Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Тема начата: alex56 от 27 Октября 2011, 17:10:37

Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 27 Октября 2011, 17:10:37: В связи с вступлением меня в права модератора в данном разделе прошу отписаться в данной теме всех желаю, и высказать свои пожелания по улучшению раздела. Обязуясь постараться их выполнить.
С уважением.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Angra.Mainyu от 27 Октября 2011, 17:13:06: Продублирую пост: было бы здорово сделать каталог (возможно, со ссылками) переводов, которых нет на сайте.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 27 Октября 2011, 17:17:25: Цитата: Angra.Mainyu от 27 Октября 2011, 17:13:06
Продублирую пост: было бы здорово сделать каталог (возможно, со ссылками) переводов, которых нет на сайте.
Так вроде они же есть?
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Angra.Mainyu от 27 Октября 2011, 17:19:20: Которых нет на сайте. Тех же Салюбри, и прочее, что переведено, но по каким-то причинам на сайт не выложено.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 27 Октября 2011, 17:21:25: На "Салюбри" ссылка есть, а что есть переведенно, но не отраженное в теме "Готовые переводы"?
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Angra.Mainyu от 27 Октября 2011, 17:24:54: Цитата: Kravensky от 15 Сентября 2011, 15:48:26
Кланбук Салюбри, кланбук Гангрелов. По коре Охотников у Ael можно часть первой главы попросить. И у меня небольшой кусочек вступления.
Цитата: Сноходец от 15 Сентября 2011, 15:45:50
Чуть ли не половина Апокалипсиса от Н-ского, несколько книг от Аваллаха, Alien Hunger.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Сноходец от 27 Октября 2011, 17:27:54: Закрепить темы «Перевод терминов по…».
Слить темы с просьбами помощи в переводе (не имеющими отдельной темы с названием книги) в одну и закрепить её.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 27 Октября 2011, 17:31:50: Цитата: Сноходец от 27 Октября 2011, 17:27:54
Закрепить темы «Перевод терминов по…».
Слить темы с просьбами помощи в переводе (не имеющими отдельной темы с названием книги) в одну и закрепить её.
Будет сделано)
Все имеющиеся книги Авалла имеют свои ссылки в теме "Готовые переводы", Гангрелы уже размещены на сайте, Апокалипсис, Охотники и Голод - еще не завершены, так что их "готовыми" переводами считать нельзя). Плюс Ael на последний письмо не ответил((
Но если вы настаивае "Апокалисис" я сделаю ссылку, а Сноходец если сочтет нужным тоже скинет ссылку на "Голод"
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Сноходец от 27 Октября 2011, 17:45:10: В заголовках — в том числе и в названии форумных тем — не ставится точка, если только она не разделяет самостоятельные предложения. Предлагаю привести названия хотя бы закреплённых тем в должный вид.
А теперь предложение посерьёзнее: прошерстить темы с переводами терминов и сделать на первой странице глоссарий с оригиналом и предложенными вариантами.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 27 Октября 2011, 17:54:09: Цитата: Сноходец от 27 Октября 2011, 17:45:10
В заголовках — в том числе и в названии форумных тем — не ставится точка, если только она не разделяет самостоятельные предложения. Предлагаю привести названия хотя бы закреплённых тем в должный вид.
А теперь предложение посерьёзнее: прошерстить темы с переводами терминов и сделать на первой странице глоссарий с оригиналом и предложенными вариантами.
На выходных займусь, сам об этом думал)
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Сфинкс от 27 Октября 2011, 18:06:32: М.б. тогда еще раз пофлудить по поводу терминов перед неким глоссарием? Я вот, например, за Допотопных, новообращенных и пр.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 27 Октября 2011, 18:22:19: Цитата: Derbius от 27 Октября 2011, 18:06:32
М.б. тогда еще раз пофлудить по поводу терминов перед неким глоссарием? Я вот, например, за Допотопных, новообращенных и пр.
Проще дать варианты перевода.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Юкио от 27 Октября 2011, 23:48:22: Цитата: Сноходец от 27 Октября 2011, 17:45:10
В заголовках — в том числе и в названии форумных тем — не ставится точка, если только она не разделяет самостоятельные предложения. Предлагаю привести названия хотя бы закреплённых тем в должный вид.
А теперь предложение посерьёзнее: прошерстить темы с переводами терминов и сделать на первой странице глоссарий с оригиналом и предложенными вариантами.
Вот же
http://wod.su/translate/terms (http://wod.su/translate/terms)
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Сноходец от 28 Октября 2011, 09:31:10: Цитата: Юкио от 27 Октября 2011, 23:48:22
Вот же
http://wod.su/translate/terms (http://wod.su/translate/terms)
Вы хотите сказать, что этот список обновляется? *изогнул бровь*
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 28 Октября 2011, 18:24:59: Создал тему – «Термины», в которой планирую собрать все имеющие термины. Пока собираю, она будет открыта для замечаний и дополнения теми терминами, которые я пропустил. Потом закрою во избежание флуда и по мере надобности буду дополнять. Такой формат темы устроит общественность (пример – Охотники)? Открыт к предложениям и критике)))
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Сфинкс от 28 Октября 2011, 18:28:43: ИМХО, в теме терминов оставить ссылки на темы с переводами разных терминов разных линеек, а сами темы открепить - занимают больно много места.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 28 Октября 2011, 18:40:29: Цитата: Derbius от 28 Октября 2011, 18:28:43
ИМХО, в теме терминов оставить ссылки на темы с переводами разных терминов разных линеек, а сами темы открепить - занимают больно много места.
Ссылки уже есть в первом сообщении, а открепить и сам собирался (по мере обработки буду делать) ;D
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Юкио от 28 Октября 2011, 22:42:23: Цитата: Сноходец от 28 Октября 2011, 09:31:10
Вы хотите сказать, что этот список обновляется? *изогнул бровь*
Лично мне еще не попадалось чего-либо, что стоило бы туда накидать. Хотя, если пошерстить Книгу Миров...
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Сноходец от 29 Октября 2011, 12:42:12: Цитата: alex56 от 28 Октября 2011, 18:24:59
Такой формат темы устроит общественность (пример – Охотники)? Открыт к предложениям и критике)))
Желательно группировать термины по смыслу: блок кредо, блок граней и т. д.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 29 Октября 2011, 12:59:33: Цитата: Сноходец от 29 Октября 2011, 12:42:12
Желательно группировать термины по смыслу: блок кредо, блок граней и т. д.
Не совсем соглашусь - проще искать по алфавиту)
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Джессика Ай от 08 Мая 2012, 15:42:50: Все здрасте.
:'(У меня маленькое предложение:
Может выложите книги которые не переведены, с пометкой Англ.
Было бы очень прикольно.... И думаю не я одна буду благодарна. :-* :-* :-*
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Kravensky от 08 Мая 2012, 16:12:05: Эм. Тут переведённые-то книги выкладывать не успевают. А ты английские верстать предлагаешь.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Lim от 08 Мая 2012, 16:32:52: Выложить - разве что в ПДФ. Потмоу что перепечатывать многие хреново отсканированные книги - это уж слишком. торрент с кучей книг (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1384303)
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 08 Мая 2012, 16:40:05: Еще одним минусом выкладки книг здесь, является нарушением авторских прав БВ.
А мы чесные и законопослушные люди))
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Kravensky от 08 Мая 2012, 16:44:20: Да и не нужно. Торренты же есть. Плюс, 20 гигов пдфа хостить не очень круто.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Джессика Ай от 15 Мая 2012, 04:51:11: Торент с кучей книг не работает,....
А так печалька..... Ну на том спс ....
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 15 Мая 2012, 06:45:28: Цитата: Джессика Ай от 15 Мая 2012, 04:51:11
Торент с кучей книг не работает,....
А так печалька..... Ну на том спс ....
Ходин на 4shared, там есть все, ну или почти все))
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Kravensky от 20 Мая 2012, 20:22:47: Цитировать
Торент с кучей книг не работает,....
Чем не работает?

Rutracker (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1384303), Pirate Bay (http://thepiratebay.se/torrent/5180435/Old_World_of_Darkness_(oWoD)), две раздачи, которые точно работают (не так давно проверял). В utorrent.

Кстати, если кто в "Поиске книг" закрепит, хорошо будет.
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Шаэ от 01 Ноября 2013, 22:12:14: Жаль, что не все книги можно скачать. Читать в pdf, когда, например, сети нет - очень нужно
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: alex56 от 02 Ноября 2013, 09:55:29: Цитата: Шаэ от 01 Ноября 2013, 22:12:14
Жаль, что не все книги можно скачать. Читать в pdf, когда, например, сети нет - очень нужно
Почему не все? Все переведенные книги есть в теме "Готовые переводы". Качайте наздоровье)
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Шаэ от 02 Ноября 2013, 17:54:25: Извините... но не все. К примеру кланбук Малкавиан, или "Вампир: Маскарад, исправленное издание" или "Дети Ночи", и "Дом Тремер" иже с ними. Мне не проблемно скопировать себе в ворд, но картинки исчезают, а сам текстовый редактор теряет последние мозги 0_О

Очень в кайф, что так много переводов по миру тьмы, кстати, вам большое вампирское спасибо за это!
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Зик от 23 Января 2015, 10:03:24: Прошу прощения, нашел пару переводов по Конвенциям - Интерация Х и Покорители Бездны.
Куда их размещать?
Название: Пожелания по улучшению раздела.
Отправлено: Руслан от 23 Января 2015, 10:05:40: В готовые переводы http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.315 (http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.315)