Форум Все оттенки Тьмы
Ролевые игры => Переводы => Тема начата: Kravensky от 07 Октября 2011, 19:17:39
-
Какие переводы вы больше всего хотели бы увидеть? Тема ни о чём, но вдруг кто-то вдохновится ;)
Сам был бы счастлив увидеть полный перевод Guide to the Traditions, и переводы книг Традиций.
-
Переводы по старому миру, или по новому?
-
По старому.
-
Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.
-
Допереведенное Руководство игрока по Демонам.
Потому что самой переводить ломы.
-
Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.
У меня есть безумное желание перевести Дикий запад, но не знаю, насколько оно реализуемо.
-
Chaining the Beast
Digital Web 2.0
Tradition Book: Virtual Adepts, Revised Ed.
Convention Book: Iteration X, Revised Ed.
Book of Madness, Revised Ed.
Shadow Court
Subsidiaries: A Guide to Pentex
Ananasi
-
Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.
Если кому интересно. Переводчику осталось от силы две главы, но на него вышли люди, опытные в английском игровом и указали, что перевод несколько некорректен в плане передачи вкладываемого авторами смысла. Так что, правит.
Сам был бы счастлив увидеть полный перевод Guide to the Traditions
Это будет - обещаю лично. Как только добью Book of Worlds. Пока есть пролог, первая глава и кусок второй.
Сам бы я хотел увидеть переведенными или основную книгу Охотников, или оборотневские книги об Умбре и духах.
-
Ananasi - будут обязательно))) Они уже в процессе)
Юкио, а можно по подробнее про оборотней, кто ими занимается?
Сам бы хотел увидеть перевод всех кланбуков.
-
Юкио, а можно по подробнее про оборотней, кто ими занимается?
RaMiRo. Кажется, так пишется. Я с ним общаюсь в асе, но и на Отенки он заглядывает.
-
Архонов и Темпларов, Секреты Чёрной Руки, Кровавую Магию и кланбуки. Ну и да, что-нибудь, расставляющее все точки над I на тему Умбры. Чтобы можно было делать мистические Хроники о странствиях по Умбре.
-
Shadow Court
Эту книгу, насколько я помню, уже понемногу переводят, так что с большой долей вероятности данное желание в скором времени сбудется).
Что же касается темы, то очень хотелось бы увидеть на русском Orpheus, Wraith: The Great War, Book of City и различные Changing Breeds.
-
Хотел бы увидеть переводы всех кланбуков (желательно на таком же уровне оформлении как и кланбук Тореодоров), гайды к камарилье и шабашу, Время Тонкой Крови и Полуночную Осаду.
-
Хотел бы увидеть переводы всех кланбуков (желательно на таком же уровне оформлении как и кланбук Тореодоров), гайды к камарилье и шабашу, Время Тонкой Крови и Полуночную Осаду.
Гайд по Шабашу вы увидете до конца недели ;D
-
Не полностью отредактированный вариант ;)
-
Эту книгу, насколько я помню, уже понемногу переводят, так что с большой долей вероятности данное желание в скором времени сбудется).
Она не спроста была задвинута, так что верится с трудом. Во всяком случае, про скорое время.
-
Всем привет!
Мне очень понравился раздел призраков, именно в плане сюжета и атмосферы. А есть где нибудь другие книги из этого раздела? Например про другие Гильдии, тут только про Мастеровых. Или может квест от разработчиков, но именно про приключения в Стигии, а не нашем мире.
На английском языке, думаю найти не сложно будет, а на русском есть еще?
Простите если не тот раздел.
-
Все переведенное выкладывается на сайте или в теме "Готовые Переводы"
http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0 (http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0)
-
Вроде про Призраков больше нет, я во всяком случае не нашел. Но в любом случае, большое спасибо за столько хороших переводов.
-
Все переведенное выкладывается на сайте или в теме "Готовые Переводы"
http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0 (http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0)
Ну это не совсем верно)))
Есть и другие переводы, об их наличии вы можете узнать здесь - http://wod.su/forum/index.php?topic=1918.msg217573#new (http://wod.su/forum/index.php?topic=1918.msg217573#new)
-
Или смотреть здесь https://yadi.sk/d/XUwFjey7fFoi7
-
Видел, что "Быстрые и Мертвые" переведены, но где искать?
-
Видел, что "Быстрые и Мертвые" переведены, но где искать?
Там где написано в таблице.
-
Там где написано в таблице.
А вот не вижу, чтоб где-то в группе выкладывалось. Только 2 записи о том, что перевод ведётся
-
А вот не вижу, чтоб где-то в группе выкладывалось. Только 2 записи о том, что перевод ведётся
Вот там и спрашивайте)))
Я не хочу травмировать ни чьи чувства, рекламируя сторонние ресурсы. Все знаю, что, где и у кого можно спросить. :)
-
Доброе время суток. Я недавно услышал, что по старому миру тьмы есть книги по линиям крови. Например: Книга кланов Самеди, Каэсидов, Нагараджа, Гули... Гугл обложки в картинках находит... Скажите, кому то интересна эта тема для перевода?
-
Кроме гулей все остальные фанфики. :P
-
Досадно... Но хоть правду узнал, благодарю
-
Каэсиды вроде полуофициальный. То есть созданный французскими фанатами, но под лейблом Беловолков.
-
Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion
Буду благодарен так же на ссылки с началом перевода и т.д.
-
Добрый день, помогите пож сориентироваться по книгам
На форуме есть перевод Gehenna: the Final Night (https://wod.su/forum/index.php?topic=3309.0), но читал что есть книжки или просто рассказы о нескольких альтернативных концовках, а также какая-то еще более финальная история про Каина vs Лилит и Ko, но ничего похожего так и не удалось найти.
Есть ли соотв. переводы или хотя бы ссылки на оригиналы?
Заранее благодарю :)
-
Есть еще книга Gehenna 2004 года, содержащая руководство по альтернативным сценариям
https://www.4shared.com/s/fhbS3srju (https://www.4shared.com/s/fhbS3srju)
-
Есть еще книга Gehenna 2004 года, содержащая руководство по альтернативным сценариям
https://www.4shared.com/s/fhbS3srju (https://www.4shared.com/s/fhbS3srju)
Руслан, большое спасибо!
-
А дневники Беккета будут переводить?
-
Жаль что дом Тремере так и не перевели до конца.
Атмосферная книга
-
Жаль что дом Тремере так и не перевели до конца.
Атмосферная книга
Ой, как приятно. Это как раз я переводила. Да там дальше ничего толкового, все больше по системе, причем уже неприменимо. Но если интересно, то я когда с Фианной закончу - вернусь и переведу.
-
Есть еще книга Gehenna 2004 года, содержащая руководство по альтернативным сценариям
https://www.4shared.com/s/fhbS3srju (https://www.4shared.com/s/fhbS3srju)
Как я понял, её перевода не будет?
-
DtF - Earthbound
-
DtF - Earthbound
Давно переведена и выложена на сайте.
-
Эх, переведенный Арканум бы
-
По подменышам (старым и новым) бы всего да побольше. Я сам пытаюсь перевести начало Isle of the Mighty по CtD, но лишь первую-вторую главы - больше не потяну.
P.s. если кто желает помочь с переводом, напишите, пожалуйста.
P.p.s. И да, если у кого есть в наличии pdf'ка художек по CtD, могу попробовать свои силы с ними
-
Здравствуйте уважаемые, а к кому можно обратиться, чтобы заказать перевод в PDF-формате? Если условимся в сумме, готов подождать до трёх месяцев одну книгу.