Форум Все оттенки Тьмы
Ролевые игры => Переводы => Готовые Конспекты => Тема начата: Leviathan от 20 Января 2019, 20:12:26
-
Детализированный конспект Vampire: the Requiem Second Edition (https://yadi.sk/i/hMuA0ALzHucyDw) – последней редакции легендарного сеттинга. Что есть:
• Явные изменения в сеттинге
• Бездна новых механик
• Перевод Состояний, распределённый по тематическим разделам
• Новые кланы, угрозы и Практики
• Отсутствие воды
• Моя 132 книга, не считая соавторских
Полезные ссылки:
• Вампир: Реквием (https://yadi.sk/i/-DYUXhsUpot8L) – центральная книга сеттинга
• Носферату: Зверь, отравляющий кровь (https://yadi.sk/i/Ug8qT0FDpotPD) – о клане изгоев
• Вентру: Владыки Проклятых (https://yadi.sk/i/WwxxoBtjyrpKv) – о клане правителей
• Гангрел: Дикие и смертоносные (https://yadi.sk/i/KReFZVJS32o4wg) – о клане хищников
• Таинственные места (https://yadi.sk/i/Waj0Qd_UpotUQ) – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики (https://yadi.sk/i/oKU4hcJQpodTT) – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Театр воображения: Реквием (https://yadi.sk/i/njKlQ4tVpotJi) – о проведении живых игр
• Тёмные эры (https://yadi.sk/i/jiSx78pd3KEERX) – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись (https://yadi.sk/i/Pqrjpgim3HEFKS) – о других исторических периодах
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники (https://yadi.sk/i/TcwiuYpc322tMw) – о потрясающих персонажах
• Реквием: Руководство ведущего (https://yadi.sk/i/4XsTgY-z3R8igS) – об интересных подходах к игре
• Мифология (https://yadi.sk/i/Sy4PzwF2yvXDT) – о том, что интересует самих вампиров
• VII (https://yadi.sk/i/rOUh8IH2w9oK8) – о самом загадочном ковенанте Проклятых
• Картианское движение (https://yadi.sk/i/ZlahRRZLpodyY) – о мечтателях и мятежниках
• Колдовской круг (https://yadi.sk/i/GPliCP9C3RGiYY) – о язычниках и чернокнижниках
• Свора Белиала (https://yadi.sk/i/lovjUqcb3JLUK8) – о сатанистах и извергах
• Ланцеа Санктум (https://yadi.sk/i/cnZTBQFG3Y5Z7o) – об инквизиторах и фанатиках
• Инвиктус (https://yadi.sk/i/0g9bBI4m3WstTp) – о лордах и рыцарях
• Ордо Дракул (https://yadi.sk/i/npvGFIFsC6hr_g) – об учёных и оккультистах
• Котерии (https://yadi.sk/i/w5bHA3PipovCu) – вопреки названию, о ковенантах
• Древние родословные (https://yadi.sk/i/7-HCgrmBzbjFs) – об исторических родословных
• Родословные: Затаившиеся (https://yadi.sk/i/iw16Saoxsojmq) – о малоизвестных родословных
• Родословные: Избранные (https://yadi.sk/i/36yFVmdUz5kt9) – об экзотических родословных
• Родословные: Легендарные (https://yadi.sk/i/hbRsFEw53KaiL2) – об известнейших родословных
• Новая волна Реквиема (https://yadi.sk/i/z6cEcpjFyqNmA) – о наркоманских восьмидесятых
• Кочевники (https://yadi.sk/i/COF2sxwipodvT) – о бродягах
• Полуночные дороги (https://yadi.sk/i/Se0ehtfM3KRYNT) – тоже о бродягах, но ближе к смертным
• Тени Британии (https://yadi.sk/i/Pp99dGAysNRhs) – о вампирах Туманного Альбиона
• Гули (https://yadi.sk/i/2306xHmSzkG6G) – о прихвостнях и безумцах
• Странная загробная любовь (https://yadi.sk/i/THalycdR3KTR64) – о романтике
• Тысяча лет ночи (https://yadi.sk/i/Pqq1mxUt3YC4LZ) – о старейшинах и их сирах
• Клиника (https://yadi.sk/i/H_9N8PbmzgtmB) – о безумии
• Статья на Википедии (https://ru.wikipedia.org/wiki/Vampire:_The_Requiem)
Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)
-
Устранил несколько опечаток и ровно одну игромеханическую ошибку в Vampire: the Requiem Second Edition (https://yadi.sk/i/hMuA0ALzHucyDw). Прошу всех заинтересованных скачать файл заново — оно того стоит!
-
Спасибо!
-
Добра)
-
Благодарю за друд
-
Большое спасибо за перевод книги! И отдельное спасибо - за перевод специфичных для второй редакции терминов. Было дело, сам ломал голову над "Dirge" и "Touchstone", но до таких звучных и точных вариантов как тут, так и не додумался. Вот оно - отличие переводчика-любителя от профессионала :D
-
Спасибо)
-
А о Юлиях и пиявицах есть в каких нибудь книгах более подробно например какие у них дисциплины, недостатки и т.д.
-
A Thousand Years of Night (https://yadi.sk/i/Pqq1mxUt3YC4LZ) и ещё непереведённый Requiem for Rome.
-
A Thousand Years of Night (https://yadi.sk/i/Pqq1mxUt3YC4LZ) и ещё непереведённый Requiem for Rome.
Спасибо, в уже переведённой книге всё что я искал есть только я думал что у них уникальные дисциплины будут в частности у тех же Юлиев в недостатках связь со стриксами прослеживается, а в дисциплинах нет.