Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Новый Мир Тьмы => Тема начата: Leviathan от 14 Июля 2014, 00:10:55

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Leviathan от 14 Июля 2014, 00:10:55

Перевод книги Compacts and Conspiracies (http://rusfolder.com/41213903) (без вступительного рассказа: он появится позже).

---

_{Хочу напомнить, что в разделе Авторские страницы время от времени появляются переводы по другим системам. Не дайте им затеряться.}

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: pavel123 от 14 Июля 2014, 01:10:00

Цитата: Leviathan от 14 Июля 2014, 00:10:55

Перевод книги Compacts and Conspiracies (http://rusfolder.com/41213903) (без вступительного рассказа: он появится позже).

---

_{Хочу напомнить, что в разделе Авторские страницы время от времени появляются переводы по другим системам. Не дайте им затеряться.}

:-[ :-*

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Руслан от 14 Июля 2014, 06:53:52

Левиафан, вы поистине радуете меня в эти темные времена. :)

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Равитар от 15 Июля 2014, 19:06:04

 Словами не передать мое вами восхищение.

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Grishaak от 02 Января 2015, 16:45:41

 А где вступительный рассказ?

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: RoxiCrazy от 03 Января 2015, 00:16:10

Цитата: Leviathan от 14 Июля 2014, 00:10:55

он появится позже

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Grishaak от 03 Января 2015, 17:11:55

 Я прочитал) Но если учесть, с какой скоростью была переведена книга, 5 месяцев для одного рассказа - слишком долго. (только не подумайте что я излагаю претензии, прост заметил)

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: grey2311 от 04 Января 2015, 00:00:01

Какое-то странное замечание, учитывая то, что Левиафан работает на чистом энтузиазме.
И да, спасибо огромное за перевод! =)

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: RoxiCrazy от 04 Января 2015, 00:05:25

Да, а я ещё заметила что там сроки в которые он будет готов не указаны. И знаю что обстоятельства у людей бывают разные.
А уж высчитывать скорость работы и количество простоев имеет право только работодатель.
С учетом того сколько всего переводов сделано Левиафаном - это как минимум не вежливо.

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: alex56 от 04 Января 2015, 10:50:26

Цитата: Grishaak от 03 Января 2015, 17:11:55

Я прочитал) Но если учесть, с какой скоростью была переведена книга, 5 месяцев для одного рассказа - слишком долго. (только не подумайте что я излагаю претензии, прост заметил)

Вы, выскажу своё личное мнение, благо я теперь лицо неофициальное, уже достали со своими подобными вопросами. Вам не мешало бы поучиться правилам приличия, и формулировать вопросы вежливее и большим уважением. И главное, а что вы сделали для МТ, чтобы задавать подобные вопросы? Отвечу за вас, НИЧЕГО! Вы ни выполнили ни одного перевода, ни проспонсировали, ни отредактировали и пр.
Так что ждите переводов молча, как все!

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Grishaak от 04 Января 2015, 11:57:39

вы прочитали мой комент? Я НЕ ИЗЛАГАЮ ПРЕТЕНЗИИ. Ну да ладно, был неправ, исправлюсь.

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Leviathan от 06 Января 2015, 16:48:06

Смотрю, год начался как в хорошем вестерне, с драк и пальбы)
Grishaak, я ещё не брался за перевод вступительного рассказа, поскольку он продолжает вводную часть из Hunter: The Vigil Rulebook, которая также осталась без перевода.
В настоящий момент моё время уходит на переводы для Студии 101, и в частности - полугениального сеттинга "Ночных хищников", художественная и ролевая ценность которого явно выше, чем у рассказа к Compacts&Conspiracies. Таким образом, перевод вступительной части "появится позже")

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Leviathan от 08 Августа 2015, 14:36:56

Полная вычитка Compacts and Conspiracies (http://rusfolder.com/44053122).

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Руслан от 08 Августа 2015, 16:00:24

Спасибо большое!

Название: Compacts and Conspiracies
Отправлено: Leviathan от 08 Августа 2015, 16:02:12

Вам спасибо, что больше года терпели перевод с таким количеством опечаток.