Что бы использовать тауматргию, надо иметь вите.
Т.е. маг может изучить тауматургию, но будучи или вампиром, или гулем.
Причем будучи гулем он теряет Арете, т.е. способность творить магию сфер.
Теоретически маг может изучить Туаматургию, но изучать какое то явление чисто теоретически, не подкрепляя и не проверяя ее практикой- очень тяжело, и скорее всего при этом изучении
будет допущено множество ошибок.
Затем он может научить какого нибудь вампира этой магии, при этом данный вампир будет учиться с огромным количеством ошибок, добавляя к ним свои.
Эффективность подобного обучения, на мой взгляд, очень невелика и скорее всего близка к нулю, если речь не идет о каком нибудь сумашедшем Благоусте, убившем десятилетия жизни на изучение ненужном ему тауматургии, долго изучавшем вампиров и т.д..
(особенности взаимоотношения вампиров и магов я оставляю за скобками)
На мой взгляд более возможен противоположный вариант- вампир учит мага (орфана) магии, демонстрируя ее реальность и предлагая свои варианты фокусов.
В итоге маг будут учиться медленее, в конце концов как все орфаны создаст свою систему магии, но кое-что все таки получит.
Маг, имеющий Арете, использовать Чародейство просто не сможет.