Changeling: the Lost - основная книга правил

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Changeling: the Lost - основная книга правил  (Прочитано 46786 раз)

Grishaak

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -3
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #300 : 01 Июня 2014, 11:26:12 »

А что в четвёртой главе? А в крайнем случае приложения можно вообще не переводить, если там что-то несущественное.
PS - Мне это нужно, но компанию составить не могу, т.к. не переводчик.
Записан
« Kill-Kill. Quik-Quik.»

grey2311

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #301 : 01 Июня 2014, 20:30:54 »

4ая глава посвящена созданию игр по Подменышам, собственно.
В приложениях - ордена и Фригольд Майами.
Записан
"We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder.."

D-Dendy

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 3
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #302 : 01 Июня 2014, 22:02:48 »

Вот кое-что по Потерянным

http://trans.rpground.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%80_%D0%A2%D1%8C%D0%BC%D1%8B
Записан

Grishaak

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -3
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #303 : 02 Июня 2014, 09:16:24 »

Если будете допереводить, желаю удачи!
Записан
« Kill-Kill. Quik-Quik.»

Юкио

  • Голос Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 126
  • Сообщений: 6001
  • Дилетант широкого профиля
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #304 : 02 Июня 2014, 22:45:44 »

Обратитесь к Левиафану и получите корник через месяца 3-4.
Записан
Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено. (Уильям Гибсон)

I have an evil plan to save the world

alex56

  • Гость
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #305 : 03 Июня 2014, 06:53:47 »

Обратитесь к Левиафану и получите корник через месяца 3-4.
Левиафан сейчас занят( Так что врятли(
Записан

grey2311

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #306 : 03 Июня 2014, 08:09:08 »

Взялся окончить перевод и собрать воедино то, что есть. Буду куски выкладывать сюда, а то без ощущения прогресса быстро заброшу.)
Закономерно занимаюсь 4ой главой. Летом корник увидите, посоны.
Записан
"We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder.."

Karavei

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 1
  • Сообщений: 14
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #307 : 25 Июня 2014, 23:14:48 »

Взялся окончить перевод и собрать воедино то, что есть. Буду куски выкладывать сюда, а то без ощущения прогресса быстро заброшу.)
Закономерно занимаюсь 4ой главой. Летом корник увидите, посоны.
Это будет замечательно, если фей наконец то переведут. Самая любимая линейка в новом мире.
Записан
Мир зловещий и чужой,
Дрогнет под моей ногой.
(с) Павел Пламенев – Геймер

Grishaak

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -3
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #308 : 05 Сентября 2014, 15:23:08 »

 Лето уже кончилось(
Записан
« Kill-Kill. Quik-Quik.»

TavarischTrubka

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 19
  • Сообщений: 700
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #309 : 05 Сентября 2014, 15:41:07 »

Нельзя так просто взять и перевести кору лостов
Записан

grey2311

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #310 : 05 Сентября 2014, 21:45:53 »

Работаю( Август вышел таким, что оказалось не до феек.
Записан
"We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder.."

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 365
  • Сообщений: 23700
  • Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде...
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #311 : 06 Сентября 2014, 10:48:53 »

Учитывая, что уже анонсированы Подменыши 2.0 - а стоит ли их переводить?
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

pavel123

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 90
  • Сообщений: 2671
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #312 : 06 Сентября 2014, 11:20:53 »

Учитывая, что уже анонсированы Подменыши 2.0 - а стоит ли их переводить?
Стоит. Далеко не все перешли на 2.0, да и жалко будет, если столько наработок пропадёт.
Записан
Ну типа того что как бы да...

Равитар

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #313 : 06 Сентября 2014, 21:48:01 »

Еще как стоит переводить.
Когда Подменыши 2.0 выйдут. Вон сколько идигам ждут уже
Записан

grey2311

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #314 : 17 Сентября 2014, 11:47:09 »

2.0 раньше 2016 точно не выйдут.
Записан
"We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder.."

Grishaak

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -3
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #315 : 04 Декабря 2014, 11:07:45 »

 Ну как продвигается?
Записан
« Kill-Kill. Quik-Quik.»

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Re: Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #316 : 03 Октября 2016, 21:44:24 »

В порядке небольшого объявления. Поскольку в этой теме регулярно задавали вопрос о стадии перевода Changeling: the Lost Rulebook, хочу сообщить, что законченный и подробный конспект этой книги я выложил в соответствующей теме. Это не стопроцентный перевод, но конспект к нему весьма близок. Возможно, читателей он устроит.
Записан

RoxiCrazy

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 171
  • Сообщений: 1163
  • Резервный адепт
    • Просмотр профиля
    • Закуток за книжным шкафом
Re: Changeling: the Lost - основная книга правил
« Ответ #317 : 03 Октября 2016, 22:05:11 »

Раздел Готовые конспекты
Ура и спасибо, Левиафан  :)
Записан
Есть пять направлений: север, юг, восток, запад и здесь. "Здесь" - это мера для всех остальных. То место где ты сейчас и где можешь оказаться потом.
📖 Джон Краули. «Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра»