Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Авторские страницы => Тема начата: Adrax от 25 Апреля 2018, 22:41:41

Название: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 25 Апреля 2018, 22:41:41

Решил выложить тут свои переводы, а то валяются они разрозненно то ВК, то в блоге

Книги

VAMPIRE THE MASQUERADE
- The Kindred Most Wanted - https://drive.google.com/open?id=0B3U4l-nF1za9czJ5SjVLckRlenM
- Archons and Templars - https://drive.google.com/open?id=1r-_e-qSTFloAKbHJDxJeHNzPkFIxxAGu
- Prince's Primer - https://drive.google.com/open?id=1nqDaSI4Wb-7vjFDdvuzl0l1OxMKvd5ft

MAGE THE ASCENSION
- The Chaos Factor - https://drive.google.com/open?id=0B3U4l-nF1za9Qk5LdlNXQTk4cUk

Комиксы

WEREWOLF THE APOCALYPSE
- Two Hearts: a Tale of the Amazon - https://vk.com/wall-147650401_264
- Comes the Wyrm Train - https://vk.com/wall-147650401_172
- A Gorged Throat Full of Murder - https://vk.com/wall-147650401_108

Разное

История Чикаго в Мире тьмы - http://wod-translator.blogspot.ru/2018/04/blog-post.html

VAMPIRE THE MASQUERADE
- полное описание ритуалов абиссального мистицизма - http://wod-translator.blogspot.ru/2017/07/blog-post.html

WEREWOLF THE APOCALYPSE
- полное описание всех фетишей - https://drive.google.com/drive/folders/0B3U4l-nF1za9QzhPN1hGZHFKWk0
- полное описание всех стайных тактик - https://vk.com/wall-147650401_331

Список будет дополняться по мере появления новых переводов

Буду благодарен вашей поддержке: https://www.patreon.com/adrax

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Sar от 26 Апреля 2018, 06:48:59

Prince's Primer это вообще откуда? Это полноценная книга от беловолков или такой фанфик? Немного неожиданно встретить такую книгу)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Руслан от 26 Апреля 2018, 07:08:57

Цитировать

Prince's Primer это вообще откуда? Это полноценная книга от беловолков или такой фанфик?

Официальная, это для Mind's Eye Theatre, в 1996 вышла.

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Sar от 28 Апреля 2018, 06:27:49

Спасибо!

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 09 Мая 2018, 14:04:43

В связи с годовщиной победы в Великой Отечественной войне хочу  представить вам перевод рассказа «Овца в волчьей шкуре» (A Sheep in Wolf's Clothing) Винсента Кортни. Он не совсем про войну, но близко.
https://wod-translator.blogspot.ru/2018/05/blog-post_9.html

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 10 Мая 2018, 11:12:34

Ну и один из ранее переведенных рассказов - «Цветок зари» (The Dawn Flower) из «Серебряной летописи».
https://wod-translator.blogspot.ru/2018/02/blog-post_12.html

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 30 Мая 2018, 10:11:18

О фамильярах в Mage the Ascension: https://wod-translator.blogspot.com/2018/05/blog-post_15.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/05/blog-post_15.html) и https://wod-translator.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 14 Июня 2018, 10:16:03

Решил я на старости лет еще и в видеоблогинг податься:

https://www.youtube.com/watch?v=rM6nfN1eCcE (https://www.youtube.com/watch?v=rM6nfN1eCcE)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Июня 2018, 05:12:42

Возобновил перевод первого тома Clan Novel Trilogy - Lasombra

Глава 1 - http://wod-translator.blogspot.com/2017/03/clan-novel-trilogy-book-1.html (http://wod-translator.blogspot.com/2017/03/clan-novel-trilogy-book-1.html)
Глава 4 - http://wod-translator.blogspot.com/2017/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1.html (http://wod-translator.blogspot.com/2017/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1.html)
Фрагменты глав 5, 6, 7, 8 - https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-5-6.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-5-6.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Sar от 21 Июня 2018, 19:29:21

Ты написал возобновил. Соответственно где то есть начало из того что тут не было?

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Июня 2018, 21:09:59

Главы 1 и 4 я выкладывал у себя в блоге уже давно, а сейчас извлек их из небытия, немного отредачил и продублировал вконтакте. Они и есть начало
Фрагменты глав 5, 6, 7, 8 перевел буквально вчера

Трилогия написана так, что переводить ее приятно. Не обещаю, что переведу ее целиком, но первый том, наверное, осилю

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Sar от 22 Июня 2018, 08:22:24

Ясно.

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 25 Июня 2018, 04:58:24

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Фрагмент главы 7 и глава 9
https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-7-9.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-7-9.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 26 Июня 2018, 14:32:09

Ласомбры, избивающие квей-джина ногами - это бесценно

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 19 - https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-19.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-19.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 07 Июля 2018, 16:31:00

Все обсуждают эту вашу V5 - а я чем хуже?
https://vk.com/@publictoj-manifest-utenka-pochemu-ya-ne-pishu-o-v5 (https://vk.com/@publictoj-manifest-utenka-pochemu-ya-ne-pishu-o-v5)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 12 Июля 2018, 12:33:28

Продолжаю конспективно переводить описания умбральных рилмов. Сегодня - Царство легенд: https://drive.google.com/open?id=1Cp9M-f_tLJrPUyNZOKAUL0Sqzrg9zNnw (https://drive.google.com/open?id=1Cp9M-f_tLJrPUyNZOKAUL0Sqzrg9zNnw)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 13 Июля 2018, 15:27:09

Рассказ Майкла Ли "Полночь в саду"
https://wod-translator.blogspot.com/2018/07/blog-post_13.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/07/blog-post_13.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 18 Июля 2018, 12:13:35

Продолжаем про Люцифера. Небольшой отрывок из третьего тома художественной трилогии Demon the Fallen - про Люцифера, Узиила и Дурнадина
https://wod-translator.blogspot.com/2018/07/blog-post_17.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/07/blog-post_17.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 24 Июля 2018, 02:38:36

Хотел замолвить словечко за Брюса Бо и Эндрю Эмори, а получилась лекция на тему "Метагейм - это плохо". Да еще и мнемозинцев мелузинцами обозвал...
 
https://www.youtube.com/watch?v=am-byvI4djg&t (https://www.youtube.com/watch?v=am-byvI4djg&t)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Сфинкс от 24 Июля 2018, 21:20:43

Аще продолжай, годно выходит. Сам с удовольствием смотрю, еще и во всех знакомцев швыряю с воплем "СМОТРИ, ВЫГРЕБОК, ДУКТУСОМ СТАНЕШЬ!".

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 01 Августа 2018, 23:52:28

Очередное видео. Не про Мир тьмы, а про переводы по нему. Ну и про отлуп от беловолков
https://www.youtube.com/watch?v=7Du3P8D4d78 (https://www.youtube.com/watch?v=7Du3P8D4d78)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Октября 2018, 02:15:45

Добил перевод рилмов Ближней Умбры
Wolfhome - https://drive.google.com/open?id=1shurR-ACK4zqCE5qDZs_rET6sg4_qKtz (https://drive.google.com/open?id=1shurR-ACK4zqCE5qDZs_rET6sg4_qKtz)
Summer Country - https://drive.google.com/open?id=1J-BVzuIVvCM5R5EUM4vOl3y5bl6ZcM0z (https://drive.google.com/open?id=1J-BVzuIVvCM5R5EUM4vOl3y5bl6ZcM0z)
Malfeas - https://drive.google.com/open?id=1741giy8L6n8eUPtBs6tGa-WksbDvfH3Z (https://drive.google.com/open?id=1741giy8L6n8eUPtBs6tGa-WksbDvfH3Z)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 22 Октября 2018, 15:11:12

Про древнее витэ и диаблери: https://wod-translator.blogspot.com/2018/10/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/10/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 26 Октября 2018, 03:24:17

Перевод типичного диалога сестричек Воэман и связанного с ними бэкграунда из богомерзкой копропятерки
https://vk.com/wall-147650401_1651 (https://vk.com/wall-147650401_1651)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 29 Октября 2018, 13:14:01

Перевод рассказа Скотта Чинчина Hunter's Blues по линейке WtA
https://wod-translator.blogspot.com/2018/10/blog-post_29.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/10/blog-post_29.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 07 Ноября 2018, 23:58:23

Перевод рассказа Лоуренса Уотта-Эванса Eye of the Beholder по линейке VtM
https://wod-translator.blogspot.com/2018/11/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/11/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 17 Ноября 2018, 02:36:31

На фоне творящихся событий как-то уже и неуместно, но все-таки - я тут видео про копропятерку снял. Вернее про историю Мира тьмы в целом и о том, до чего он докатился:
https://www.youtube.com/watch?v=FJAqmChmaBU (https://www.youtube.com/watch?v=FJAqmChmaBU)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 08 Декабря 2018, 10:14:37

Обзор жуткого неканона - трилогии Masquerade of the Red Death: https://wod-translator.blogspot.com/2018/12/masquerade-of-red-death.html (https://wod-translator.blogspot.com/2018/12/masquerade-of-red-death.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 14 Декабря 2018, 03:11:34

Конспективный перевод модуля Skinner для W20:
https://drive.google.com/open?id=1fATzKos2TkIt0c3OHha8AKYePAwxa-lE (https://drive.google.com/open?id=1fATzKos2TkIt0c3OHha8AKYePAwxa-lE)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 16 Декабря 2018, 13:38:30

О том, как ласомбр опустили в копропятерочке: https://vk.com/wall-147650401_3458 (https://vk.com/wall-147650401_3458)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 08 Января 2019, 13:26:38

Завел себе телеграм-канал: https://t.me/wodtoj (https://t.me/wodtoj)
Буду потихоньку переносить туда посты из паблика и блога

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 11 Января 2019, 01:49:52

Перевод пролога к The Walking Dead: https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 11 Января 2019, 16:45:36

Тот самый момент встречи Хасмеда с гангрелом из первого тома трилогии DemonTheFallen: https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/blog-post_11.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/blog-post_11.html)
Мне он показался забавным

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Января 2019, 12:32:34

Глава 20 первого тома Clan Trilogy Lasombra: https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-20.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-20.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 22 Января 2019, 16:46:10

Главы 25 и 27 первого тома Clan Trilogy Lasombra: https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-25-27.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-25-27.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 25 Января 2019, 21:45:39

Почему Wisdom не мешает гару тупить, почему рагабаши не вывозят и обязан ли оборотень быть идиотом - новое видео по WtA: https://www.youtube.com/watch?v=GrkibFB2VuQ& (https://www.youtube.com/watch?v=GrkibFB2VuQ&)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 29 Января 2019, 11:17:37

Продолжаю ковыряться в ревайзнутой боевке. Правила по касанию оппонента и система обсчета масштабных сражений: https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/blog-post_28.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/01/blog-post_28.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 03 Февраля 2019, 09:55:42

Конспективный перевод Atlanta by Night: https://drive.google.com/open?id=1I4Qd_z0vOFkj_5VNQ0Q47NtstwAT0cLi (https://drive.google.com/open?id=1I4Qd_z0vOFkj_5VNQ0Q47NtstwAT0cLi)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: тохта-найон от 05 Февраля 2019, 21:35:42

Возможно  это  имеет  отношение  к  Атланте

Дневники  Томаса  Бремонда
Только одно историческое исследование подробно останавливается на практике вудуистской ветви кровавой магии. Это  исследование представляет собой набор из двух дневников в кожаной обложке, составленных в середине 19-го столетия неким Томасом Бремондом, владельцем луизианской плантации сахарного тростника.
Бремонд исчез вскоре после окончания   Гражданской войны, и многие историки
нашего клана считают, что Окончательной смерти его предали бывшие рабы.

Его изолированная капелла состояла   только из него самого и единственного  потомка, однако Бремонд действительно  опирался на вудуистский фольклор чернокожего населения в попытке развить
достижения герметической магии. Использование столь необычного источника
привело к череде поразительных изменений в технике применения Тауматургии.
Труды Бремонда содержат намёки на эксперименты по освоению Пути искажения,
хотя перенял он эту практику от своего Сира   или разработал её самостоятельно, остаётся
неясным. По слухам, новоорлеанская капелла хранит оригинальные копии обоих днев-ников,
однако официально считается, что  никто из местных Колдунов не практикует  вуду и не продолжает исследований, начатых   Бремондом. Как бы то ни было, существует   немало копий этой работы, пусть даже маги
и сомневаются в точности некоторых из них.

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 06 Февраля 2019, 20:46:23

Это из Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy?

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 07 Февраля 2019, 07:27:23

О духах Средней Умбры и их иерархии: https://www.youtube.com/watch?v=t2wmHAvfOTo& (https://www.youtube.com/watch?v=t2wmHAvfOTo&)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: тохта-найон от 07 Февраля 2019, 22:44:34

Цитата: Adrax от 06 Февраля 2019, 20:46:23

Это из Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy?

Да, вторая  глава, раздел  Труды  по  кровавой  магии

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 12 Февраля 2019, 13:42:20

Дети Геи все-таки еще и дети-геи: https://vk.com/wall-147650401_4777 (https://vk.com/wall-147650401_4777)
Немного голубизны из ревайзнутого трайббука Children of Gaia

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 14 Февраля 2019, 07:23:04

Всех с Днем святого Валентина!
В честь праздника - немного любви из 3 тома Victorian Age Vampire Trilogy: https://wod-translator.blogspot.com/2019/02/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/02/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 14 Февраля 2019, 10:05:15

Цитата: тохта-найон от 07 Февраля 2019, 22:44:34

Да, вторая  глава, раздел  Труды  по  кровавой  магии

Спасибо за наводку
Скоро будет несколько статей по тремерам, возможно смогу и проанализировать развитие тауматургии в историческом разрезе

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 28 Февраля 2019, 23:33:11

Главый 28, 30, 31 первого тома Clan Trilogy Lasombra: https://wod-translator.blogspot.com/2019/02/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-28.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/02/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-28.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 08 Марта 2019, 22:55:52

Перевод рассказа The Names of the Dead (автор - Джеймс Стюарт): https://wod-translator.blogspot.com/2019/03/blog-post_8.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/03/blog-post_8.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 14 Марта 2019, 10:10:08

Это видео - просто ответ на вопрос, которым меня до сих пор закидывают в комментах и в личку: «А чё это вообще за Мир тьмы такой? Это настолка? Как в нее поиграть?»
https://www.youtube.com/watch?v=z7wmdtOpCAE& (https://www.youtube.com/watch?v=z7wmdtOpCAE&)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 19 Марта 2019, 03:01:31

Как насчет заюзать бэкграунды из последней редакции Mind's Eye Theatre в VtM?
https://wod-translator.blogspot.com/2019/03/met-vtm.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/03/met-vtm.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 04 Апреля 2019, 10:47:07

Перевод рассказа Dead Beat (автор - Дон Бассингтвейт):
https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/blog-post_4.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/blog-post_4.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 09 Апреля 2019, 00:48:36

Пролог к Dark Ages - Clan Novel - Setite
https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/dark-ages-clan-novel-setite.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/dark-ages-clan-novel-setite.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 09 Апреля 2019, 10:02:02

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 33
https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-33.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-33.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 14 Апреля 2019, 04:44:16

Перевод рассказа Rusalka (автор - Боб Хэтч):
https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/blog-post_13.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/04/blog-post_13.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 18 Апреля 2019, 11:30:06

Комикс из трайббука Вендиго:
https://vk.com/wall-147650401_6480 (https://vk.com/wall-147650401_6480)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 17 Мая 2019, 00:50:46

Новое видео - в этот раз про Шабаш:
https://www.youtube.com/watch?v=-WJA25m0_9c (https://www.youtube.com/watch?v=-WJA25m0_9c)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 20 Мая 2019, 03:33:55

Продолжая тему Шабаша - немного об их оккультном арсенале: https://wod-translator.blogspot.com/2019/05/blog-post_19.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/05/blog-post_19.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 28 Мая 2019, 09:44:05

Я не только переводы делаю и видосики снимаю, я и инфографику рисую
https://vk.com/wall-147650401_5209 (https://vk.com/wall-147650401_5209) - массовые сражения в Dark Ages Vampire
https://vk.com/wall-147650401_7588 (https://vk.com/wall-147650401_7588) - захваты

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 03 Июня 2019, 12:56:57

Перевод рассказа A friendly neighborhood place to drink (автор - Ричард Дански) из сборника Clan Novel Anthology:
https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 06 Июня 2019, 12:01:40

Перевод главы о Самеди из Beckett Jyhad Diary:
https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post_6.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post_6.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 13 Июня 2019, 02:18:58

Инфернализм в Мире тьмы:
https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post_12.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post_12.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: тохта-найон от 17 Июня 2019, 18:39:39

Я бы  уточнил  что  клиппотические   сферы  предусматривают  только  разрушение, но  не  созидание

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 18 Июня 2019, 00:39:41

Я планировал чуть позже выкатить перевод клиппотических сфер

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 19 Июня 2019, 14:21:09

Механика крупномасштабной войны:
https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post_19.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/06/blog-post_19.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 30 Июня 2019, 09:38:43

О слабокровках, каитиффах и каитиффах-слабокровках: https://www.youtube.com/watch?v=SjJ9y6Yo3z8 (https://www.youtube.com/watch?v=SjJ9y6Yo3z8)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 03 Июля 2019, 19:52:32

Перевод рассказа Starting a Family - пролога к Hunter Survival Guide:
https://wod-translator.blogspot.com/2019/07/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/07/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: тохта-найон от 04 Июля 2019, 20:30:27

Цитата: Adrax от 30 Июня 2019, 09:38:43

О слабокровках, каитиффах и каитиффах-слабокровках: https://www.youtube.com/watch?v=SjJ9y6Yo3z8 (https://www.youtube.com/watch?v=SjJ9y6Yo3z8)

В тексте  упоминается  вопрос  о  том, почему  каифиты  не  идут  к  Тремере  выяснить  особенности  их  родословной.
Поскольку  в  данном  моменте  я  не  согласен  с  автором, то  выскажу  свое  мнение
Автор  считает  что  Тремере  оказывают  услуги  в  обмен  на  обещание  заплатить  потом, и  загоняют  должников  в  угол.
Думаю, что  это  работает  немного  тоньше.
Тремере  могут  провести  ритуал  в  обмен  на  обещание  позднее  оказать  услугу, причем  если  вы  "забудите"  это  сделать, то  Тремере  выставят  вам  счет, причем  учитывая  их  хорошую  организацию  это  может  произойти  в  другом  городе  и  даже  стране.
Но  вряд  ли  они  будут  загонять  вас  в  угол, скорее  вам  будут  предлагать  оказать  одну  услугу, потом  другую, постепенно  на  вас  будет  набираться  компромат. И  когда  вы  поднимитесь  наверх, то  окажется  что  вы  уже  должны  Тремере  и  кучу  услуг, и  они  знают  о  паре  ваших  склетов  в  шкафу.
Не  думаю, что  они  потребуют  от  вас  что  то  слишком  тяжелого, скорее  по  прежнему  различные  услуги, информация  и  т.д.
Относительно  ритуала  использования  каифитом  "Вдоль По Крови (Blood Walk)", позволяющем  определить  сира,
то  здесь  я  представляю  ситуацию  так-  если  выяснится, что  некий  вампир  сотворил  каитифа, то  это  серьезный  минус  для  многих  вампиров. Если  он  дал  становление  без  воли  князя, это  нарушение  Традиций,
если  с  разрешения- он  не  сможет  дать  становление  нормальному  потомку.
Учитывая  что  сир  отвечает  за  действия  птенца  до  его  официального  представления  князю  как  самостоятельного  сородича, то  ему  можно  предъявить  счет  за  действия  каитифа.
Т.е.  в  данном  случае  после  проведения  ритуала  у  Тремере  есть  выбор-  а) получить  средство  давления  на  некоего влиятельного   вампира  б)  просто  оказать  услугу  безродному
Более  того, в  этом  случае  для  сира  каифита  самый  простой  выход-  убить  своего  ублюдочного    потомка.
А  самый  выгодный  для  Тремере-  сообщить  об  этом  сиру (за  плату)  потом  зафиксировать  убийство  и  шантажировать  сира.
Так  что  каифит  который  обращается  к  Тремере, должен  сильно  подумать-а  оно  того  стоит?

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 17 Июля 2019, 13:59:41

Небольшое и чисто разговорное видео о потомстве от всякой нечисти Мира тьмы: https://www.youtube.com/watch?v=PXYaPlCwOv0 (https://www.youtube.com/watch?v=PXYaPlCwOv0)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 29 Июля 2019, 13:41:55

Немного свежего кала - первый взгляд на V5 Chicago by Night:
https://wod-translator.blogspot.com/2019/07/blog-post_29.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/07/blog-post_29.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 30 Июля 2019, 11:10:45

Перевод Breedbook Bastet:
https://vk.com/wall-147650401_9977 (https://vk.com/wall-147650401_9977)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 20 Августа 2019, 15:29:14

Перевод рассказа Sensible City за авторством Харлана Эллисона:
https://wod-translator.blogspot.com/2019/08/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/08/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 09 Сентября 2019, 11:33:26

Решил попробовать себя в сфере обзоров. Обзор, естественно, тематический - на сериал Kindred the Embraced: https://www.youtube.com/watch?v=bIuAH6eRLcY& (https://www.youtube.com/watch?v=bIuAH6eRLcY&)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 13 Сентября 2019, 11:48:47

Перевод рассказа The Voice of the Hummingbird за авторством С.Е. Сомтоу из сборника Strange City
https://wod-translator.blogspot.com/2019/09/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/09/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 25 Сентября 2019, 00:54:44

Первое из запланированных видео по вампирским кланам. Бруха: https://youtu.be/bdgsn4tBnmQ (https://youtu.be/bdgsn4tBnmQ)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 18 Октября 2019, 05:38:45

Перевод рассказа Escobar Falls за авторством Стюарта Вика со сборника Dark Destiny: https://wod-translator.blogspot.com/2019/10/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/10/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 31 Октября 2019, 11:41:45

Второе из запланированных видео по вампирским кланам. Гангрелы: https://www.youtube.com/watch?v=w6Z1faahv-0 (https://www.youtube.com/watch?v=w6Z1faahv-0)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: тохта-найон от 03 Ноября 2019, 22:27:56

Про  гангрелов  понравилось.
Два  момента- мне  кажется, многие  из  них  малоинтересуются  древней  историей, оттого  и  куча  версия.
Второе- миф  о  том, что  оборотни  и  вампиры  это  союзники/друзья/братья- как  мне  кажется, поддерживается  самими  гангрелами.
Во  первых, многое  можно  списать  на  оборотней- типа  некий  зверь  нарушил  маскарад- Не, это  не  я. Это.. это... Оборотни.... 
Ваши  владения  вызвали  интерес  тореадора- ребята, а  я  там  оборотней  видел....
И т.д.
В  общем, наша  хитрость  в  рогоже, но  ничего  то  же...

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 04 Ноября 2019, 03:41:48

Перевод рассказа Antibody за авторством Майкла Ли из сборника Inherit the Earth: https://wod-translator.blogspot.com/2019/11/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/11/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 08 Ноября 2019, 07:47:07

Перевод рассказа The Wizard and the Dragon за авторством Ричарда Ли Байерса со сборника Dark Destiny III: https://wod-translator.blogspot.com/2019/11/blog-post_33.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/11/blog-post_33.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 16 Ноября 2019, 18:43:56

Перевод первой главы Breedbook Ratkin: https://wod-translator.blogspot.com/2019/11/blog-post_16.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/11/blog-post_16.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 15 Декабря 2019, 03:44:52

На старости лет решил заделаться обзорщиком игр
Обзор Coteries of New York - https://www.youtube.com/watch?v=OPgwlxE9rlU& (https://www.youtube.com/watch?v=OPgwlxE9rlU&)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 20 Декабря 2019, 05:48:57

Обзор на V5 Fall of London: https://wod-translator.blogspot.com/2019/12/fall-of-london.html (https://wod-translator.blogspot.com/2019/12/fall-of-london.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Руслан от 20 Декабря 2019, 07:51:25

Большое спасибо за рецензию. Читать саму книгу не собирался, потому что у меня пятерка вызывает то френзи, то ротшерк, но это, внезапно, наконец-то звучит как нечто, где нормально развивается метаплот и альтернативная история. И где персонажам наконец-то предлагается поучаствовать в чем-то влияющем на события, а не только отыгрывать борьбу за свободу непонятно кого от непонятно кого.

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 31 Декабря 2019, 11:54:22

История неуспеха Люцифера в Мире тьмы: https://www.youtube.com/watch?v=89NN-K4RTG4 (https://www.youtube.com/watch?v=89NN-K4RTG4)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 08 Января 2020, 13:05:16

Перевод рассказа Small Brown Bags of Blood за авторством Клойса Дина Андерссона со сборника Dark Destiny: https://wod-translator.blogspot.com/2020/01/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/01/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 30 Января 2020, 05:14:42

Обновил описание Эфирного царства, добавив туда конспективный перевод книги Rage Across the Heavens: https://drive.google.com/open?id=0B3U4l-nF1za9dTJOaF8tUjZpY1E (https://drive.google.com/open?id=0B3U4l-nF1za9dTJOaF8tUjZpY1E)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 07 Февраля 2020, 23:24:08

Обзор компиляции материалов с кикстартера Cults of the Blood Gods для V5: https://wod-translator.blogspot.com/2020/02/cults-of-blood-gods.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/02/cults-of-blood-gods.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 14 Февраля 2020, 22:45:36

Всех влюбленных - с праздником! Ну и в честь праздника - перевод пролога к китбуку сатиров: https://wod-translator.blogspot.com/2020/02/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/02/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 17 Февраля 2020, 22:45:32

Немного про магов Мира тьмы: https://www.youtube.com/watch?v=F8al5-rO9j0& (https://www.youtube.com/watch?v=F8al5-rO9j0&)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Dezmond от 18 Февраля 2020, 18:33:40

Немного удивила фраза про выпадение целых эпох, в ходе которых исчезло время во время которого столпы неизвестно как перешли в сферы. Т.е. описание из традбука герметистов, что нынешняя система девяти сфер разработана Орденом Гермеса и популяризирована для всех всех Традиций - это просто мнение самих герметистов?

И с Луной пример не особо понятен. Если технократ прилетает в Луну (которая вроде как в Умбре) на ракете и шаман приходит на Луну (которая вроде как Умбре) посредством ритуала, то как спящий наблюдатель может это зафиксировать?
А. Луна одновременно и в Умбре, и не в Умбре?
Б. Случайный телескоп волшебен и через него видно Умбру?
В. Не существует настоящих космонавтов и Юрий Гагарин - агент Технократии?
Г. ...
У меня закончились быстрые варианты навскидку как обычный спящий может увидеть мага в Умбре, не заходя в Умбру. Или сколько лун на самом деле.

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 18 Февраля 2020, 23:39:29

Цитата: Dezmond от 18 Февраля 2020, 18:33:40

Т.е. описание из традбука герметистов, что нынешняя система девяти сфер разработана Орденом Гермеса и популяризирована для всех всех Традиций - это просто мнение самих герметистов?

Это мне известно, но я не вижу тут требуемого мне разъяснения, как именно столпы стали сферами, основание - арете, а отдача - плетью. Подробностей не хватает

Цитата: Dezmond от 18 Февраля 2020, 18:33:40

на Луну (которая вроде как Умбре)

Ок, согласен, Луна - не лучший пример. Нужно было брать что-то подальше, чтобы conventional space и subspace не разделились. Хотя и Луна подойдет, если на дворе полнолуние, чтобы всякое умбральное на материальную поверхность луны вываливалось. Ну или предположим, что аккурат в тот момент, когда астроном посмотрел в телескоп, случился Shallowing. В общем, можно смоделировать ситуацию, в которой маги на лицевой стороне Луны спалятся перед спящим

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Руслан от 19 Февраля 2020, 11:23:53

Цитировать

Нужно было брать что-то подальше, чтобы conventional space и subspace не разделились.

Но не сильно подальше, иначе Преломление Тегмарка исказит восприятие спящих, как оно блокирует от обнаружения все происходящее за поясом астероидов.

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Февраля 2020, 03:38:43

Первые впечатления от V5 Chicago Folios: https://wod-translator.blogspot.com/2020/02/chicago-folios.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/02/chicago-folios.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Марта 2020, 10:13:56

Новое видео - про игры по World of Darkness для смартфонов: https://www.youtube.com/watch?v=wJZXmxD2B2Q& (https://www.youtube.com/watch?v=wJZXmxD2B2Q&)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 06 Апреля 2020, 15:24:01

Начал понемногу переводить Cairo by Night:
https://wod-translator.blogspot.com/2020/03/cairo-by-night-1-19-25.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/03/cairo-by-night-1-19-25.html)
https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/cairo-by-night-1-26-32.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/cairo-by-night-1-26-32.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 23 Апреля 2020, 15:06:31

Еще три главы из первой книги художественной трилогии клана Ласомбра. Вернее, пролог и две главы
https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1.html)
https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-37.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-37.html)
https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-38.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-38.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Мая 2020, 01:18:37

Выложил перевод еще 4 глав первого тома клановой трилогии ласомбр
26 глава: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-26.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-26.html)
32 глава: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-32.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-32.html)
34 глава: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-34.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-34.html)
35 глава: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-35.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-35.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Мая 2020, 04:37:03

Еще немного
42 глава: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-42.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-42.html)
44 глава: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-44.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-44.html)
47 глава: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-47.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-47.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: тохта-найон от 21 Мая 2020, 21:26:24

Спасибо  за  Каир  бу  Нихт

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 24 Мая 2020, 18:31:32

Цитата: тохта-найон от 21 Мая 2020, 21:26:24

Спасибо  за  Каир  бу  Нихт

Я в ближайшее время вернусь к переводу

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 01 Июня 2020, 19:07:37

О ритуале From Marduk’s Throat: https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/from-marduks-throat.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/from-marduks-throat.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 03 Июня 2020, 14:50:48

Еще кусочек Каира: https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/cairo-by-night-1-33-39.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/cairo-by-night-1-33-39.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 09 Июня 2020, 22:48:00

Перевод рассказа Ghosts of Chorazin за авторством Алана Александера со сборника The Cainite Conspiracies: https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 20 Июня 2020, 13:15:05

Перевод статьи Стивена Брауна Toreador Blood Cults. A New Twisted Evil for Vampire the Masquerade из выпуска №40 журнала White Wolf Magazine: https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/blog-post_20.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/blog-post_20.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Июня 2020, 22:47:51

Про личей в Мире тьмы: https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/blog-post_21.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/06/blog-post_21.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 04 Июля 2020, 00:32:29

Про Черную руку - ту, которая с нагараджами и солитерами: https://www.youtube.com/watch?v=GalKn96FC8U (https://www.youtube.com/watch?v=GalKn96FC8U)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 10 Июля 2020, 02:04:11

Перевод рассказа Hunting Party за авторством Джозефа Нассиса со сборника Haunting Shadows для WtO20: https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/blog-post_9.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/blog-post_9.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 18 Июля 2020, 00:52:57

Перевод 4 главы бридбука Ratkin: https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/blog-post_17.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/blog-post_17.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 24 Июля 2020, 12:08:09

Перевод стр. 39-43 Cairo by Night: https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/cairo-by-night-1-39-43.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/cairo-by-night-1-39-43.html)
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 53, 54: https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-53-54.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-53-54.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 31 Июля 2020, 22:02:06

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 55, 56: https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-55-56.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/07/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-55-56.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 17 Августа 2020, 14:18:49

Перевод рассказа Omen's End за авторством Ри Соэсби со сборника Cainite Conspiracies: https://wod-translator.blogspot.com/2020/08/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/08/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 29 Сентября 2020, 08:57:58

Перевод отрывка первого тома Clan Novel Saga: https://wod-translator.blogspot.com/2020/09/blog-post_24.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/09/blog-post_24.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 30 Сентября 2020, 23:13:49

Перевод рассказа Lone Wolf за авторством Эдо ван Белкома из сборника Dark Destiny: https://wod-translator.blogspot.com/2020/09/blog-post_30.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/09/blog-post_30.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 01 Октября 2020, 17:43:31

Перевод первой главы книги The Walking Dead: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/blog-post_13.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/blog-post_13.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: тохта-найон от 02 Октября 2020, 00:10:45

спасибо

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 21 Октября 2020, 12:56:00

Перевод стр. 43-47 Cairo by Night: https://wod-translator.blogspot.com/2020/10/cairo-by-night-1-43-47.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/10/cairo-by-night-1-43-47.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 09 Ноября 2020, 00:44:02

Перевод глав 57, 58, 59 первого тома Clan Novel Trilogy - Lasombra: https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-57.html (https://wod-translator.blogspot.com/2020/05/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-57.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 12 Декабря 2020, 14:58:33

Конспективный перевод Wiener Blut: Wien bei Nacht - https://t.me/wodtoj/235 (https://t.me/wodtoj/235)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 01 Февраля 2021, 10:26:58

Очередной ролик про вампирские кланы, в этот раз - про тремеров: https://www.youtube.com/watch?v=kszOnZJ3BM4 (https://www.youtube.com/watch?v=kszOnZJ3BM4)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 28 Февраля 2021, 10:45:54

 Пролог к книге Possessed: https://wod-translator.blogspot.com/2021/02/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2021/02/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 13 Марта 2021, 03:52:34

Перевод рассказа Eating Medusa за авторством Патрика Хэдли со сборника Dark Tyrants: https://wod-translator.blogspot.com/2021/03/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2021/03/blog-post.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 01 Апреля 2021, 15:12:22

Перевод рассказа Dabda  за авторством Трэвиса Легга со сборника Truth Beyond Paradox - https://wod-translator.blogspot.com/2021/03/blog-post_23.html (https://wod-translator.blogspot.com/2021/03/blog-post_23.html)

Название: Re: Логово Адракса
Отправлено: Adrax от 01 Апреля 2021, 15:13:25

Перевод рассказа Threads of Steel and Glass за авторством Эндрю Перегрина со сборника Songs of the Sun and Moon - https://wod-translator.blogspot.com/2021/04/blog-post.html (https://wod-translator.blogspot.com/2021/04/blog-post.html)