В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

16

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 19 Мая 2019, 14:22:34 »

Подробный конспект книги GURPS: Robin Hood, повествующей как о реальном быте в средневековой Англии, так и о приукрашенной жизни знаменитого лучника. Что есть:
• Серьёзные исторические сведения
• Альтернативные концепции: что если бы Робин Гуд жил в современной антиутопии, в мире киберпанка, в космосе или просто в другую историческую эпоху от Древнего Рима до Дикого Запада?
• Сюжетные зарисовки
• Моя 154 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия древнеримской жизни
• GURPS: Египет – энциклопедия древнеегипетской жизни
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• Другие исторические книги по GURPS при желании вы найдёте в моих подборках

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

17

Готовые Конспекты / Marvel: Young Avengers & Runaways

« : 15 Мая 2019, 11:27:23 »

Сокращённый перевод Marvel: Young Avengers & Runaways –  дополнения к восхитительной Marvel Heroic Roleplaying с сосредоточением на молодых героях, подростках и детях. Что есть:
• Концепция Беглецов – детей, обнаруживших, что они родились в семье сверхзлодеев
• Персонажи, которые вполне могут войти в новую фазу киновселенной
• Несколько тематических сцен
• Моя 153 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Почему я люблю Кортекс Плюс – мой пост о том, почему я считаю Marvel (и Кортекс Плюс в целом) одной из лучших ролевых игр в истории
• Марвел: Героическая ролевая игра – полный перевод основной книги правил
• Марвел: Гражданская война – шикарный сюжет с особыми правилами
• Марвел: Аннигиляция – о космических войнах, Таносе, Стражах галактики и изменении всей реальности
• Марвел: Люди-Икс – сюжет о проблемах мутантов на фоне Гражданской войны
• Русскоязычный лист персонажа – учтите, что Специализации для удобства переведены как Навыки
• Firefly RPG за десять минут – о том, как играть в Firefly RPG, если вы знаете правила Marvel.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

18

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 15 Мая 2019, 11:26:43 »

Сокращённый перевод Marvel: Young Avengers & Runaways –  дополнения к восхитительной Marvel Heroic Roleplaying с сосредоточением на молодых героях, подростках и детях. Что есть:
• Концепция Беглецов – детей, обнаруживших, что они родились в семье сверхзлодеев
• Персонажи, которые вполне могут войти в новую фазу киновселенной
• Несколько тематических сцен
• Моя 153 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Почему я люблю Кортекс Плюс – мой пост о том, почему я считаю Marvel (и Кортекс Плюс в целом) одной из лучших ролевых игр в истории
• Марвел: Героическая ролевая игра – полный перевод основной книги правил
• Марвел: Гражданская война – шикарный сюжет с особыми правилами
• Марвел: Аннигиляция – о космических войнах, Таносе, Стражах галактики и изменении всей реальности
• Марвел: Люди-Икс – сюжет о проблемах мутантов на фоне Гражданской войны
• Русскоязычный лист персонажа – учтите, что Специализации для удобства переведены как Навыки
• Firefly RPG за десять минут – о том, как играть в Firefly RPG, если вы знаете правила Marvel.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

19

Готовые Конспекты / Road to Berlin

« : 09 Мая 2019, 13:50:22 »

Небольшой конспект книги The Road to Berlin, повествующей о заключительном этапе Великой Отечественной войны. Что есть:
• Краткая история всех ключевых операций
• Несколько легендарных личностей
• Полное отсутствие игромеханики

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР в Великую Отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• Новая Гвинея – о Новогвинейской кампании во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Их звёздный час – непосредственно о Битве за Британию
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Египет – архиполезная книга о Древнем Египте, его культуре, профессиях, истории и мировосприятии
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

20

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 09 Мая 2019, 13:50:05 »

Небольшой конспект книги The Road to Berlin, повествующей о заключительном этапе Великой Отечественной войны. Что есть:
• Краткая история всех ключевых операций
• Несколько легендарных личностей
• Полное отсутствие игромеханики

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР в Великую Отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• Новая Гвинея – о Новогвинейской кампании во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Их звёздный час – непосредственно о Битве за Британию
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Египет – архиполезная книга о Древнем Египте, его культуре, профессиях, истории и мировосприятии
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

21

Готовые Конспекты / GURPS: Their Finest Hour

« : 07 Мая 2019, 15:43:49 »

Небольшой конспект GURPS: Their Finest Hour – книги о Битве за Британию 1940 года. Что есть:
• История авиационной войны, разразившейся между Британией и Германией
• Нескучные сведения о самолётах и зенитных орудиях того времени
• Моя 151 книга, не считая соавторских – на сей раз микроскопическая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• Новая Гвинея – о Новогвинейской кампании во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

22

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 07 Мая 2019, 15:43:19 »

Небольшой конспект GURPS: Their Finest Hour – книги о Битве за Британию 1940 года. Что есть:
• История авиационной войны, разразившейся между Британией и Германией
• Нескучные сведения о самолётах и зенитных орудиях того времени
• Моя 151 книга, не считая соавторских – на сей раз микроскопическая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• Новая Гвинея – о Новогвинейской кампании во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

23

Готовые Конспекты / Re: GURPS: Egypt

« : 07 Мая 2019, 11:41:25 »

Большое спасибо за ремарки! Вы молодец и эрудит.

24

Готовые Конспекты / GURPS: Egypt

« : 04 Мая 2019, 13:55:39 »

Юбилейный конспект книги GURPS: Egypt – фактически маленькой энциклопедии, посвящённой культуре, истории и законам Древнего Египта. Что есть:
• Стремление авторов к полному реализму
• Описание жизни древних египтян: что они ели, в чём видели добродетели, что считали постыдным
• История египетской цивилизации, изложенная понятным языком
• Моя 150 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия древнеримской жизни
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории
• Восхождение Сириуса – закройте глаза на упоминания живых мумий, и вы получите великолепный текст о египетской культуре
• Реквием по Риму – большая, полезная книга о римской культуре с вампирами в главной роли
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории в Мире Тьмы
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Древний Рим: Ктулху – брошюрка о лавкрафтианских чудовищах в Древнем Риме
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории

25

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 04 Мая 2019, 13:55:21 »

Юбилейный конспект книги GURPS: Egypt – фактически маленькой энциклопедии, посвящённой культуре, истории и законам Древнего Египта. Что есть:
• Стремление авторов к полному реализму
• Описание жизни древних египтян: что они ели, в чём видели добродетели, что считали постыдным
• История египетской цивилизации, изложенная понятным языком
• Моя 150 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия древнеримской жизни
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории
• Восхождение Сириуса – закройте глаза на упоминания живых мумий, и вы получите великолепный текст о египетской культуре
• Реквием по Риму – большая, полезная книга о римской культуре с вампирами в главной роли
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории в Мире Тьмы
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Древний Рим: Ктулху – брошюрка о лавкрафтианских чудовищах в Древнем Риме
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории

26

Готовые Конспекты / Re: Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game

« : 28 Апреля 2019, 16:21:09 »

Семь глав Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – исполинской книги, содержащей ровно тысячу запоминающихся персонажей для любой ролевой игры. Перевод содержит микроскопические сокращения, но уже описывает почти 750 ярких образов. Я даже затрудняюсь описать, насколько полезным считаю этот монументальный труд.
Что в нём есть:
• Множество потрясающе интересных личностей: мрачных и юмористических, детей и взрослых, безнравственных и добродетельных
• Подробное описание внешности и характера
• Советы по отыгрышу каждого персонажа
• Сюжетные зарисовки
• Возможность отыгрывать этих героев в качестве протагонистов

Полезные ссылки
Другие потрясающие сборники персонажей:
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – для Vampire: the Requiem
• Ночные кошмары: Необузданная стихия – для Mage: the Awakening
• Ночные кошмары: Измученные – для Promethean: the Created
• Ночные кошмары: Недремлющий враг – для Demon: the Descent
• Ночные кошмары: Доблестные герои – для Beast: the Primordial

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

27

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 28 Апреля 2019, 16:19:06 »

Семь глав Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – исполинской книги, содержащей ровно тысячу запоминающихся персонажей для любой ролевой игры. Перевод содержит микроскопические сокращения, но уже описывает почти 750 ярких образов. Я даже затрудняюсь описать, насколько полезным считаю этот монументальный труд.
Что в нём есть:
• Множество потрясающе интересных личностей: мрачных и юмористических, детей и взрослых, безнравственных и добродетельных
• Подробное описание внешности и характера
• Советы по отыгрышу каждого персонажа
• Сюжетные зарисовки
• Возможность отыгрывать этих героев в качестве протагонистов

Полезные ссылки
Другие потрясающие сборники персонажей:
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – для Vampire: the Requiem
• Ночные кошмары: Необузданная стихия – для Mage: the Awakening
• Ночные кошмары: Измученные – для Promethean: the Created
• Ночные кошмары: Недремлющий враг – для Demon: the Descent
• Ночные кошмары: Доблестные герои – для Beast: the Primordial

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

28

Готовые Конспекты / New Guinea

« : 24 Апреля 2019, 16:24:28 »

Небольшой конспект New Guinea – книги о Новогвинейской кампании во Второй мировой войне. Что есть:
• История малоизвестной у нас, но весьма суровой войны на берегах Новой Гвинеи
• Интересные личности
• Легендарные подвиги
• Полезные сведения об отрядах
• Моя 149 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

29

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 24 Апреля 2019, 16:24:09 »

Небольшой конспект New Guinea – книги о Новогвинейской кампании во Второй мировой войне. Что есть:
• История малоизвестной у нас, но весьма суровой войны на берегах Новой Гвинеи
• Интересные личности
• Легендарные подвиги
• Полезные сведения об отрядах
• Моя 149 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

30

Готовые Конспекты / Weird War II

« : 23 Апреля 2019, 15:09:28 »

Детализированный конспект GURPS: Weird War II – книги о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой войне. Что есть:
• Концепции для альтернативной истории – как серьёзные, так и не очень
• Интересные конспирологические теории
• Любопытные факты о безумных идеях, действительно существовавших в годы Второй мировой
• Моя 148 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории