Holod
Я бы предположил, что Эфирные, все же, были кем то сознательно спроэктированны. Генетиком из касты Земли, например, надеявшимся изменить ход войны каст, складывавшейся в пользу касты Огня, и позже попавшим под их влияние или убитым. Или, что было бы более логично, но наименее вероятно (ввиду целей ГВ при создании Тау), таким образом некто (индивид, раса или даже некая "божественная" сущность) превратил всю расу Тау в свое оружие, чтобы поработить вселенную, уничтожив тех, кто противился бы этому.
Angra.Mainyu
Независимо от того, как мыслят Тау, их пацифизм распостраняеться только на тех, кто им служит или на тех, кто может пойти поэтому пути. Если они убеждаються, что аборигены не выказывают, по любым причинам, такого желания, то мир зачищают от этих самых аборигенов, с возможностью для пленников присоедениться к победителям. Но даже такая условная мягкость обусловлена, во многом, опытом взаимодействия Тау с иными видами, когда те либо принимали правление синелицых, либо бывали быстро уничтожены во имя высшего блага. То есть иные ксеносы воспринимаються как потенциальные союзники или помехи, не более. Людям же пришлось пережить гораздо более болезненный опыт с ксеносами, вследствие чего и сформировалась известная ксенофобия. Учитывая это и ситуацию на текущий момент, позиция Империума не выглядит ни необоснованной, ни не отвечающей современным реалиям мира Вархаммера.