1
Переводы / Re: Перевод трудных мест
« : 25 Февраля 2019, 16:39:24 »
Сильно не уверен в правоте, но тут больше похоже на "семеро с ложкой - один с сошкой"
Собственно, такой же вопрос к случаям, когда персонаж хочет оглушить другого персонажа и завести его в последний уровень здоровья ударом битой по голове и не стремится устраивать смертельный бейсбол с разбиванием черепа в кашу.Эх если бы в жизни можно было такое условие делать. Сколько народу бы живо осталось.
например, выверенные веками формулы герметистов ещё и фору дадут в стабильности методологиям Технократии.Пока нубы герметисты будут бегать с глоками сидя за рулем форда, а не люди в черном чертить пентаграммы на ковре самолете - аргумент не валиден.
Озвучка традиционно хромает, фоновый шум перекрывает голоса. В остальном получится типичная сказка, собирающая штампы из западного кино. С другой стороны, из истории о Коловрате иное и не придумаешь, так что, ИМХО, даже хорошо, что не пытаются в историческое кино играть.А, по-моему, самое ужасное, что наши хх-херои всячески подчеркивают, что я-у-мамы-бунтарь, и не надевают зимой шапки/шлемы. Такое бы еще прокатило, не носи их оппоненты шикарные меховые головные уборы. А на контрасте совсем удручающе выглядит.
VtR Thousand Years of NightБольшое спасибо. Не думал, что так быстро можно будет почитать
https://www.4shared.com/office/uikCgm02ei/Thousand_Years_of_Night.html
После "Викинга", не к ночи будь упомянутого, вторая попытка. В этот раз более былинная, местами видно вдохновлялись 300 спартанцами.Как же это плохо
https://youtu.be/tCdv5eDkjoc
В каком-нибудь из буков описана механика такого очевидного боевого приема как бросок? На землю или в сторону (возможно в кого-то). Сначала думал, что в корниках линеек все приемы одинаковые, но потом обнаружил что у оборотней, например, есть новые приемы.В корнике вампиров есть подножка, которая по идее должна быть аналогична броску на землю. В помощнике рассказчика катаянов описывается способность боевых искусств "толчек" и "продолжение движения", который в принципе аналогичен броску в кого-то.
Может быть где-то и броски завалялись? А то только захваты, да удержания.
Имха - ужас. "Опора" в разы лучше звучит и передает смысл.
Touchstone - в виде "парагон" прекрасен. Близок как и буквально и так и фигурально. Да и звучит при чтении и произношении годно. "кто твой парагон?". " парагон в опастности".
1) По итогам на в20 и для игр, которые происходят после 2000 года - какое соотношение Сородичей к людям является на данный момент (2010-2016 года) приемлимым? Видел уже три разные цифры, начиная от классической 100к человек.На сколько я помню, 100к людей к 1 вампиру в Маскараде - это среднее соотношение, которое может состоять из 1кк людей к 0 вампиров на пустынной территории с маленькими поселками, кочевыми вампирами/стаями, не закрепленными за конкретной местностью и чуть ли не 5-30к людей к 1вампиру в мегаполисах.
Проблема заключается в том, что при вождении по какой-нибудь Финляндии, где население живет небольшими, но частыми "хуторами" водить что-то по вампирам соблюдая инструкции Камарильи становится проблематично - там о ком-то кроме князя думать приходится, не говоря уже о шерифах, массах, чистильщиках, примогенате - хоть ком-нибудь.
Распространяется гуйдзинство, похоже, только на азиатов.Младенец-негр, всю несознательную жизнь проживший в детдоме в Японии и усыновленный "синтоинтсвующей" семьей не сможет восстать?