В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

1

Переводы / Перевод трудных мест

« : 02 Июня 2014, 14:04:03 »

Кападопийка с флоу уродство ) внешность 0 она строит из себя мученицу и пытается превзойти этот порок но скорее всего у неё это не получится так как as her appearance is so disconcerting that it renders her unapproachable.

2

Переводы / Перевод трудных мест

« : 02 Июня 2014, 12:06:38 »

She will probably never do so, however, as her appearance is so disconcerting that it renders her unapproachable.

3

Переводы / Перевод трудных мест

« : 30 Мая 2014, 03:04:27 »

Troglodytia is content to work as she does for the time being, gathering what benefit and promises she can. Who knows what will come of the favors she gains?

что означяет слово контент в варианте глагола ? переведите полостью предложение

4

Переводы / Перевод трудных мест

« : 25 Декабря 2013, 20:12:03 »

Ты прав Сноходец 

вот ещё пачька из каппадопиан )
помогите перевести так чтобы слух не резало.

Игнацио провёл большую часть своей смертной жизни как strong right arm в менее этичных изысканиях семьи

Огромная физическая сила Игнацио и грозная репутация обеспечили ему grudging уважение других вампиров, но он довольно непопулярен среди более insular Каппадокийского русла клана

. С помощью его gabellotti лейтенантов, он помогает хранить Венецию от криминальных элементов

"праздника глупости"( the Feast of Folly) - что за эвент такой 1вый рас слышу ...

Лазарь вместо этого стал самый могушественым из Infitiores по умолчанию

он может служить well-spoken источником сказаний и легенды в исследованиях мертвых.

Философия " grass roots " Камдена

Всё ещё нужна помощь

5

Переводы / Перевод трудных мест

« : 25 Декабря 2013, 18:50:08 »

не не просто потиводействовать, а подавлять уже те способности что были до Бог машины.

тут говорится о том что бог машина даёт плюшки людям а суперы хотят большего и бог машина если обидется непросто заберёт свои плюшки но и ничто её не останавливает и стандартных дисцеплин сфер итд лишить юзера.

если нужно я полностью переведу.

6

Переводы / Перевод трудных мест

« : 25 Декабря 2013, 10:56:13 »

вот ещё пачька из каппадопиан )
помогите перевести так чтобы слух не резало.

Игнацио провёл большую часть своей смертной жизни как strong right arm в менее этичных изысканиях семьи

Огромная физическая сила Игнацио и грозная репутация обеспечили ему grudging уважение других вампиров, но он довольно непопулярен среди более insular Каппадокийского русла клана

. С помощью его gabellotti лейтенантов, он помогает хранить Венецию от криминальных элементов

"праздника глупости"( the Feast of Folly) - что за эвент такой 1вый рас слышу ...

Лазарь вместо этого стал самый могушественым из Infitiores по умолчанию

он может служить well-spoken источником сказаний и легенды в исследованиях мертвых.

Философия " grass roots " Камдена

7

Переводы / Перевод трудных мест

« : 25 Декабря 2013, 03:10:59 »

Вера - это живое и дышащее ( бьющееся?) сердце любой религии. Конечно, в руках обывателей (неразумных?) Вера может представлять угрозу для окружающих, побуждая судить и карать. Вера есть сила, способная на созидание и разрушение.  Вроде так, хотя не уверен в переводе фразы "hese individual it seems".

Faith in the hands of the narrow-minded can be dangerous. For these individual it seems to also compel judgmental and even destructive behavior. (пару точек и всё становится на свои места)


Вера  может быть опасна в руках узколобых. Похоже что таких индивидов она принуждает к осуждаемому и даже деструктивному поведению.

Крысотааа =)

8

Переводы / Перевод трудных мест

« : 25 Декабря 2013, 02:49:14 »

This latter theory certainly lends legitimacy to claims of Japheth's jealousy, for which no means was to great if the end result was Caias' Final Death.

...не помешает немного помощи.

9

Мир Тьмы / Хочу все знать_2

« : 23 Ноября 2013, 13:43:16 »

Одно дело когда о том что персонаж в затемнении никто и не догадывается ментальный туман отводит взгляд люди обходят тебя и.т.д. и другое когда Другой сородич догадывается что персонаж находиться в затемнении и начинает искать темболие который знает как работает затемнение и ищет признаки присутствия персонажа. Обострёные чувства тут помогают.

По сути дела у способности нет уровней скрытности эффект всего один который она предлагает он просто расширяется на действия площадь и.т.д.

Это кстате упоминается в каждой способности пути который относится к скрытности.

1 первый

Маскировка бессмертного рассеивается, если он двигается, атакует или попадает под прямой свет. Кроме того, обман вампира не выдержит и рассеется под сосредоточенным наблюдением.

2 уровень

Вампир остается незамеченным бесконечно, если только кто-нибудь намеренно не обнаружит его или он сам нечаянно себя не выдаст.

Фишка Прорицания в том что ты сможешь "догадаться" что за тобой следят и.т.д.

10

Мир Тьмы / Хочу все знать_2

« : 23 Ноября 2013, 12:18:41 »

По большому счёту Esty прав. да ты не можешь мигом почувствовать то что вампир там или тут.
Но рас ты уже знаешь что он рядом ты можешь сделать фокусы которые описаны в самом затемнении типа включить свет в комнате начать обнюхивать пол в поисках грязи с его ботинок\ прислушаться к звукам в комнате и в конечном счёте вынудить его скинуть затемненные. Затемнение хоть и хорошая штука но способов развести персонажа на контр бросок масса в конечном счёте ты получишь бонус за обострённые чувства к статам в броске.

11

Мир Тьмы / Хочу все знать_2

« : 23 Ноября 2013, 08:36:24 »

Друзья, всем привет. Возник вопрос про Затемнение. Возможно ли вампиру, с Обострёнными чувствами (которые он получил за "Облик Зверя"), который предполагает что рядом находиться вампир в Затемнение обнаружить его, при отсутствие Прорицания, если вампир с Обострёнными чувствами выслеживает вампир в Затемнение?

В большинстве случаев немногие из смертных или сверхъестественных существ способны проникнуть сквозь маскирующую завесу «Затемнения». Животные, действуя скорее на инстинктивном уровне, часто чувствуют (и боятся) вампира, даже если не могут засечь его обычными чувствами. Дети и иные невинные создания, которым чужд обман, также могут быть способны проникнуть сквозь масировку, по усмотрению Рассказчика.
Во из "Узрить незримое"

Другие Способности: Поскольку способности существ вроде магов и призраков работают иначе, чем вампирские Дисциплины, простое сравнение относительных значений не применимо. Чтобы упростить дело, оба персонажа делают противопоставляемый бросок. Вампир делает бросок Восприятие + Хитрость, а его противник — Манипулирование + Хитрость. Сложность опять-таки 7, и побеждает персонаж, набравший больше успехов.

Бонус есть.

12

Мир Тьмы / Хочу все знать_2

« : 23 Ноября 2013, 08:31:37 »

Конечно можно.
Правда информация о вампирах окончательно потерявших себя крайне скудна, как и о вампирах на 1-3 точках.
Так что это на откуп рассказчика.

Но персонаж вроде должен сохранять черты примата то есть дальше радиационной обезьяны уйти не получится.

13

Мир Тьмы / Хочу все знать_2

« : 23 Ноября 2013, 08:25:27 »

Мне вот стало интересно может кто интересовался вопросом.
У Гару есть способность Почуять Вирма.

Игрок бросает Восприятие + Оккультизм. Сложность зависит от концентрации и влияния Змея. Для обнаружения фомора в следующей комнате потребуется сложность 6, тогда как ощутить присутствие Осквернителя, который был в указанной области несколько часов назад, будет иметь сложность 8. Вампиры воспринимаются как создания Змея, если не сохранили значение Человечности 7 и выше.

Так вот как эту "душевную доброту" магам описать во внутре игровых терминах ?
И кстате как у Магов описываться моральный компас ?

14

Мир Тьмы / Re: Источники вдохновения.

« : 21 Ноября 2013, 08:10:45 »

А по моему, это про прорыв Барьера.

Ну сам барьер в фильме не показан. Так что смотря как всё правильно рассказать  будет и про то и про это    как и 90% фильмов.

Мне нравится некая недосказанность в фильме и то что события происходят как бы афтер матч(по большому счёту). Более приближено к позиции Спящих.

15

Мир Тьмы / Re: Источники вдохновения.

« : 20 Ноября 2013, 06:09:11 »

Мгла - хороший фильм монстрики это пораждения Цимисх.
Ну у Кинга много всего хорошего.
Ну может Супер 8 довольно неплохо смотрится в обшем в сэтинге МТ )
Я прихожу с дождём мне очень нравится, маньяк там 100% гуль цемисх'а.
Тайна перевала Дятлова Если добавить туда Гангрел'а ) или Гару с Вирмом вабше было бы супер особенно концовка.
Хижина в лесу про секту Нео-Герметиков и Привязанного.

Кстате вот в историю с зомби и церковью Тохта-Найон'а  нада ещё добавить правительство которые блокировало город ) и обрезало все коммуникации осушили реки и.т.д. )