Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Новый Мир Тьмы => Тема начата: Akatoshi Kuran от 11 Апреля 2014, 23:29:01

Название: Перевод ключевых сведений линеек НМТ
Отправлено: Akatoshi Kuran от 11 Апреля 2014, 23:29:01
Доброго времени суток.

Обращаюсь к вам со следующей просьбой. Мне нужно заполнить наш портал (http://nwod.su/wod) базовыми сведениями игровых линеек, вроде ковенантов, кланов (На примере VtR) или разновидностей прометидов.

Касательно вампиров, прометидов и мумий, насколько я знаю, есть полные переводы рулбуков. И о них речь не стоит. Меня интересует - есть ли переводы:

Мне нужна базовая информация.  Если нет полных переводов, то быть может есть переводы этих самых ключевых структур (не знаю как выразить мысли яснее).
Статьи на википедии их перечисляют, но информации маловато.

И если информации в объеме хотя-бы на страницу нет - может ли кто-нибудь заняться переводом хотя-бы этой ключевой информации из рулбуков?

Заранее благодарен.
Название: Перевод ключевых сведений линеек НМТ
Отправлено: Observer от 11 Апреля 2014, 23:48:35
О, так это всё есть. В той или иной степени законченности.
http://rusfolder.com/32436205 (http://rusfolder.com/32436205) Тут архив с главами перевода корника Отверженных. Вроде бы всеми.
У Mage the Awakening есть два варианта перевода первой главы: вариант andorus911 http://rusfolder.com/37473275 (http://rusfolder.com/37473275) и вариант Левиафана http://www.4shared.com/office/V2AYzOrl/Маг_Пробуждение.html (http://www.4shared.com/office/V2AYzOrl/Маг_Пробуждение.html). Там есть описания магических орденов. У меня ещё где-то завалялся перевод Путей.
http://wod.su/forum/index.php?topic=2509.15 (http://wod.su/forum/index.php?topic=2509.15) тут есть ссылки на переводы первых трёх глав Changeling: The Lost, в которых есть вся базовая информация.
http://rusfolder.com/39327763 (http://rusfolder.com/39327763) И вот тут перевод Охотников, недостаёт только художественной части.
Название: Перевод ключевых сведений линеек НМТ
Отправлено: Akatoshi Kuran от 11 Апреля 2014, 23:51:54
Премного благодарен за ссылки.
Название: Перевод ключевых сведений линеек НМТ
Отправлено: Akatoshi Kuran от 12 Апреля 2014, 12:15:13
Да, в процессе формулировки вопроса потерял одну линейку. Подскажите, переводы по Geist: The Sin-Eaters тоже имеются?
Название: Перевод ключевых сведений линеек НМТ
Отправлено: Observer от 12 Апреля 2014, 14:24:13
 Есть (http://rusfolder.com/37747385) перевод 1 главы на скорую руку Левиафаном, но там про их разновидности подробно не сказано. Это всё во второй главе.
Название: Перевод ключевых сведений линеек НМТ
Отправлено: Akatoshi Kuran от 12 Апреля 2014, 16:49:10
Благодарю за разъяснение. Тогда займусь пока использованием имеющегося материала.