Печать

[spam-bot]

Есть такая чудесная программа для создания персонажей всех играбельных линеек старого Мира Тьмы (и магов) — WoDAdmin. Правда, только для Windows. Может, кто-нибудь в ней поковыряется и переведёт терминологию на русский? С нужными навыками это плёвое дело. Мне-то без надобности, а вот для многих рассказчиков это было бы безумно удобно. При печати получаются отличные чарники всех мастей.

UPD: самое удобное в этой программе — при двойном клике, например, по способности можно изменить её название.

[vyrm]

Мне  удалось более менее перевести часть этой программы, а именно вампиров и хантеров. C переводом возникли сложности, часть информации, дисциплины к примеру - в 16-тиричном коде, а я увы, не программист, так что часть слов довольно сильно сокращено, а пара дисциплин - Собственно химерия и доминирование невозможно нормально добавить, но в принципе их можно вбить самостоятельно, добавив "свою" дисциплину к примеру, примерно тоже у хантеров. Теперь вопрос - куда это выкладывать и  будет ли мне что нить за распространение сих файлов нете, а то мне в Америку летом, вдруг да найдут

[spam-bot]

Это фанатская программа, автор, естественно, выложил её в открытый доступ и не получает за неё денег. Если все исходные копирайты сохранены, то не вижу причин, по которым автор мог бы возмутиться.

Но если хотите подстраховаться, то выложите на какой-нибудь хостинг файлов и запостите здесь ссылку. Что-то мне подсказывает, что автор вряд ли знает русский язык...

[vyrm]

И так, по ссылке два файла, один за программу отвечает, второй за лист персонажа. Файлы - Kindred.mod - закинуть в modules/new character/vampire, PKindred.prn - закинуть в other/print. Первое не забудьте сделать копии оригинальных файлов, на всякий случай, второе, сообщите заработали ли эти файлы у вас. Данные файлы относятся ТОЛЬКО к вампирам. Ссылки -  http://letitbit.net/download/19986.1e16044612b67eac8815853d973e/Kindred.mod.html
http://letitbit.net/download/59229.5b8dd19f7b001967bce1fb588d67/PKindred.prn.html

[Asher]

Мне  удалось более менее перевести часть этой программы, а именно вампиров и хантеров. C переводом возникли сложности, часть информации, дисциплины к примеру - в 16-тиричном коде, а я увы, не программист, так что часть слов довольно сильно сокращено,

Есть редакторы ресурсов для виновских программ - вроде этого.
Там можно добраться до текстов и графики, если прога сделана не на коленке 

[vyrm]

Программа неплохая, намного удобнее тех, с чем пришлось работать, и переучиваться не пришлось, работает по тому же принципу. Но! Не хочет воспринимать файлы типа mod, а в них как раз вся информация, с этим справиться легко, тупо поменяв расширение на .exe, основная проблема, что автор в трех случаях - дисциплины, ритуалы, добродетели/пороки, решил попонтоваться, мол смотрите какое удобное и красивое дерево построения. И впрямь удобное, но забитое в шестнадцатеричном коде. Облазил всю программу, но не нашел возможности такого редактирования, увы. В таком переводе на русский , ты можешь писать количество букв равное английскому слову, либо меньше, но никак не больше. к примеру - Chimestry - Химерия прокатит легко, букв меньше или Animalism- Анимализм, одинаковое количество,  а вот Dominate - Доминирование невозможно, только сократив. При любой попытке расширения файл летит к чертям и не хочет открываться. И я лично ничего сделать не могу, тут программист нужен. В остальном лист персонажа как и интерфейс программы переводится легко, максимум часа за 2, И сокращение в самом интерфейсе вызваны невозможностью расширение оного, что бы слова не налезали друг на друга.   

[Akatoshi Kuran]

Есть такая программа, называется Restorator 2009. Открываем им mod-файл и видим несколько вкладок..один из них - самый большой - исходник, в котором в условном коде, похожем на HTML указаны и перечислены все названия и обозначения. Их можно менять спокойно и без последствий.

Фрагмент того, что мы видем и можем менять:

Код: [Выделить]

Items.Strings = (
          'Artistic Expression (T)'
          'Carousing (T)'
          'Diplomacy (T)'
          'Fortune Telling (T)'
          'Haggling (T)'
          'Instruction (T)'
          'Interrogation (T)'
          'Intrigue (T)'
          'Masquerade (T)'
          'Mimicry (T)'
          'Panhandling (T)'
          'Poetic Expression (T)'
          'Public Speaking (T)'
          'Scan (T)'
          'Scrounging (T)'
          'Search (T)'
          'Seduction (T)'
          'Sense Deception (T)'
          'Style (T)'
          'Swimming (T)'
          'Throwing (T)'
          'Ventroliquism (T)'
          'Acrobatics (S)'
          'Animal Training (S)'
          'Archery (S)'
          'Artillery (S)'
          'Blacksmith (S)'
          'Blind Fighting (S)'
          'Boat Handling (S)'
          'Bewing/Distilling (S)'
          'Bribery (S)'
          'Camouflage (S)'
          'Carpentry (S)'
          'Climbing (S)'
          'Cooking (S)'
          'Dancing (S)'
          'Debate (S)'
          'Demolitions (S)'
          'Disgiuse (S)'
          'Escapology (S)'
          'Falconry (S)'
          'Fast-Draw (S)'
          'Fast-Talk (S)'
          'First Aid (S)'
          'Fishing (S)'
          'Forgery'
          'Gambling (S)'
          'Game Playing  (S)'
          'Gun Smithing (S)'
          'Heavy Weapons (S)'
          'Herbalism (S)'
          'Hunting (S)'
          'Hypnotism (S)'
          'Jeweller (S)'
          'Journalism (S)'
          'Leatherworking (S)'
          'Lip Reading (S)'
          'Lockpicking (S)'
          'Meachanic (S)'
          'Meditation (S)'
          'Parachuting (S)'
          'Photography (S)'
          'Pickpocket (S)'
          'Pilot (S)'
          'Police Procedure (S)'
          'Pottery (S)'
          'Psychoanalysis (S)'
          'Research (S)'
          'Ride (S)'
          'Scuba (S)'
          'Singing (S)'
          'Skiing (S)'
          'Sleight of Hand (S)'
          'Speed Reading (S)'
          'Torture (S)'
          'Tracking (S)'
          'Traps (S)'
          'Accounting (K)'
          'Alchemy (K)'
          'Anthrropology (K)'
          'Archaeology (K)'
          'Architecture (K)'
          'Area Knowledge (K)'
          'Art History (K)'
          'Astrology (K)'
          'Astronomy (K)'
          'Biology (K)'
          'Camarilla Lore (K)'
          'Chemistry (K)'
          'City Secrets (K)'
          'Clan Knowlege (K)'
          'Computer Hacking (K)'
          'Criminology (K)'
          'Cryptography (K)'
          'Economics (K)'
          'Electronics (K)'
          'Engineering (K)'
          'Faerie Lore (K)'

[vyrm]

Прошу прощения, но вы не понимаете сути проблемы, ДИСЦИПЛИНЫ, РИТУАЛЫ, ДОБРОДЕТЕЛИ И ПОРОКИ, имеют особое строение, и открывая  ресторатором и любой другой программой вы увидите следующее  - d5e8ece5f0e8ff - этот кусок кода переводится как химерия, а в файле этот кусок кода находится в массиве других кодов, вычленить его можно лишь открыв hex редактором, но и в этом случае МЕНЯТЬ код, расширять, его, вы можете лишь будучи программистом, а с моими познаниями, как и познаниями человека не занимавшегося программированием, НИКАКАЯ программа не поможет. Остальное же в этих файлах переведено нормально. С помощью того же ресторатора и resourse hacker/