Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Авторские страницы => Тема начата: Leviathan от 29 Января 2014, 11:00:50

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Leviathan от 29 Января 2014, 11:00:50

Перевод пошёл.

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Руслан от 29 Января 2014, 19:34:07

О величайший, на что тебе эти супергерои, когда есть книги НМТ 2.0 ждущие великого мастера? Снизойди же до наших просьб и благослови их своим вниманием. :)

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Leviathan от 30 Января 2014, 16:16:59

Спасибо за тёплые слова, но там вся книга - недели на две перевода.

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Leviathan от 07 Февраля 2014, 17:57:04

Перевод Оперативного руководства Marvel Heroic Roleplaying (http://rusfolder.com/39759238). В сущности, это и есть книга правил. Ещё одна глава состоит из готового приключения и описания знаменитых героев - её перевод появится позже.

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Руслан от 07 Февраля 2014, 17:59:30

Я один подозреваю, что Левиафан владеет даром изменять течение времени, чтобы успевать все это?
Спасибо огромное за книгу! :)

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: alex56 от 07 Февраля 2014, 18:56:55

Цитата: Leviathan от 07 Февраля 2014, 17:57:04

Перевод Оперативного руководства Marvel Heroic Roleplaying (http://rusfolder.com/39759238). В сущности, это и есть книга правил. Ещё одна глава состоит из готового приключения и описания знаменитых героев - её перевод появится позже.

Спасибо)

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Leviathan от 11 Марта 2014, 23:28:29

Перевод готового приключения для Marvel Heroic Roleplaying (http://rusfolder.com/40087356) и по совместительству – почти полный перевод базовой книги. Непереведённой осталась только глава с описанием знаменитых героев.

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Leviathan от 01 Июля 2014, 15:38:09

Полный перевод книги Marvel Heroic Roleplaying (http://rusfolder.com/41117066).

Название: Marvel Heroic Roleplaying
Отправлено: Leviathan от 13 Августа 2015, 07:23:23

Глобальное обновление Marvel Heroic Roleplaying (http://rusfolder.com/44072238).
Среди основных изменений - замена некоторых многослоговых терминов на более ёмкие. В частности, осложнения заменены помехами, возможности (единицы при броске) - брешами, а экстраординарные силы - феноменальными. Присутствует и неописуемое количество стилистических корректировок. Наконец, имена некоторых персонажей приближены к более устоявшимся вариантам.
Вот так этот перевод должен был выглядеть с самого начала.