1.When they are upset or nervous, most either hold or run their hands over their most valued and precious possessions, which are usually also the central tools of their chosen trade.
Как переводятся выделенные действия?
2. Most have the greatest trouble sharing a bedroom, but can often live comfortably with others as long as they posses a room of their own that they are free to retreat into when they are troubled or afraid.
Тут я в конце запутался с they. собственная комната у сожителей Согбенных, которые могут свободно в неё уходить, когда Согбенные встревожены или напуганы? Или Согбенные могут в их комнату уходить?