1
Верстка переводов / Верстка книги «Носферату. Зверь, отравляющий кровь»
« : 21 Мая 2013, 19:11:07 »
Все побежали, и я побежал... ©
Решила тоже включиться в версточную лихорадку :3 Правда тянуть оформление из оригинального кланбука я не стала по ряду причин:
1. Конкретно в этом кланбуке примерно 70% текста набрано декоративными шрифтами. А они хоть и красивы, но здорово снижают удобство и скорость чтения.
2. Мне думается, если это и будет распечатываться, то скорее всего на домашних (офисных как вариант) принтерах, а их качеству чаще всего далеко до «высокой печати» в тех же типографиях. Да и краски на 150+ страниц уйдет порядочно, пусть уж лучше она пойдет на красивые тематические картинки.
Размышлениями про вариант для типографии поделюсь чуть позднее, надо кое-что обмозговать еще, и вообще, не знаю, насколько это интересно и востребовано. А пока получилось, что получилось... Прилагаю пока пару страничек с картинками.
Решила тоже включиться в версточную лихорадку :3 Правда тянуть оформление из оригинального кланбука я не стала по ряду причин:
1. Конкретно в этом кланбуке примерно 70% текста набрано декоративными шрифтами. А они хоть и красивы, но здорово снижают удобство и скорость чтения.
2. Мне думается, если это и будет распечатываться, то скорее всего на домашних (офисных как вариант) принтерах, а их качеству чаще всего далеко до «высокой печати» в тех же типографиях. Да и краски на 150+ страниц уйдет порядочно, пусть уж лучше она пойдет на красивые тематические картинки.
Размышлениями про вариант для типографии поделюсь чуть позднее, надо кое-что обмозговать еще, и вообще, не знаю, насколько это интересно и востребовано. А пока получилось, что получилось... Прилагаю пока пару страничек с картинками.