Приветствие всем созданиям ночи. Вижу тут многое изменилось с момента моего долгого отсутствия. Добавились новые личности, старые заматерели. Портал впал в лёгкий сон, ибо знакомых мне имён администраторов в онлайне не вижу. Да и заглядывают они, судя по всему, не многим чаще меня.
Вижу так-же появился этот раздел. Из глубин глубокой дрёмы я вернулся. Надеюсь надолго. Тут, насколько я могу судить, выделенный раздел, где каждый член форума может создать собственный уголок. Эта идея мне по душе. Тем более, что сейчас мне есть о чём рассказать.
На долгое время я отрёкся от МТ, в силу разных мировоззренческих причин. Имел я помню большой интерес и к миру VtM и к миру DtF. Но потом как-то всё угасло. Так и не воспылав. Портал WOD разросся, обзавёлся "филиалом" в виде отдельного портала по НМТ, Не знаю, он жив, или родился мёртвым. Но суть не в том. А в увиденном на портале. Узрел я книгу "Вампир: Реквием". Прекрасную работу переводчика Егора Мельникова. Мельком полистав оный я совершил странное для себя былого действо - заинтересовался. Механикой, реализацией, идеей, миром. НМТ не стоит на грани Конца Света, как его предшественник. Смысловая нагрузка там иная.
В общем я заинтересовался. Насколько я понимаю есть законченные переводы трёх основных книг. Это рулбуки по НМТ в целом, Вампирам и Оборотням.
И эдакая небольшая (конечно по меркам количества переводов, да и самих книг по СМТ) комплектация простимулировала меня на моё любимое хобби - вёрстку.
А именно качественно (насколько могу я, конечно). Так сказать "хоть сразу в типографию".
И начать я решил с книги "Вампир: реквием". Первым делом скачал PDF оригинала. Для ознакомления с реализацией дизайна вёрстки. И дальше пошло поехало. Сейчас, признаюсь, я начал верстать заново. И это третий мой заход. Предыдущие 2 раза, как я считаю, не удались.
- Первый раз я решил сделать абсолютно чисто своё оформление. Но на мой же взгляд получилось криво. Откат в начало
- Второй раз я решил полностью продублировать оформление оригинала. Скачал и распотрошил на ошмётки PDF. Попробовал сверстать на их основе что-то дельное. Но качество скана оказалось так себе и результат на мой взгляд выглядел уныло. Откат в начало
- Сейчас третий заход. Гибрид. Что-то взял из оригинала, а что-то - мой вариант. Пока вполне доволен полученным.
Раз уж у меня теперь появилось местечко буду выкладывать сюда результат своей деятельности. Отчётность, так сказать.
Что я имею: свёрстано не особо много. Где-то первые 60 страниц текста. В качестве шаблона я взял формат бумаги оригинала: B5(ISO). И работаю с ним.
Сейчас я заканчиваю верстать первую главу.
Картинки. Решил продемонстрировать сравнение: оригинальный дизайн книги и мой вариант.
Итак. Вот над чем я работаю:
Титульник и первая страница:
Пока всё. Буду добавлять какой-нибудь текст по мере работы. Работы много и идей куча. Надеюсь не заброшу - было бы жалко. Считайте эту тему моим способом заставить себя таки доделать вёрстку.
( Поскольку мой привычный хостинг картинок меня внезапно подставил, заменив все миниатюры рекламой какого-то убогого казино, все картинки удалены) - Deltair
