Понимаю, что тема не новая и поднимаю её несколько необоснованно, но вот читаю и пытаюсь разобраться... Посылают маленький кораблик с парой-тройкой любопытных или полноценную экспедицию на научном корабле с сотней-другой единиц экипажа?
Если второе, то можно было организовать экспедицию с целью выяснить, к примеру, влияние подобного путешествия на вероятность пробуждения, специально приписав к экипажу "обычных спящих", поставив на ключевые места самих магов, а на важные - посвящённых. Причём весь экипаж об этом ставить в известность не обязательно, достаточно будет главы экспедиции и местного психолога.
Остальным можно сказать, что основной задачей является исследовательская миссия или вообще непосредственная доставка непосвящённых на одну из баз/станций для проведение научных изысканий. Разумеется, сами непосвящённые должны считать, что они будут сотрудниками, а не поднадзорными. Таким образом, можно будет избежать как утечки информации, так и предупредить основной экипаж о необходимости следить за своими действиями и речью.
На ту же основную миссию можно будет списать недостаточную защищённость корабля от сторонних воздействий, так как вылезающая из ниоткуда "тварь варпа" куда быстрее убедит наблюдателя в сверхъестественности происходящего, чем вид в иллюминатор.
P.S. Присутствует интерес поиграть в форумку за вампира, с тёмных веков и до современности, но знаний по тем временам явно недостаточно (по сути и нет, откровенно говоря). Может кто дать совет, где найти достаточно гуманного мастера, который не пришибёт новичка на месте и, возможно, поможет с созданием персонажа?