Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Новый Мир Тьмы => Тема начата: Leviathan от 11 Октября 2011, 18:55:29

Название: Готовые переводы
Отправлено: Leviathan от 11 Октября 2011, 18:55:29
Тема для ссылок на готовые переводы по новому МТ :).

Вампир. Реквием (https://yadi.sk/i/-DYUXhsUpot8L)

Название: Готовые переводы
Отправлено: alex56 от 25 Декабря 2011, 15:52:59
Если автор не против:
Полный перевод World of Darkness Rulebook, основной книги нового Мира Тьмы: http://ifolder.ru/27794182
Название: Готовые переводы
Отправлено: MegaVasya от 17 Мая 2012, 21:31:18
А еще был полный перевод первой главы корбука лостов. Токма ссылка не рабочая. У кого нибудь осталось?
Название: Готовые переводы
Отправлено: Leviathan от 28 Июня 2012, 16:52:12
Полный перевод Nosferatu: The Beast That Haunts the Blood (http://ifolder.ru/31367358).
Название: Готовые переводы
Отправлено: alex56 от 03 Сентября 2012, 14:52:57
Более менее готовый перевод корника Отверженных: http://rusfolder.com/32436205 (http://rusfolder.com/32436205)
Название: Готовые переводы
Отправлено: Leviathan от 24 Декабря 2012, 16:27:43
Полный и окончательный перевод Promethean: the Created Rulebook (http://rusfolder.com/34264301).
Название: Готовые переводы
Отправлено: EvilCat от 09 Декабря 2013, 07:31:48
Надеюсь, я по адресу! Хотела поделиться ссылкой на готовый перевод родословной Санджованни (я теперь знаю, что их называют Саньками %) . Спасибо Battousai за интересный заказ.

Название: Готовые переводы
Отправлено: alex56 от 28 Декабря 2013, 09:08:00
Цитата: Leviathan от 27 Декабря 2013, 22:15:44
Полный перевод книги Hunter: The Vigil Rulebook (http://rusfolder.com/39327763) без вступительного рассказа. На третьей странице появилось посвящение Ашеру. Перевод завершён в тот же день года, что и начат. Тем не менее, Люцифуг просили меня написать, что это чистое совпадение.
Название: Готовые переводы
Отправлено: Observer от 24 Марта 2014, 11:04:12
Так, это можно было выложить ещё пару месяцев назад. Это, правда, совсем не готовый перевод, а лишь1 глава (https://www.dropbox.com/s/1v14g0hd8o2cqax/%D0%9C%D0%B8%D1%80%20%D0%A2%D1%8C%D0%BC%D1%8B%20-%20%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D1%81%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.pdf) с прологом и вступлением к к Историям с призраками, но дальше как-то не пошло.
Название: Готовые переводы
Отправлено: Grishaak от 20 Июня 2014, 16:08:58
 Есть готовый перевод следующих книг, поищите в теме "Переводы":
* Мумия Проклятие
* Остатки человеческого (новое)
* Таинственные места
* Театр Воображения. Реквием
Название: Готовые переводы
Отправлено: Grishaak от 21 Июня 2014, 10:59:29
 Кстати, перевод вступительного рассказа к корнику Охотников можно прочесть по ссылке:
http://wod.su/forum/index.php?topic=3037.0
Название: Готовые переводы
Отправлено: moon_bard от 17 Октября 2014, 03:15:13
Доброго времени суток.
В первую очередь огромное Вам спасибо за проделанную по переводам работу. Здорово облегчает знакомство с Новым Миром Тьмы.
Скажите, каким образом можно достать ваши переводы? В частности рулбук Вампир.Реквием имеет просроченную (или битую) ссылку и недоступен для скачивания. Как можно решить этот вопрос? Может переводы выложены где-то еще?
Название: Готовые переводы
Отправлено: alex56 от 17 Октября 2014, 07:19:18
Цитата: moon_bard от 17 Октября 2014, 03:15:13
Доброго времени суток.
В первую очередь огромное Вам спасибо за проделанную по переводам работу. Здорово облегчает знакомство с Новым Миром Тьмы.
Скажите, каким образом можно достать ваши переводы? В частности рулбук Вампир.Реквием имеет просроченную (или битую) ссылку и недоступен для скачивания. Как можно решить этот вопрос? Может переводы выложены где-то еще?
Напишите Левиафану в личку, он, я думаю, вам с радостью поможет))