Печать

[Kravensky]

Какие переводы вы больше всего хотели бы увидеть? Тема ни о чём, но вдруг кто-то вдохновится 

Сам был бы счастлив увидеть полный перевод Guide to the Traditions, и переводы книг Традиций.

[Дедушка]

Переводы по старому миру, или по новому?

[Kravensky]

По старому.

[Дедушка]

Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.

[khe12]

Допереведенное Руководство игрока по Демонам.
Потому что самой переводить ломы.

[Сноходец]

Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.

У меня есть безумное желание перевести Дикий запад, но не знаю, насколько оно реализуемо.

[Angra.Mainyu]

Chaining the Beast
Digital Web 2.0
Tradition Book: Virtual Adepts, Revised Ed.
Convention Book: Iteration X, Revised Ed.
Book of Madness, Revised Ed.
Shadow Court
Subsidiaries: A Guide to Pentex
Ananasi

[Юкио]

Ну тогда не помешало бы увидеть переведённой основную книгу оборотней.

Если кому интересно. Переводчику осталось от силы две главы, но на него вышли люди, опытные в английском игровом и указали, что перевод несколько некорректен в плане передачи вкладываемого авторами смысла. Так что, правит.

Сам был бы счастлив увидеть полный перевод Guide to the Traditions

Это будет - обещаю лично. Как только добью Book of Worlds. Пока есть пролог, первая глава и кусок второй.


Сам бы я хотел увидеть переведенными или основную книгу Охотников, или оборотневские книги об Умбре и духах.

[alex56]

Ananasi - будут обязательно))) Они уже в процессе)
Юкио, а можно по подробнее про оборотней, кто ими занимается?
Сам бы хотел увидеть перевод всех кланбуков.

[Юкио]

Юкио, а можно по подробнее про оборотней, кто ими занимается?

RaMiRo. Кажется, так пишется. Я с ним общаюсь в асе, но и на Отенки он заглядывает.

[Сфинкс]

Архонов и Темпларов, Секреты Чёрной Руки, Кровавую Магию и кланбуки. Ну и да, что-нибудь, расставляющее все точки над I на тему Умбры. Чтобы можно было делать мистические Хроники о странствиях по Умбре.

[Астерлан]

Shadow Court

Эту книгу, насколько я помню, уже понемногу переводят, так что с большой долей вероятности данное желание в скором времени сбудется).
Что же касается темы, то очень хотелось бы увидеть на русском Orpheus, Wraith: The Great War, Book of City и различные Changing Breeds.

[ragday]

Хотел бы увидеть переводы всех кланбуков (желательно на таком же уровне оформлении как и кланбук Тореодоров), гайды к камарилье и шабашу, Время Тонкой Крови и Полуночную Осаду.

[alex56]

Хотел бы увидеть переводы всех кланбуков (желательно на таком же уровне оформлении как и кланбук Тореодоров), гайды к камарилье и шабашу, Время Тонкой Крови и Полуночную Осаду.

Гайд по Шабашу вы увидете до конца недели

[Kravensky]

Не полностью отредактированный вариант 

[Angra.Mainyu]

Эту книгу, насколько я помню, уже понемногу переводят, так что с большой долей вероятности данное желание в скором времени сбудется).

Она не спроста была задвинута, так что верится с трудом. Во всяком случае, про скорое время.

[Erad]

Всем привет!
Мне очень понравился раздел призраков, именно в плане сюжета и атмосферы. А есть где нибудь другие книги из этого раздела? Например про другие Гильдии, тут только про Мастеровых. Или может квест от разработчиков, но именно про приключения в Стигии, а не нашем мире.

На английском языке, думаю найти не сложно будет, а на русском есть еще?

Простите если не тот раздел.

[Руслан]

Все переведенное выкладывается на сайте или в теме "Готовые Переводы"
http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0

[Erad]

Вроде про Призраков больше нет, я во всяком случае не нашел. Но в любом случае, большое спасибо за столько хороших переводов.

[alex56]

Все переведенное выкладывается на сайте или в теме "Готовые Переводы"
http://wod.su/forum/index.php?topic=1718.0

Ну это не совсем верно)))

Есть и другие переводы, об их наличии вы можете узнать здесь - http://wod.su/forum/index.php?topic=1918.msg217573#new

[Авираен]

Или смотреть здесь https://yadi.sk/d/XUwFjey7fFoi7

[Зик]

Видел, что "Быстрые и Мертвые" переведены, но где искать?

[alex56]

Видел, что "Быстрые и Мертвые" переведены, но где искать?

Там где написано в таблице.

[Amalrik]

Там где написано в таблице.

А вот не вижу, чтоб где-то в группе выкладывалось. Только 2 записи о том, что перевод ведётся

[alex56]

А вот не вижу, чтоб где-то в группе выкладывалось. Только 2 записи о том, что перевод ведётся

Вот там и спрашивайте)))

Я не хочу травмировать ни чьи чувства, рекламируя сторонние ресурсы. Все знаю, что, где и у кого можно спросить.