Тут скорее дело не в том, что никто не в курсе. Старшее начальство, как правило, более осведомлено, чем молодняк, но возникает более сильная сцепка "свой-чужой".
Если мы берём с теми же Сетитами, контрпример. У нас есть Александриты, египетские Равносы, что в начале воевали со Змеями, а потом заключили с ними союз, для войны с оборотнями.
У Тремеров тоже самое. Когда ты воюешь с одной веткой из другой линейки, то она подтягивает всех своих союзников и сообщников. Потому сложно воевать с Тремерами и не воевать с Камарилью. Да и сами маги, даже старые, уже мало будут знать о таких тонкостях вампирской истории и политики, как всякие там Салюбри и Тзимицу.