) Из предложенного - Players Guide to the Changing Breeds.

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: Kravensky от 12 Октября 2011, 09:50:49

Поддерживаю вариант коры Охотников. Вступление, если что за мной. Также не против допила Руководства по Камарильи. Ну, и памятуя о прошлых ошибках рекомендую начать с поиска редактора  ;D. Также предлагаю, сделать его менее "коллективным", не доверяя последние куски перевода совсем уж неизвестным людям.

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: Сфинкс от 12 Октября 2011, 10:06:16

Простите меня, а про что Players Guide to the Changing Breeds?
ИМХО ,надо бы добить кланбуки не переведенные. Это у нас Ласомбры, Ассамиты, Равносы и кто-то-там-еще.
Когда узнаю, про что Гид вышеозначенный, проголосую.

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: Сноходец от 12 Октября 2011, 10:11:14

Цитата: Kravensky от 12 Октября 2011, 09:50:49

Также предлагаю, сделать его менее "коллективным", не доверяя последние куски перевода совсем уж неизвестным людям.

Последние куски переводил лично Алекс.
А насчёт меньшей коллективности я целиком за. Одного человека будет более чем достаточно.

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: Kravensky от 12 Октября 2011, 10:16:11

Последние куски переводил лично Алекс, потому что какой-то школьник, подписавшись на это, в итоге забил на перевод.

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: Angra.Mainyu от 12 Октября 2011, 10:34:02

Цитата: Derbius от 12 Октября 2011, 10:06:16

Простите меня, а про что Players Guide to the Changing Breeds?
ИМХО ,надо бы добить кланбуки не переведенные. Это у нас Ласомбры, Ассамиты, Равносы и кто-то-там-еще.
Когда узнаю, про что Гид вышеозначенный, проголосую.

Ласомбр Ice Daro переводит, Players Guide to the Changing Breeds про фера.

Название: Новый коллективный перевод
Отправлено: alex56 от 12 Октября 2011, 11:31:07

Players Guide to the Changing Breeds - это про оборотней не волков (фера) – кошки, вороны, акулы, пауки и прочие.
Не переведенные кланбуки – Джовани, Ласомбра, Равно, Асамиты и Сетеиты.
«Охотники» это слишком много, по крайней мере, для меня))
Ну а «Камарилья» и переводить не много, и тема интересная, так что голосовал я за нее.