В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

31

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 23 Апреля 2019, 15:08:51 »

Детализированный конспект GURPS: Weird War II – книги о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой войне. Что есть:
• Концепции для альтернативной истории – как серьёзные, так и не очень
• Интересные конспирологические теории
• Любопытные факты о безумных идеях, действительно существовавших в годы Второй мировой
• Моя 148 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

32

Готовые Конспекты / All The King’s Men

« : 20 Апреля 2019, 16:19:32 »

Небольшой конспект книги All The King’s Men, повествующей о Великобритании во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о ключевых личностях и отрядах
• Британские звания Второй мировой
• Моя 147 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

33

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 20 Апреля 2019, 16:18:59 »

Небольшой конспект книги All The King’s Men, повествующей о Великобритании во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о ключевых личностях и отрядах
• Британские звания Второй мировой
• Моя 147 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

34

Готовые Конспекты / The Hard Way

« : 19 Апреля 2019, 16:00:49 »

Конспект книги The Hard Way – шуточной инди-игры, предназначенной для воссоздания дрянных боевиков в стиле восьмидесятых и девяностых. Что есть:
• Предельно лёгкая игра под пиво и сухарики
• Несколько забавных концепций
• Возможность устроить Форсаж, Джона Уика или Мачете прекрасным весенним вечером
• Моя 146 книга, не считая соавторских – на сей раз просто микроскопическая

Полезные ссылки:
• Играйте без страховки – архиполезная книга для импровизированного вождения
• Всегда во всеоружии – ещё одна “внефраншизовая” книга, посвящённая подготовке к играм
• GURPS: Спецназ – книга об американском спецназе как раз для трэшовых боевиков
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – ещё один архетип для клишированных боевиков
• Байки тринадцатого участка – если захочется добавить немного мистики в игру о копах
• Marvel Heroic Roleplaying – безупречная игра для более серьёзных кинематографических игр
• Марвел: Гражданская война – о знаменитом событии в мире Марвел
• Марвел: Люди-Икс – о самой известной семье мутантов
• Марвел: Аннигиляция – о космической эпике во вселенной Марвел

35

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 19 Апреля 2019, 16:00:30 »

Конспект книги The Hard Way – шуточной инди-игры, предназначенной для воссоздания дрянных боевиков в стиле восьмидесятых и девяностых. Что есть:
• Предельно лёгкая игра под пиво и сухарики
• Несколько забавных концепций
• Возможность устроить Форсаж, Джона Уика или Мачете прекрасным весенним вечером
• Моя 146 книга, не считая соавторских – на сей раз просто микроскопическая

Полезные ссылки:
• Играйте без страховки – архиполезная книга для импровизированного вождения
• Всегда во всеоружии – ещё одна “внефраншизовая” книга, посвящённая подготовке к играм
• GURPS: Спецназ – книга об американском спецназе как раз для трэшовых боевиков
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – ещё один архетип для клишированных боевиков
• Байки тринадцатого участка – если захочется добавить немного мистики в игру о копах
• Marvel Heroic Roleplaying – безупречная игра для более серьёзных кинематографических игр
• Марвел: Гражданская война – о знаменитом событии в мире Марвел
• Марвел: Люди-Икс – о самой известной семье мутантов
• Марвел: Аннигиляция – о космической эпике во вселенной Марвел

36

Готовые Конспекты / Armies of Imperial Japan

« : 17 Апреля 2019, 16:12:27 »

Краткое изложение Armies of Imperial Japan – небольшой книги о Японии во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о японских солдатах
• Японские звания Второй мировой
• Моя 145 книга, не считая соавторских – на сей раз очень маленькая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

37

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 17 Апреля 2019, 16:10:42 »

Краткое изложение Armies of Imperial Japan – небольшой книги о Японии во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о японских солдатах
• Японские звания Второй мировой
• Моя 145 книга, не считая соавторских – на сей раз очень маленькая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

38

Готовые Конспекты / Forsaken Chronicler’s Guide

« : 16 Апреля 2019, 20:53:47 »

Детализированный конспект Forsaken Chronicler’s Guide – книги о необычных подходах к Werewolf: the Forsaken. Что есть:
• Игра оборотнями-детьми
• Любовные истории об Отверженных
• Система доверия
• Дополнения, сокращения, усложнения и упрощения сеттинга
• Моя 144 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Статья на Википедии
• Оборотень: Отверженный – вторая редакция знаменитого сеттинга
• Маг: Руководство ведущего – аналогичная книга для Mage
• Реквием: Руководство ведущего – аналогичная книга для Vampire
• Ложи: Разрозненные – о потрясающе интересных ложах
• Ярость – о тонкостях жизни оборотней
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Невинные – о детях в Мире Тьмы, на которые ссылается первая глава Forsaken Chronicler’s Guide
• Ад в наследство – ещё одна книга о необычных детях
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о путешествиях
• Тени Британии – о британских Отверженных
• Клиника – о безумии
• Оборотень: Отверженный – перевод первой редакции Владимира Бондаренко
• Лист персонажа – лист персонажа Второй редакции, сделанный Александром Басовым
• Карточки и Обложка для живых игр. Я печатал в размере 63х88 на плотной бумаге в типографии, результат выше всяких похвал.

39

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 16 Апреля 2019, 20:53:21 »

Детализированный конспект Forsaken Chronicler’s Guide – книги о необычных подходах к Werewolf: the Forsaken. Что есть:
• Игра оборотнями-детьми
• Любовные истории об Отверженных
• Система доверия
• Дополнения, сокращения, усложнения и упрощения сеттинга
• Моя 144 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Статья на Википедии
• Оборотень: Отверженный – вторая редакция знаменитого сеттинга
• Маг: Руководство ведущего – аналогичная книга для Mage
• Реквием: Руководство ведущего – аналогичная книга для Vampire
• Ложи: Разрозненные – о потрясающе интересных ложах
• Ярость – о тонкостях жизни оборотней
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Невинные – о детях в Мире Тьмы, на которые ссылается первая глава Forsaken Chronicler’s Guide
• Ад в наследство – ещё одна книга о необычных детях
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о путешествиях
• Тени Британии – о британских Отверженных
• Клиника – о безумии
• Оборотень: Отверженный – перевод первой редакции Владимира Бондаренко
• Лист персонажа – лист персонажа Второй редакции, сделанный Александром Басовым
• Карточки и Обложка для живых игр. Я печатал в размере 63х88 на плотной бумаге в типографии, результат выше всяких похвал.

40

Готовые Конспекты / Saturnine Night

« : 13 Апреля 2019, 13:46:13 »

Детализированный конспект Saturnine Night для Promethean: the Created. Что есть:
• Последняя непереведённая книга сеттинга
• Возможность игры за роботов в Мире Тьмы
• Прометиды, созданные вампирами, колдунами и оборотнями
• Атомные Прометиды, оживлённые радиацией
• Новая радиоактивная Трансмутация
• Моя 143 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Прометид: Созданный – перевод самого мудрого сеттинга Мира Тьмы
• Прометид: Вторая редакция – конспект с обновлениями, сделавшими игру ещё лучше
• Ночные кошмары: Измученные – книга о поразительно ярких личностях, действующих в мире Созданных
• Таинственная алхимия – о том, как играть в Прометидов
• Книга Пандоры – сборник эссе о темнейших сторонах мира Созданных
• Невинные – книга о детях, духовно близкая философии Прометидов
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о бродягах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

Дополнительным пунктом:
• Магнум Опус – перевод Observer'а, повествующий о необычных Наследиях, эзотерических Путях Очищения и других дополнениях к сеттингу

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

41

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 13 Апреля 2019, 13:45:51 »

Детализированный конспект Saturnine Night для Promethean: the Created. Что есть:
• Последняя непереведённая книга сеттинга
• Возможность игры за роботов в Мире Тьмы
• Прометиды, созданные вампирами, колдунами и оборотнями
• Атомные Прометиды, оживлённые радиацией
• Новая радиоактивная Трансмутация
• Моя 143 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Прометид: Созданный – перевод самого мудрого сеттинга Мира Тьмы
• Прометид: Вторая редакция – конспект с обновлениями, сделавшими игру ещё лучше
• Ночные кошмары: Измученные – книга о поразительно ярких личностях, действующих в мире Созданных
• Таинственная алхимия – о том, как играть в Прометидов
• Книга Пандоры – сборник эссе о темнейших сторонах мира Созданных
• Невинные – книга о детях, духовно близкая философии Прометидов
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о бродягах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

Дополнительным пунктом:
• Магнум Опус – перевод Observer'а, повествующий о необычных Наследиях, эзотерических Путях Очищения и других дополнениях к сеттингу

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

42

Готовые Конспекты / Re: Strange Alchemies

« : 10 Апреля 2019, 14:10:55 »

Добра!

43

Готовые Конспекты / Strange Alchemies

« : 10 Апреля 2019, 11:34:25 »

Детализированный конспект Strange Alchemies для Promethean: the Created. Что есть:
• Ближайший аналог кланбука в сеттинге Прометидов
• Целый ряд интересных способностей, включая возможность разобрать тело противника на запчасти
• Сюжетные зарисовки
• Несколько великолепных эссе, отвечающих на сложные вопросы
• Моя 142 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Прометид: Созданный – перевод самого мудрого сеттинга Мира Тьмы
• Прометид: Вторая редакция – конспект с обновлениями, сделавшими игру ещё лучше
• Ночные кошмары: Измученные – книга о поразительно ярких личностях, действующих в мире Созданных
• Книга Пандоры – сборник эссе о темнейших сторонах мира Созданных
• Невинные – книга о детях, духовно близкая философии Прометидов
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о бродягах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

Дополнительным пунктом:
• Магнум Опус – перевод Observer'а, повествующий о необычных Наследиях, эзотерических Путях Очищения и других дополнениях к сеттингу

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

44

Авторские страницы / Re: Все переводы Левиафана

« : 10 Апреля 2019, 11:33:54 »

Детализированный конспект Strange Alchemies для Promethean: the Created. Что есть:
• Ближайший аналог кланбука в сеттинге Прометидов
• Целый ряд интересных способностей, включая возможность разобрать тело противника на запчасти
• Сюжетные зарисовки
• Несколько великолепных эссе, отвечающих на сложные вопросы
• Моя 142 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Прометид: Созданный – перевод самого мудрого сеттинга Мира Тьмы
• Прометид: Вторая редакция – конспект с обновлениями, сделавшими игру ещё лучше
• Ночные кошмары: Измученные – книга о поразительно ярких личностях, действующих в мире Созданных
• Книга Пандоры – сборник эссе о темнейших сторонах мира Созданных
• Невинные – книга о детях, духовно близкая философии Прометидов
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о бродягах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

Дополнительным пунктом:
• Магнум Опус – перевод Observer'а, повествующий о необычных Наследиях, эзотерических Путях Очищения и других дополнениях к сеттингу

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

45

Готовые Конспекты / Marvel: Annihilation

« : 07 Апреля 2019, 12:42:21 »

Толстый конспект Marvel: Annihilation – самого крупного дополнения к восхитительной Marvel Heroic Roleplaying с сосредоточением на масштабной галактической войне. Что есть:
• Целый сонм персонажей, включая Таноса, Стражей Галактики и других космических деятелей
• Колоссальный охват событий, хотя отдельные сцены напоминают лишь зарисовки
• Возможность устроить короткий аналог Вархаммера в мире Марвел
• Моя 141 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Marvel Heroic Roleplaying – полный перевод основной книги правил
• Marvel: Civil War – шикарный сюжет с особыми правилами
• Марвел: Люди-Икс – сюжет о проблемах мутантов на фоне Гражданской войны
• Русскоязычный лист персонажа – учтите, что Специализации для удобства переведены как Навыки
• Firefly RPG за десять минут – о том, как играть в Firefly RPG, если вы знаете правила Marvel.
• Почему я люблю Кортекс Плюс – мой пост о том, почему я считаю Marvel (и Кортекс Плюс в целом) одной из лучших ролевых игр в истории

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).