3
« : 11 Декабря 2016, 16:09:53 »
В первую очередь, конечно же, хочу поблагодарить за весь проделанный просто титанический труд. Практически все Хроники Тьмы (с поправкой на то, что в 1 редакции они так не назывались) держатся исключительно на одном человеке - это просто невообразимо. Остальная часть - на отдельных людях, создающих коллективные и не очень переводы. Это просто неугасающая страсть к подобной деятельности - а может, и тренировка, или и то, и другое. В любом случае, благодаря таким людям Мир Тьмы все еще не канул в лету, особенно новый, к которому изначально в некоторых кругах отнеслись столь недружелюбно.
Во вторую очередь, интересно было бы узнать, есть ли какие-нибудь шансы на то, что в будущем будут также конспекты и таких книг, как кланбук Дэв, книга Чистых, книга Обманутых, книга фералов или скинчейнджеров, прочие книги CtL, и бук гайстов. Кажется, касательно последнего был какой-то отрицательный ответ, но спросить еще раз стоит. Сие - не призыв к действию, исключительно вопрос, особенно учитывая то, что я свободно читаю по-английски. Тем не менее, видеть русские конспекты о том, что действительно имеет какой-то практический смысл - куда лучше, чем выискивать оный среди тонны страниц иностранного текста, особенно перед игрой. Невероятное количество воды и косноязычность языка (особенно в книгах старого Мира Тьмы) постоянно приходилось переписывать адекватным образом.
