В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

1

Переводы / Перевод трудных мест

« : 18 Февраля 2013, 17:20:04 »

Что? Боже, нет.

http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=proactive&l1=1

Я бы хотел, чтобы вы почаще заглядывали в словари, а не придумывали свои переводы непонятных слов по наитию.

 а я бы хотел, чтобы вы немного включили разум. значение термина новояз знакомо? а что в английском языке словообразование идет гораздо быстрее русского? если нужно расписать, то

профессионально активные - ВНЕЗАПНО, те, кто знают как делать и делают это, что вполне коррелирует со значением продуктивный.

2

Переводы / Перевод трудных мест

« : 18 Февраля 2013, 05:31:57 »

It should be remembered that although Werewolf: The Wild West is a proactive game, if the characters don't take any initiative, something will come looking for them.

Необходимо помнить, что, хотя WTWW игра proactive действий игроков, если персонажи бла-бла-бла.

proactive - может быть соединенным новоязом.
Варианты:
уверенные активные
профессиональные активные
успешные активные

3

Переводы / Перевод трудных мест

« : 18 Февраля 2013, 05:28:19 »

During lucid moments, faeries seem to believe that garou are a part of themselves, perhaps lost to the ravages of time through miscommunication.

seem to believe = ощущают
Miscommunication может быть еще и недоразумение.

Так что возможен перевод:


Во время просветления, феи ощущают гару, как часть самих себя, возможно потерянных в разрушительные времена по недоразумению.
тут зависит от контекста.

Внезапно:
Знакомая канадка перевела эту фразу, как: В минуты просветления феи верят, что гару это какая-то часть фей, забытых по недоразумению.

4

Переводы / Re: Координация переводов

« : 18 Февраля 2013, 05:01:01 »

начал перевод V20 Пути

5

Вампиры / Форма зверя Shape of the Beast. Ваши мысли.

« : 11 Февраля 2013, 04:42:41 »

  И чего ты уперся в это V20? По сравнению с ревайздом по данному вопросу тут ничего не изменилось. Ни-че-го.
   Так что ты еще хочешь? Правила по созданию характеристик живтных у тебя есть, вон я их уже выше привел, пользуйся, их никто не отменял.

      Убралось бы, если бы это был полом, но это не так. Буст характеристик вполне себе компенсируется недостатками животной формы перед человеческой (как пример, невозможность носить броню и оружие). Да и для 4 точки это вполне себе умеренная сила.

как это делалось в ревайзед мне понятно.

я предполагал, что в V20 это просто поменяли.

6

Вампиры / Форма зверя Shape of the Beast. Ваши мысли.

« : 11 Февраля 2013, 03:36:51 »

Так. Стоп. Чтобы прекратить дальнейшие разборки на эту тему. Есть V20. В нем описан способ перекидывания, который выглядит так. Вампир превращается в волка/летучую мышь. Гангрел может выбирать во что он перекидывается.

Даны конкретные свойства. И исходя из них. Животное-свойства. Вопрос именно в этом, а не в том, получает ли гангрел +5 к физ атрибутам или нет теперь.

Кстати. не жирно ли получается? +5 к аттрибутам за 1 БП? Как я понимаю, в V20  подобные поломы убираются.

7

Вампиры / Форма зверя Shape of the Beast. Ваши мысли.

« : 11 Февраля 2013, 03:16:20 »

  Не разочаровывай меня.
   В твоей цитате написано:
      а в моей
      Это одно и то же!!!
   Что там бедет собственная Сила Гангрела +1, что там.

скорее ты немного не понимаешь вопрос. это не одно и тоже. в твоем случае сила равно х+1, урон становится х+1. В том, что я говорю, сила равна х, а урон х+1. разница есть.

Нет, вопрос не столько в том, как оставить. А в том, как по V20 будут выглядеть формы гангрелов. какие плюшки у какого зверя. Например шакал (исходим из того, что должен получить три свойства, физическое, общее, какие-либо изменение/модификатор броска) восприятие на 2 проще, при действиях в стае -1 к сложности всех бросков, +1 к скрытности.

8

Вампиры / Форма зверя Shape of the Beast. Ваши мысли.

« : 11 Февраля 2013, 03:06:20 »

  А неужели так сложно посмотреть в Книге Гангрел механику генережки боевой и полетной форм?

хм, но написано же In wolf form, the vampire’s teeth and claws inflict Strength + 1 aggravated damage, he can run at double speed, and the  difficulties of all Perception rolls are reduced by two.
Ни слова о физ аттрибутах.

9

Вампиры / Форма зверя Shape of the Beast. Ваши мысли.

« : 11 Февраля 2013, 03:00:14 »

Это и ранее было - в пересмотренной книге клана.

это я знаю. гангрелы выбирали в кого превращаться. я про другое. какие звери должны давать какие свойства?

10

Вампиры / Форма зверя Shape of the Beast. Ваши мысли.

« : 11 Февраля 2013, 02:00:01 »

По V20, 4я точка протеана была переработана. Теперь гангрелы могут выбирать в кого им превращаться, а Рассказчик определяет какие свойства вампир приобретает в новой форме. У кого какие мысли есть насчет животное-свойства?