Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Мини-переводы => Тема начата: alex56 от 01 Октября 2013, 17:55:35

Название: Линейка для переводов
Отправлено: alex56 от 01 Октября 2013, 17:55:35

В ходе дискуссии об улучшение Раздачи» как проекта было предложено определиться с рядом книг интересных аудитории форума и начать переводить их планомерно. Предложение стоящее, а поэтому необходимо выбрать сами книги. Но с начала нужно определиться с линейками.
P.S. Охотников, Мумий и Орфея не будет, т.к. по ним нет переведенных материалов вовсе.

Название: Линейка для переводов
Отправлено: alex56 от 02 Октября 2013, 06:40:56

Народ голосуем, не отстаемся в стороне)))

Название: Линейка для переводов
Отправлено: alex56 от 03 Октября 2013, 06:56:49

Совершенно для меня неожиданно вперед вырвались маги и нмт :o Так что вернее всего они пойдут в следующий этап, но время еще есть и поэтому все может измениться. Не оставайтесь в стороне, у вас есть шанс повлиять на исход голосования!

Название: Линейка для переводов
Отправлено: Witpun от 03 Октября 2013, 12:43:52

А для чего вам нужны переводы мумий орфеев и охотников? Если в качестве затравки, то примеры переводов всех трех линеек я в свободном доступе вроде бы видел (приду домой - проверю). Если же вам они нужны как официальные переводы, то опять-таки во всех трех случаях, насколько я понял с переводчиками связаться затруднительно.

Название: Линейка для переводов
Отправлено: alex56 от 03 Октября 2013, 17:14:40

Цитата: Witpun от 03 Октября 2013, 12:43:52

А для чего вам нужны переводы мумий орфеев и охотников? Если в качестве затравки, то примеры переводов всех трех линеек я в свободном доступе вроде бы видел (приду домой - проверю). Если же вам они нужны как официальные переводы, то опять-таки во всех трех случаях, насколько я понял с переводчиками связаться затруднительно.

А они мне и не нужны. От них я пока точно отказался.

Название: Линейка для переводов
Отправлено: Юкио от 04 Октября 2013, 00:02:35

Я и не думал, что маги так популярны...

Название: Линейка для переводов
Отправлено: alex56 от 04 Октября 2013, 07:49:00

Цитата: Юкио от 04 Октября 2013, 00:02:35

Я и не думал, что маги так популярны...

Аналогично.
Тоже самое и о "Востоке" - неожиданно много желающих.

Название: Линейка для переводов
Отправлено: alex56 от 04 Октября 2013, 07:49:42

Сегодня последний день голосования. Завтра с утра оно будет закончено.
А поэтому спешите высказать свое мнение.

Название: Линейка для переводов
Отправлено: тохта-найон от 04 Октября 2013, 21:17:19

Цитата: alex56 от 03 Октября 2013, 06:56:49

Совершенно для меня неожиданно вперед вырвались маги и нмт :o

Что  удивительного?
Оборотни  и  феи  имеют  довольно  серьезную  базу  переводов, про  вампиров  я  вообще  молчу.
А  вот  маги, впрочем  как  и  восток  и  нмт, этим  похвастаться  не  могут.

К  примеру  из  традбуков  полностью  переведены  только  экстатики.
Герметики, говорящие   -  есть  только  отрывки.

Название: Линейка для переводов
Отправлено: pavel123 от 04 Октября 2013, 21:56:02

Цитата: тохта-найон от 04 Октября 2013, 21:17:19

К  примеру  из  традбуков  полностью  переведены  только  экстатики.
Герметики, говорящие   -  есть  только  отрывки.

Переведены " Hollow Ones", герметики и вербена 1 редакции.

[вложение удалено Администратором]

Название: Линейка для переводов
Отправлено: alex56 от 05 Октября 2013, 13:07:24

Ну вот голосование завершилось.
В следующий тур вышли: Оборотно, НМТ и Маги.
До конца выходных я сформирую список книг по которым проведем следующее голосование и наконец-то определимся с книгами для перевода.

Название: Линейка для переводов
Отправлено: тохта-найон от 05 Октября 2013, 15:19:03

Виновен,  не  знал, что  пустые  и  герметики  уже  полностью  переведены.