Печать

[Leviathan]

Полный перевод Nosferatu: The Beast That Haunts the Blood.

[alex56]

Спасибо, почитаем)))
Что следующее?

[Leviathan]

Алекс, как раз думаю над этим вопросом)
Надо бы оба Майндз Ая закончить, там на две недели работы. Но лень пока до зевоты)

[alex56]

Ну как надумаешь - сообщи, внесу в список)

[The Monkey King]

Ой-ё-ёшеньки! Приятно удивлён, спасибо!

[kokos]

Leviathan
Вы только что были причислены к кокосовому лику святых.

[Leviathan]

Хорошо сказал) Спасибо))

[Lim]

Это в верстку брать? С началом месяца я разгребусь на работе и таки доделаю все. Не хочу сдавать кусками по одному-два наименования.

[Leviathan]

Брать) Спасибо)
Для удобства могу вордовский файл выслать.

[Мангуст]

 К лику святых причислять не стану, но в переводческий пантеон ты вошел давно и прочно;)

[Kravensky]

Кайф, поздравляю!

[oftop]Скинешь в личку аннотацию на русском, запилю в группу вконтактовскую.[/oftop]

[Ba11istic]

Егор, большое спасибо.
Атмосферу полностью из оригинала передал - моя имха...

[The Monkey King]

Да... уже почти прочёл - атмосфера, что надо. Словно эта книга пытается извиниться передо мной за пресноватый дух корбука Реквиема.

[Дионис]

Да, отлично, если думаете за кого браться следующими могу посоветовать Гангрелов, то же весьма атмосферный кланбук,

[Leviathan]

Дионис, спасибо за идею)

[The Monkey King]

Вот ещё зацепило использование линий крови из других книг, вроде мимолётное упоминание, ан-нет уже создаёт некую целостность сеттинга в восприятии.

[Leviathan]

Разве упоминание ченджлингов, promethean и целой кучи организаций из Hunter the Vigil в этом смысле впечатляет не больше?
И просто из любопытства: вам правда нравится определение "линии крови"?)

[The Monkey King]

Разве упоминание ченджлингов, promethean и целой кучи организаций из Hunter the Vigil в этом смысле впечатляет не больше?

Неа, в новых "вампирах" просто слишком много такого на мой взгляд наплодили и когда, хоть что-то из этого упоминаются в другой книге - это уже доставляет. Как например Морбусы в Древнем Риме.
 А родословные у меня ассоциируются, почему-то в первую очередь с животными, а не с дворянами, например. Линии крови же - со стекающей кровью, образно ближе к вампирам

[Мангуст]

 Левиафан.
А я бы вообще Гейстов посоветовал. Манчкины, конечно, адовы, но атмосферка что надо.

[Ba11istic]

Без разницы, как. Линия крови привычней, но родословная хотя бы расово верный перевод.

[Leviathan]

Мангуст, вы с Дионисом прям с языка у меня снимаете =)
У меня сейчас выбор между Вентру, Гангрелами, Гайстами и Promethean.

[Angra.Mainyu]

А Мекхетов кто-нибудь переводит?

[Астерлан]

Я бы проголосовал за прометейцев). Гейсты просто как-то совсем выбиваются из колеи, и я не уверен, что версия 1.1 это исправила. Можно еще Мумий подождать - они через месяц выйдут.

[Дионис]

Мекхеты написаны интересно темно, там есть много неплохих идей , например как рулить морталами без соцдисциплин. Но по качеству всё же уступают Гангрельскому кланбуку, пускай и не намного, хотя возможно я просто не до конца въехал в стилистику. Там много нетипичных оборотов, и сухого изложения в стиле клана.

[Esti]

Голосую за Мекхетов. Именно их было бы интересно прочитать больше всего (после Носферату).