Форум Все оттенки Тьмы
Ролевые игры => Переводы => Тема начата: Ice Daro от 22 Марта 2011, 18:23:38
-
В переWoDе Ласомбра уже несколько раз вскользь упоминались Дворы Крови (Courts of Blood) - кто это такие и с чем их едят?
-
Можете процитировать или указать страницы?
-
Хм, вроде как организация Ласомбра, которые контролируют законы по диаблери друг друга. Там где-то есть, например, традиция, что если один Ласомбра не может сделать для клана столько, сколько мог бы при такой силе крови и находится другой, который бы при наличии подобной силе крови смог соответствовать уровню - кровь "передается" - более слабый/не соответствующий диаблериться. Но это все на правах оффтопа, ибо страницы и книги я вряд-ли назову, но чего-то мне кажется, что это ДА.
-
Конечно:
1:CLANBOOK: LASOMBRA, р. 20
Раздел: LASOMBRA HAVENS AND THE COURSE OF EMPIRE:
The Courts of Blood authorized the, destruction of all involved.
На той же странице, раздел "ROME":
The Courts of Blood moved away from their Babylonian origins (...).
Может быть в дальнейшем переводе найду ответ...
-
И там корректно это переводить не как Двор, а как Суд.
-
Тогда это Судьи Крови?
-
Суды, тогда уж.
Интересно, а откуда я взяла дворы крови? С демонами перепутала, что ли?
-
Интересно, а откуда я взяла дворы крови? С демонами перепутала, что ли?
Вампиры Востока? Там тоже есть Двор Крови - в Пекине.
-
Не-а, не Судьи, а именно Суды - собрались серьезные ребята из Амис Ноктис, осудили слабого на передачу крови, разошлись. Но тут, как я понимаю, эти суды вспоминаются как понятие, что такое есть. Конкретная группа судящая уже будет Судом в единственном числе.
khe12, а Дворы Крови тоже есть, как-то Двор Любви Франции. Но то определение территории разделенной между бессмертными, из Темных Веков.
-
Хм, вроде как организация Ласомбра, которые контролируют законы по диаблери друг друга. Там где-то есть, например, традиция, что если один Ласомбра не может сделать для клана столько, сколько мог бы при такой силе крови и находится другой, который бы при наличии подобной силе крови смог соответствовать уровню - кровь "передается" - более слабый/не соответствующий диаблериться. Но это все на правах оффтопа, ибо страницы и книги я вряд-ли назову, но чего-то мне кажется, что это ДА.
Вам не кажется, это DA. Мне только что в "Иберии" попадался соответствующий кусок про Amici Noctis:
"По своей сути, Amici – группа всех тех вампиров Ласомбра, кто доказал свою полезность, чтобы полноценно войти в состав клана. Члены этой группы часто приглашаются в качестве арбитров в спорах между членами клана, устанавливают политику клана и составляют печально известные Суды Крови, разрешающие одним членам клана совершать ритуал Амаранта над другими."