Mysterious Places

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Mysterious Places  (Прочитано 8057 раз)

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« : 25 Февраля 2014, 22:31:28 »

Полный перевод книги Mysterious Places.
Записан

Aleksandraks

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 25
  • Сообщений: 494
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #1 : 26 Февраля 2014, 03:00:01 »

Скажите мне пожалуйста - в бог?
Ну, какое то древнее божество знаний, языка и переводов...
По другому просто никак)
Записан
Трагедия - это прожить всю жизнь, так ни разу и не взлетев на крыльях спрятанной в нас тайны.

EvilCat

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 24
  • Сообщений: 205
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #2 : 26 Февраля 2014, 05:57:27 »

В точности мои мысли.
Записан

Ba11istic

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 79
  • Сообщений: 1598
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #3 : 26 Февраля 2014, 08:47:03 »

 ::)
Записан

pavel123

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 90
  • Сообщений: 2671
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #4 : 26 Февраля 2014, 09:10:55 »

Слов нет. ::)
Записан
Ну типа того что как бы да...

werwombat

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 4
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #5 : 26 Февраля 2014, 20:38:49 »

Ошибки и опечатки. Спасибо за перевод, продолжаю читать и вычитывать)

Он по-прежнему остаётся прагматиком и атеистов, невзирая на всё, что произошло на территории кампуса

Лишь после этого начинаются сновидения. Персонажи видят, как они совершают человеческие жертвоприношения и рисуют странные символы кровью. Всякий раз, когда за окном темнеет, протагонисты замечают тени профессором

Вне зависимости от дальнейшего развития событий, через несколько дней после избрания Детвайлера президентов Межконфессиональный центр университета сгорит дотла, и Детвайлер откажется выделить средства на его восстановления, заявив, что в городе хватает церквей и он не собирается превращать университет в семинарию.

После того как Вайс якобы завершает кремацию, он выносит родственникам усопшего урну, полную “праха”, который Клинтон достаётся в своём офисе.

Робость – не столько “черта характера”, сколько естественное состояние кукол. Когда количество кукол вдвое (однако ещё не втрое) превышает численность живых существ рядом с ними, они могут действовать даже на глазах у наблюдателей, хотя и не способны влиять неопосредствованное

При этом он смог бы сделать ещё один бросок на Сообразительность + Расследование на обнаружение кукол, если бы его игрок заявил, что н обыскивает комнату на предмет

Существует целый ряд таких Красавиц, а потому Вайс относится к каждой из них пот отдельности

Всем, кому довелось более годы прожить на Земле Вайсов или неподалёку от котловины, начинают являться грёзы о создании кукол.
Записан

werwombat

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 4
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #6 : 26 Февраля 2014, 21:37:04 »

Преодоление границ: Хотя по всем правилам посторонние не должны видеть Глэдис, когда он одна,

Она не вполне понимает, почему старейшины просят её выполнять подобные поручения, но она знает старые легенды и потому готовы на всё,

Кроме того, тот может и сам прийти к вывожу, что у него есть более выгодная перспектива, нежели вернуться обратно и поручиться за слова персонажей.
Записан

werwombat

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 4
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #7 : 26 Февраля 2014, 22:02:42 »

Кроме того, персонаж получает штраф -3 на все действия (кроме пассивны) до окончания дня.

За день может быть сделано только один броско, и каждое доброе дело должно быть новым или оригинальным.

Получить истинный блага пещер можно только глотнув воды из горячих источников или помазав раны их чёрной грязью.

(возможно, за ними просто приглядывают, но возможно, их временно помещают в
темнице

Эта конструкция была внедрена в земную коре тысячи лет назад

В любом случае, персонажи могут получить предложение исследовать подлинную природу источника от ого-то ещё.

Возможно не бага:
Глубоко внизу располагается целая сеть их пещер, отличающихся редкой духотой
Записан

werwombat

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 4
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #8 : 26 Февраля 2014, 22:55:07 »

В любом случае, постройка, стоящая на поверхности, специально маскируют свою деятельность, скрывая истинное предназначение этого места.

Богатое тканное украшения заменялись катушкой окрашенных нитей.

По этой же причине все предложенные события связаны с главной тайной истории и образов “чуда” (вы моете потребовать от игроков броска на Сообразительность + Самообладание, с тем чтобы они заметили некоторые из этих изменений).

Например, персонажи с непоколебимой верой в человечество или особую роль своего города может уделить особое внимание происходящему.

У неё остались оба родители и кровный брат, которым теперь нужно как-то найти себя после смерти родного человека.

Статуя плачет, однако никто е может сказать, действительно ли это слёзы или просто вода.

Сестра, с которой Томми не разговаривал с незапамятных времён, неожиданно позволила.

Но теперь поток обращения сократился до минимума.

пару четвертаков, конфетку, даже красивую авторучку, подаренную кем-ьот из знакомых.

Не то чтобы он носил фольгу на голову

Но на этот раз речь идёт о “Плачущей Элис”. Статуя плачет, и люди оставляют вещи у её ног. Всё как в старые времени  Очень скоро им придётся выслушать, может быть надо добавить "всё" что она знает о Плачущей статуе.

Персонажи могут повстречаться с душами тех, кто покончил с собой или был убит перед статей

Будут ли они втайне помогать оной из этих полицейских группировок?

В конечном счёте власть должна усложнять ситуацию, связанную со статей,

Судя по всему, сам употребление слёз способно вызвать привыкание, и это тоже можно рассматривать как своеобразное жертвоприношение.

Что произойдёт, когда толка превратится из разрозненного собрания двадцати почитателей до четырёх
десятков наркоманов?

Возможно, они собирают материалы ля личных целей

Такую группу не волнует “всеобщее благополучие”, поскольку она забоится только о личном богатстве и власти

Возможно, люди, приехавшие в горолд погостить, не испытывают воздействия этого наркотика.

Они могут сами совершать преступления или придавать горожу

______
остальное, если надо, завтра...
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #9 : 26 Февраля 2014, 23:41:00 »

werwombat, низкий вам поклон. Потрясающе детальная и удобно оформленная вычитка.
Я знал, что у меня море ошибок (на перевод у меня была только одна свободная неделя, и приходилось торопиться), но такого изобилия я даже не ожидал. Ещё раз спасибо, скоро исправлю.
Записан

werwombat

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 4
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #10 : 26 Февраля 2014, 23:51:33 »

Я не придираюсь, ни в коем случае. Я дико рад что находятся люди, владеющие английским языком и готовые вкладывать своё время в переводы.

Просто выкладываю замеченные опечатки..
Записан

werwombat

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 4
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #11 : 27 Февраля 2014, 01:06:42 »

Легче всего историю о центре “Хиллкрест” начать с рассказа о персонажей, который является сыном,

На правам этаже открыт ресторан

Фонотиписты сменяют друг друга, не оповещая об этом никого и работников центра и сразу заходя в палатку, к которой они приписаны.

С какой целью используется работы фонотипистов, самому персоналу не известно.

Если персонажи попробуют украсть ключу у одного из местных,

Аллен решит, что он под угрозой, он постарается прибегнуть к старому грандиозному плану по похищении ребёнка

По окончании вуза она решила пойти в армию, после чего собиралась подать документа в отделение военной полиции

Кроме того, один из работников цирка всегда шел вперёд, отмечая дорогу желтыми стрелки

• В 1929 году поезд, шедший с Восточного побережья США к Западному, сошёл с путей. треков. Связь между вагонами нарушались,

дороги пустой караван и несколько беспомощных животных, хотя эта история мгла быть просто осовремененной версией байки о Марии Селесте

Вражда, закончившаяся массовым убийством, началась сравнительно просто: с ругательств, произнесённым шёпотом, или нескольких неуважительных шестов,

Конфликт перешёл на физический уровень только после того, как Эдгар Собаколицый подобрал острый камень, лежавший в больной траве,  МОЖЕТ И НЕ БАГА

Им удалось развести огонь и поддерживать его, прикрыв сверху металлических фрагментов, оставшимся от одной цирковой декорации

Вместо этого циркачи сделали из него чучело, набив его листьями и сушёными фруктами, после чего для него шаткий трон

Если вы хотите гарантировать, что целая группа протагонистов попадёт ан поляну

Гнев подталкивает персонажа к мести. Этот грех может проявляться на теле протагонисты одним из следующих способов

цепляться за кожу или одежду. Для того, чтобы высвободиться и избежать дальнейшего урона, персонаж должен сделать броско на Силу.

Он может подсказать героям, где находится выходят с поляны, с тем чтобы подтолкнуть их лишь

Возможно, но просто исчезает с поляны и появляется на том месте в лесу, где он впервые услышал шёпот

Смогут ли они отравить речей или вырубить фруктовые деревья?

Или это рай падальщика, де запчасти открыто лежат на земле, ожидая, пока их не подберёт и не переконструирует кто-нибудь,

Только старший Оделл сын достаточно опытен в обращении с краном.

Информация, связанные с полиций и предпринимательской деятельностью, соответствует уже упомянутым ранее данным.

отверстие в этом раунде, в то время как полный провал наносит очко летального урона от ключей проволоки.

Провал означает, что герой повернул на в ту сторону и потерял ориентиры, в то время как полный провал ведёт к столкновению с одной из сторожевых собак.

Сами Оделлы нисколько не заинтересованы в пособничестве каким-либо бедолагам, попавшим на из землю после наступления темноты

Деннису открыть багажник, поднять грунт или вывести из дома самого Рэда Оделл с тем, чтобы он сделал официальное заявление.

при провале или даже полном провале, что может даже не показаться большой проблемой до тез пор, пока не появятся крысы.

Когда на свалке умирает очередная собака, остальные члены своры утаскивают их тело в логово под Центральной башней
« Последнее редактирование: 27 Февраля 2014, 01:46:08 от werwombat »
Записан

werwombat

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 4
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #12 : 27 Февраля 2014, 13:16:05 »

уж точно этого нельзя сказать об Оделлах. Всего нескольких проверок Скрытности может оказаться достаточно для того. Чтобы добраться до забора, не так ли?

Её картины и рисунки дышали жуткой атмосферой в стиле историй о привидениях, что позволило ей снискать славу критиков и небольшой, но преданной группы поклонников, среди которых встречали и коллекционеры.

Любой, кто впервые помещает незнакомое здание, будь то студент, ищущий аудиторию, или бизнесмен, пытающийся найти конференц-зал,

Друг или родственник одного или несколько персонажей найден мёртвых в собственном доме.

Её гардероб отдаёт боемностью, указывая на художественную деятельность.

В ожидании шанса нанести удар он выслеживает и уничтожает девсяти, если не сотни изображений

Герои могут даже увидеть мимолётные образы жертв, заперты в комнате

Напомните игроку с агрессивным персонажем, что именно его коллега купил эту “драную картину”, которая и затащила их в это место

Этот сценарий может стать основной ля вдумчивого отыгрыша ролей. Как будут действовать протагонисты,

Когда комната исчезает, она ускользает от восприятие обычного разума.

Более “современные” дети, вошедшие в комнату, могут даже оказаться в состоянии вывеси и других

поделиться соображениями с Мэйсоном или узнать у него, как покинуть комнату навсегда – а последнее могут совсем не вязаться с версией Кристы.

напоминание о случившемся или побояться, что разговор о комнате может вновь привлечь к ним ей внимание

Выжившие могут обладать бесчисленным количеством поводом

Даже если протагонистам удастся положить конец проклятию комнату
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #13 : 05 Марта 2014, 14:30:15 »

Обновлённый вариант книги Mysterious Places. Особая благодарность за вычитку выражается werwombat - самому бдительному из читателей.
Записан

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 371
  • Сообщений: 23716
  • Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде...
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #14 : 21 Июня 2014, 20:23:19 »

Касательно истории про дом престарелых - в описании биографий и действий Виктора Аллена везде используется слово девушки. Однако по контексту Аллен - педофил, не разумнее ли писать "девочки"?
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mysterious Places
« Ответ #15 : 22 Июня 2014, 10:34:33 »

Можно. Если будут причины делать ещё одно обновление, внесу это изменение.
Записан

Dezmond

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 20
  • Сообщений: 216
    • Просмотр профиля
Re: Mysterious Places
« Ответ #16 : 14 Ноября 2017, 13:52:11 »

В процессе чтения сложилось впечатление (логичное, я полагаю), что все истории нацелены на игру исключительно людьми. А потому хотелось бы задать вопрос, кто как считает - возможно ли сделать протагонистами представителей сверхъестественных линеек?
Да, с одной стороны стороны может показаться, что эти истории нацелены именно на людей и первое знакомство с мистикой Мира Тьмы, а потому поставленные проблемы могут быстро спасовать перед интрументарием доступным сверхъественным протагонистам. Но мне представляется, что эти истории могут предстать вполне уместными и для расследования в качестве аномалий мистическими представителями Мира Тьмы.
Я пока прочёл только три из девяти историй, но уже вижу какие линейки можно задействовать в том или ином случае. Потому и хотелось бы узнать мнение других форумчан - считают ли они подобным образом или эти истории всё же стоит оставить исключительно для людей.

P.S. И конечно же большое спасибо Левиафану за столь объёмный перевод такой интересной книги.
Записан

Franzmann

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 12
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
Re: Mysterious Places
« Ответ #17 : 14 Ноября 2017, 15:47:27 »

Цитировать
(логичное, я полагаю)
Это ещё мягко сказано. :D

Цитировать
Потому и хотелось бы узнать мнение других форумчан - считают ли они подобным образом или эти истории всё же стоит оставить исключительно для людей.
Было бы интересно посмотреть на людей, которые попробовали бы Вам запретить подобного рода эксперименты. Надеюсь, таких не найдется.
Если у Вас есть желания рассказать такую историю и у ваших игроков есть желания её отыграть + Вы готовы их модернизировать в угоду той или иной линейке (как Вы справедливо отметили, смертельно опасные аномалии для человека и, например, для вампира - это совершенно разные аномалии), то почему нет?

К слову, во многих соурсбуках линеек уже расписаны различные необычные антагонисты и аномалии созданные разработчиками специально под те или иные линейки. Можете заглянуть туда и найти ещё больше интересных вариантов. Советую обратить особое внимание на минилинейки - Слэшеры, Скинченджеры и тд.
Записан
It's time to Dine

Dezmond

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 20
  • Сообщений: 216
    • Просмотр профиля
Re: Mysterious Places
« Ответ #18 : 14 Ноября 2017, 20:44:08 »

Если у Вас есть желания рассказать такую историю и у ваших игроков есть желания её отыграть + Вы готовы их модернизировать в угоду той или иной линейке (как Вы справедливо отметили, смертельно опасные аномалии для человека и, например, для вампира - это совершенно разные аномалии), то почему нет?
Просто мне кажется, что некоторые истории прямым текстом намекают кого они хотят увидят в центре повествования.
Например, городок с исполняющей желания скважиной прям напрашивается на визит Акантуса, т.к. там явная аномалия арканы Судьбы. А история про кукол из мертвецов в индейском котловане принесёт долю красивого страдания какому-нибудь Прометиду (Галатее, наверное, но могу ошибаться, с этой линейкой почти незнаком).

Советую обратить особое внимание на минилинейки - Слэшеры, Скинченджеры и тд.
Мне книга Immortals понравилась. Особенно кровавые купельщики и идеи по самообращению вампира без сира.
Записан

тохта-найон

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 52
  • Сообщений: 1140
  • каждый сходит с ума по своему
    • Просмотр профиля
    • mta-russia
Re: Mysterious Places
« Ответ #19 : 15 Ноября 2017, 17:12:24 »

Жаль, что  сейчас  все  ссылки  ведут  на  нечто  другое
Записан
каждый  сходит  с  ума  по  своему

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Re: Mysterious Places
« Ответ #20 : 15 Ноября 2017, 19:52:43 »

Тохта-найон, я не пользуюсь этим файлообменником уже пару тысячелетий. Перевод Mysterious Places, если нужен, находится здесь.

Dezmond, некоторые из историй сопровождаются подсказками о том, как их можно использовать в первых трёх сеттингах Мира Тьмы. Другие на тот момент просто не вышли. Кроме того, книга вышла в так называемом "синем" цикле, который с самого начала предназначался для смертных.
Записан

Dezmond

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 20
  • Сообщений: 216
    • Просмотр профиля
Re: Mysterious Places
« Ответ #21 : 15 Ноября 2017, 20:55:52 »

Leviathan, да, я уже увидел эти опциональные варианты. Однако прочёл 8 из 9 историй (Лес Шёпотов ещё не успел) и везде отсылки только на вампиров. Лишь в истории на автосвалке предлагают, то Рэда можно сделать ещё как вариант оборотнем или магом.
Записан

Sar

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 350
    • Просмотр профиля
Re: Mysterious Places
« Ответ #22 : 16 Ноября 2017, 06:28:23 »

Да, конечно любую историю можно конвертировать под разных супернатуралов. Мир Тьмы тем и хорош что чем круче персонаж тем больше проблем у него может быть.

Я еще люблю часто использовать переделанные средневековые легенды и мифологию в контексте хроники.
Записан

тохта-найон

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 52
  • Сообщений: 1140
  • каждый сходит с ума по своему
    • Просмотр профиля
    • mta-russia
Re: Mysterious Places
« Ответ #23 : 16 Ноября 2017, 22:27:37 »

Тохта-найон, я не пользуюсь этим файлообменником уже пару тысячелетий. Перевод Mysterious Places, если нужен, находится здесь.

Весьма  признателен
Записан
каждый  сходит  с  ума  по  своему