Желаемые переводы

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Желаемые переводы  (Прочитано 19463 раз)

Kravensky

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 1153
  • Черепингвин-ниндзя
    • Просмотр профиля
Желаемые переводы
« : 07 Октября 2011, 19:17:39 »

Какие переводы вы больше всего хотели бы увидеть? Тема ни о чём, но вдруг кто-то вдохновится  ;)

Сам был бы счастлив увидеть полный перевод Guide to the Traditions, и переводы книг Традиций.
Записан
Наша жизнь растрачивается по пустякам... Упрощайте, упрощайте. © Генри Дэйвид Торо

Дедушка

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 0
  • Сообщений: 240
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #1 : 07 Октября 2011, 19:45:45 »

Переводы по старому миру, или по новому?
Записан

Kravensky

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 1153
  • Черепингвин-ниндзя
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #2 : 07 Октября 2011, 20:16:41 »

По старому.
Записан
Наша жизнь растрачивается по пустякам... Упрощайте, упрощайте. © Генри Дэйвид Торо

Дедушка

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 0
  • Сообщений: 240
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #3 : 07 Октября 2011, 20:37:25 »

Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.
Записан

khe12

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 3233
  • Утешила... Зар-раза...
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #4 : 07 Октября 2011, 22:16:51 »

Допереведенное Руководство игрока по Демонам.
Потому что самой переводить ломы.
Записан
Кассандра приобрела дар прозрения, но возлюбленной Аполлона не стала, видимо, это был вариант хуже падения Трои.

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 153
  • Сообщений: 2669
  • Pentex, Inc.
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #5 : 07 Октября 2011, 22:30:34 »

Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.
У меня есть безумное желание перевести Дикий запад, но не знаю, насколько оно реализуемо.
Записан

Angra.Mainyu

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -27
  • Сообщений: 5381
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #6 : 07 Октября 2011, 22:49:11 »

Chaining the Beast
Digital Web 2.0
Tradition Book: Virtual Adepts, Revised Ed.
Convention Book: Iteration X, Revised Ed.
Book of Madness, Revised Ed.
Shadow Court
Subsidiaries: A Guide to Pentex
Ananasi
Записан

Юкио

  • Голос Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 126
  • Сообщений: 6001
  • Дилетант широкого профиля
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #7 : 07 Октября 2011, 22:59:34 »

Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.
Если кому интересно. Переводчику осталось от силы две главы, но на него вышли люди, опытные в английском игровом и указали, что перевод несколько некорректен в плане передачи вкладываемого авторами смысла. Так что, правит.

Сам был бы счастлив увидеть полный перевод Guide to the Traditions
Это будет - обещаю лично. Как только добью Book of Worlds. Пока есть пролог, первая глава и кусок второй.


Сам бы я хотел увидеть переведенными или основную книгу Охотников, или оборотневские книги об Умбре и духах.
Записан
Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено. (Уильям Гибсон)

I have an evil plan to save the world

alex56

  • Гость
Re: Желаемые переводы
« Ответ #8 : 08 Октября 2011, 09:10:58 »

Ananasi - будут обязательно))) Они уже в процессе)
Юкио, а можно по подробнее про оборотней, кто ими занимается?
Сам бы хотел увидеть перевод всех кланбуков.
Записан

Юкио

  • Голос Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 126
  • Сообщений: 6001
  • Дилетант широкого профиля
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #9 : 08 Октября 2011, 10:50:08 »

Юкио, а можно по подробнее про оборотней, кто ими занимается?
RaMiRo. Кажется, так пишется. Я с ним общаюсь в асе, но и на Отенки он заглядывает.
Записан
Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено. (Уильям Гибсон)

I have an evil plan to save the world

Сфинкс

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 29
  • Сообщений: 541
  • So Sabbat
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #10 : 08 Октября 2011, 11:18:50 »

Архонов и Темпларов, Секреты Чёрной Руки, Кровавую Магию и кланбуки. Ну и да, что-нибудь, расставляющее все точки над I на тему Умбры. Чтобы можно было делать мистические Хроники о странствиях по Умбре.
Записан
Весь мир — плод моего воображения; редкий человек может, положив руку на сердце, сказать, что он абсолютно чужд этой вере. Ну и что, довольны мы своей работой? Имеем основания для гордости?(С)

Вернулся в Мир Тьмы.

Астерлан

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 21
  • Сообщений: 1731
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #11 : 08 Октября 2011, 13:26:45 »

Цитировать
Shadow Court

Эту книгу, насколько я помню, уже понемногу переводят, так что с большой долей вероятности данное желание в скором времени сбудется).
Что же касается темы, то очень хотелось бы увидеть на русском Orpheus, Wraith: The Great War, Book of City и различные Changing Breeds.
Записан

ragday

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -7
  • Сообщений: 589
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #12 : 08 Октября 2011, 14:35:48 »

Хотел бы увидеть переводы всех кланбуков (желательно на таком же уровне оформлении как и кланбук Тореодоров), гайды к камарилье и шабашу, Время Тонкой Крови и Полуночную Осаду.
Записан

alex56

  • Гость
Re: Желаемые переводы
« Ответ #13 : 08 Октября 2011, 14:59:33 »

Хотел бы увидеть переводы всех кланбуков (желательно на таком же уровне оформлении как и кланбук Тореодоров), гайды к камарилье и шабашу, Время Тонкой Крови и Полуночную Осаду.
Гайд по Шабашу вы увидете до конца недели ;D
Записан

Kravensky

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 1153
  • Черепингвин-ниндзя
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #14 : 08 Октября 2011, 15:57:15 »

Не полностью отредактированный вариант  ;)
Записан
Наша жизнь растрачивается по пустякам... Упрощайте, упрощайте. © Генри Дэйвид Торо

Angra.Mainyu

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -27
  • Сообщений: 5381
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #15 : 08 Октября 2011, 18:32:22 »

Эту книгу, насколько я помню, уже понемногу переводят, так что с большой долей вероятности данное желание в скором времени сбудется).
Она не спроста была задвинута, так что верится с трудом. Во всяком случае, про скорое время.
Записан

Erad

  • Гость
Re: Желаемые переводы
« Ответ #16 : 14 Августа 2016, 13:34:59 »

Всем привет!
Мне очень понравился раздел призраков, именно в плане сюжета и атмосферы. А есть где нибудь другие книги из этого раздела? Например про другие Гильдии, тут только про Мастеровых. Или может квест от разработчиков, но именно про приключения в Стигии, а не нашем мире.

На английском языке, думаю найти не сложно будет, а на русском есть еще?

Простите если не тот раздел.
Записан

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 373
  • Сообщений: 23736
  • Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде...
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #17 : 14 Августа 2016, 14:27:38 »

Все переведенное выкладывается на сайте или в теме "Готовые Переводы"
http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

Erad

  • Гость
Re: Желаемые переводы
« Ответ #18 : 14 Августа 2016, 15:06:08 »

Вроде про Призраков больше нет, я во всяком случае не нашел. Но в любом случае, большое спасибо за столько хороших переводов.
Записан

alex56

  • Гость
Re: Желаемые переводы
« Ответ #19 : 14 Августа 2016, 15:07:13 »

Все переведенное выкладывается на сайте или в теме "Готовые Переводы"
http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0

Ну это не совсем верно)))

Есть и другие переводы, об их наличии вы можете узнать здесь - http://wod.su/forum/index.php?topic=1918.msg217573#new
Записан

Авираен

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 18
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #20 : 14 Августа 2016, 22:32:09 »

Или смотреть здесь https://yadi.sk/d/XUwFjey7fFoi7
Записан

Зик

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 1414
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #21 : 15 Августа 2016, 18:31:11 »

Видел, что "Быстрые и Мертвые" переведены, но где искать?
Записан

alex56

  • Гость
Re: Желаемые переводы
« Ответ #22 : 16 Августа 2016, 06:06:54 »

Видел, что "Быстрые и Мертвые" переведены, но где искать?
Там где написано в таблице.
Записан

Amalrik

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 3
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Re: Желаемые переводы
« Ответ #23 : 17 Августа 2016, 01:17:10 »

Там где написано в таблице.
А вот не вижу, чтоб где-то в группе выкладывалось. Только 2 записи о том, что перевод ведётся
Записан

alex56

  • Гость
Re: Желаемые переводы
« Ответ #24 : 17 Августа 2016, 09:22:05 »

А вот не вижу, чтоб где-то в группе выкладывалось. Только 2 записи о том, что перевод ведётся

Вот там и спрашивайте)))

Я не хочу травмировать ни чьи чувства, рекламируя сторонние ресурсы. Все знаю, что, где и у кого можно спросить. :)
Записан