Я бы снял так: языческое божество, утратившее силу от отсутствия поклонения, принимает облик попа и начинает питаться верой хуторян. В процессе ведьма Панночка узнает, кто скрывается под маской батюшки, однако гибнет от его руки. Заезжий картограф слушает истории про её ведьминскую натуру, каждый раз высказывая какое-нибудь рациональное объяснение. Он даже вызывается побыть вместе с семинаристом Хомой три ночи, пока тот отслужит, чтоб развеять "варварские представления".
Каждую ночь события идут по книге, но картограф или бывает в отключке на самый пик, или находит какое-то рациональное объяснение. Наконец на третью ночь приходит Вий, Хома гибнет, а картографу дается нечистой силой срок в один день, чтобы отомстить за убийство служившей Вию Панночке и избавить хутор от конкурирующего божества, к которому сама нечисть не может поступить.
Дальше картограф должен спастись от крестьян, обвинивших его в осквернении церкви и изгнать божество под маской попа. Скорее всего в финале он также погибнет, причем никто так и не узнает, что он спас деревню ценой своей жизни, а Горобець и Халява решают, что нечего про такого безбожника людям говорить и сохраняют историю лишь про Хому.