"Потерявшийся" намекает на то, что кто-то чего-то сделал по собственной воле. А подменышей кто спрашивал?
Ну... тут все-таки, по-моему, в "потерявшихся" прослеживаются еще и "заблудившиеся" (между мирами). Пусть и введенные в заблуждение...
Насколько я понял, чтобы похитить человека, фея должна каким-то образом все-таки спровоцировать его нарушить какие-то правила этого мира (пусть даже они существуют исключительно в голове этого человека), "договор"* с этим миром, защищающий человека мешающий фее его похитить, а также - спровоцировать его заключить договор с самой феей (пусть даже по мелочи какой). А просто так похитить - слабоваты они для этого. Так что какая-никакая, а собственная воля тут присутствует. Даже если совсем маленьких детей, то только по недосмотру родителей, а значит родители сами по собственной воле нарушили правила мира и "договоры" с ним.
Впрочем, я могу и ошибаться, и феи могут похищать просто так... Впрочем, не суть. "Потерянные" - тоже нормально. Просто это немножко разные оттенки.
---
* Договор в данном случае - исключительно в глазах феи, поскольку люди не придают значения таким вещам.