Во-первых, это не звучит)
Во-вторых, я думаю, администрация не слишком беспокоилась о том, что там будет написано, потому что переводов по этой системе ещё не делось (или?). В любом случае, самое время подобрать нужный вариант.
Тем более, я точно помню, что где-то видел действительно классный перевод этого словосочетания. Просто не помню, какой.