Форум Все оттенки Тьмы
Ролевые игры => Переводы => Верстка переводов => Тема начата: Akatoshi Kuran от 17 Декабря 2015, 22:12:14
-
Очередная книга мною успешно собрана. Прошу любить и жаловать. Книга клана Тремер. Как и предыдущие книги упор сделан в схожесть с оригинальным форматированием книги. Тяжелой графики в книге не использовалось, всё конвертировалось в векторную, что позволило добиться высокого качества графической составляющей при минимальных размерах файла (32 Мб). Страниц получилось больше, чем в оригинале (186 против 108), но это обыденное дело :)
Ссылка на книгу в PDF (Облако.Маил (https://cloud.mail.ru/public/BUnc/rzPRd6diX)):
(http://s017.radikal.ru/i441/1512/20/46e376f97016.jpg)(http://i004.radikal.ru/1512/76/afa51ed5c995.jpg)
(http://s019.radikal.ru/i616/1512/02/7c9f13f70090.jpg)
(http://s017.radikal.ru/i424/1512/62/5510e862cbcc.jpg)
(http://s020.radikal.ru/i712/1512/d3/0c1b0c435187.jpg)
-
Спасибо за работу, сделана копия на сайт (http://wod.su/images/vampire/clanbook_tremere/Clanbook_Tremer-protected.pdf)
-
В течение недели еще буду вычищать кривости в файле, если кто заметит очевидные ляпы прошу отписываться тут.
Благодарю.
-
Первый пакет правок и нововведений:
- Добавил строчку номера версии вёрстки, для легкой ориентации в будущем. Версия указывается в самом низу второй страницы PDF
- Файлу присвоен номер версии 1,02
- На ту же вторую страницу добавил информацию со ссылкой на эту тему для скачивания последней версии верстки
- Прогнал текст документа через скрипт DoTextOK. Благодаря этому текст теперь более равномерно распределен по странице и имеет более гладкую структуру.
- Обнаруженный мною случайно помещенный растровый рисунок на странице 51 сконвертирован в векторный
- Исправлено наложение двух слоев текста друг на друга на странице 165
- Убраны висячие одиночные строки на страницах 69,70,71
- В ряде мест книги были добавлены изображения из других книг по VtM с целью компенсировать пустоты и разрывы страниц.
Последняя версия доступна в шапке темы (залита на OneDrive (http://1drv.ms/1IXRDPb)).
-
Перезалейте на другой файлообменник пожалуйста, с этого не удается.
-
Добавил Облако.Маил (https://cloud.mail.ru/public/M7Qy/2Dqq7sTbe)
-
Перезалил на сайт
-
Версия 1,03
---
- Версия спецификации PDF понижена с целью обеспечения читабельности документа бОльшим числом программ и сервисов.
- В документ добавлены закладки в качестве встроенного содержания, для более удобной навигации.
(http://s019.radikal.ru/i603/1512/e7/ed781213cce3t.jpg) (http://radikal.ru/fp/0b20202ecd9a427dad656081d886dc62)
- Добавлены метаданные в свойства документа
- Растровая картинка на странице 68 заменена на векторную.
- Добавлена картинка-заглушка на пустой участок страницы 163.
- Прочие картинки-заглушки были мной заменены на более подходящие к общему стилю оформления
- Подправлено форматирование текста на ряде страниц.
Ссылки в шапке обновлены: OneDrive (http://1drv.ms/1Jhl9Kv), Облако.Маил (https://cloud.mail.ru/public/BUnc/rzPRd6diX)
-
А много еще будет версий? :)
-
А много еще будет версий? :)
Не знаю, по мере выявления ошибок. :)
-
Друзья-Сородичи! Рад сообщить, что Иван (http://wod.su/forum/index.php?action=profile;u=32) успешно отшлифовал ещё один кланбук.
Итак, стараниями - новая версия кланбука Тремер!
Версия 1.4:
----
Изменения по сравнению с предыдущей версией:
- Добавлена страница 1, чтобы двухстраничный просмотр на компьютере показывал те же развороты, что и печать.
- Страница 62 раздвинута в разворот 62-63 с помощью иллюстраций из «Кровавой магии», чтобы сместить на развороты «Кодекс Тремер» и «Чародейский Взгляд».
- Страница 125 раздвинута в разворот 125-126 с помощью иллюстраций из «Кровавой магии», чтобы сместить на разворот разделы Третью Главу и иллюстрацию к ней.
- Страница 132 раздвинута в разворот 132-133 с помощью иллюстраций из «Кровавой магии», чтобы сместить на разворот шаблоны персонажей.
- Страница 129 немного изменена с целью уменьшения пустоты.
- К «листу персонажа» добавлена дополнительная страница, чтобы не оставлять пустоту перед обложкой.
- Задняя обложка сделана двухсторонней, а не разворотом.
- На всех страницах со врезками, врезки сдвинуты от рамки или задвинуты на задний план, чтобы фон врезки не перекрывал рамку.
Страницы пронумерованы заново:
- Страницы 2-3 пронумерованы.
- Левые страницы чётные, правые – нечётные.
- На левых страницах колонтитул «Книга Клана Тремер», на правых – название главы.
- Для обложек сделана отдельная нумерация.
- Обновлено Содержание под актуальные номера страниц.
- Обновлены Закладки под актуальные номера страниц.
----
- Добавлено «Руководство по печати» и обложки в A4.
- Увеличена версия вёрстки в "Credits".
- Обновлён перечень участников вёрстки в "Credits".
Ссылки на скачивание файла: Облако.Маил (https://cloud.mail.ru/public/NEgd/Xhswhzc1v)
Ссылка в шапке обновлена.
-
Спасибо большое за проделанную работу, очень круто!
-
Почему то пишет по ссылке "ошибка 404".