Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Верстка переводов => Тема начата: PlatinumAngel от 13 Декабря 2018, 09:03:42

Название: Сопоставление шрифтов
Отправлено: PlatinumAngel от 13 Декабря 2018, 09:03:42

Буду благодарен, если кто знает примерные кириллические аналоги шрифтов из беловолковских книг.
Ну или просто удачные, тематически подходящие шрифты.
в соответствующих темах только мёртвые ссылки, а лучше бы названия, обычно найти их в гугле - не проблема.
Вот мои 5 копеек:

Общее для большинства книг
Основной текст  - goudy old style - times new roman, minion pro, pt serif, etc

Mage, первая, вторая и юбилейная редакции
Заголовки - abbes - cambria bold, sitka heading bold

Mage, третья редакция
Заголовки - visitation - exocet cyrillic

Последний мне не очень нравится, может, у кого есть получше идеи?

Название: Re: Сопоставление шрифтов
Отправлено: Amalrik от 02 Января 2019, 20:21:32

Из того что использовал я при вёрстке стеклоходов.
Заголовки глав - Choc Recreation No1, все остальные подзаголовки он же с курсивом.
Оглавление - nexus-01

Название: Re: Сопоставление шрифтов
Отправлено: PlatinumAngel от 11 Января 2019, 18:29:31

Шрифт основного теста большинства рулбуков Goudy Old Style и он хорош.
У него есть кирилический аналог, Ukrainian Goudy Old
https://fontsup.ru/family/ukrainian+goudy+old.html (https://fontsup.ru/family/ukrainian+goudy+old.html)
К сожалению, без буквы "Ё"
Никто не знает, как её добавить?

Название: Re: Сопоставление шрифтов
Отправлено: PlatinumAngel от 14 Января 2019, 11:16:34

Добавил в шрифт Ukrainian Goudy Old буквы "ё" и "Ё"
Зеркало (https://yadi.sk/d/s2Rat_UlvCW5fQ)

Название: Re: Сопоставление шрифтов
Отправлено: Amalrik от 14 Января 2019, 15:21:25

Сам научился?

Название: Re: Сопоставление шрифтов
Отправлено: PlatinumAngel от 14 Января 2019, 18:29:04

Да. Отталкивался от этой (https://pikabu.ru/story/kak_rusifitsirovat_shrift_ili_rukovodstvo_dlya_nachinayushchikh_shriftodelov_4143180) инструкции.
В шрифте уже были нужные глифы, но на других знаках (в расширенной латинице), так что досточно было сменить им знаки.
С другими шрифтами всё может быть гораздо сложнее.

Название: Re: Сопоставление шрифтов
Отправлено: Keilija от 04 Августа 2022, 12:05:07

Спасибо тебе человек!!!!
Сейчас для себя верстаю ширму, и хочется сделать аутентичнее. А для этого нужны шрифты!!!!!