Берите пдф. вариант) Он гораздо законченнее)
P.S.: Можно сразу попросить "гейстов" заменить на "гайстов", "театр мысленного взора" на "театр воображения", а прометейцев на прометидов?) Кроме того, к Nosferatu: the Beast that haunts the blood переводчик уже не требуется. Над Promethean: the Created перевод активно ведётся, как и над Mind's Eye Thearte: Requiem)
P.P.S.: Текст на заглавной странице... не очень хорош) Давайте хотя бы так:
Добро пожаловать на крупнейший сайт, посвящённый новому Миру Тьмы (НМТ). Настоящий ресурс содержит русскоязычную информацию по Миру Тьмы (World of Darkness или WoD) - сеттингу, разработанному компанией Белый волк (White Wolf Game Studio). В состав этой широко известной вселенной входят такие игры, как Вампир: Реквием (Vampire: The Requiem, VtR), Оборотень: Отверженный (Werewolf: The Forsaken), Маг: Пробуждение (Mage: The Awakening) и другие.
Лучше - ещё как-нибудь) Как минимум, вызывает вопросы множественная форма слова Оборотни наряду с Вампир и Маг, стоящими в единственном числе)
В любом случае, поздравляю сообщество с новым сайтом) Это было неожиданно.
Всем работавшим - искреннее спасибо.
