Выбираешь из предложеного в Воркшопе и добавляешь нужное в Избранное. Из того что выбрал, отмечаешь в своем личном разделе то что тебе нужно и "подписываешся" на них. В результате отмеченые тобой моды попадают в раздел "Подписки".
Запускаешь Игру.
В низу экрана запуска игры начнет мелькать строка с указанием подгружаемых можов. Нужно подождать пока подгрузится все что отметил (это может занять какое-то время), а не жать сразу "Игра". Когда/если подгрузка закончилась, для проверки нажимаешь кнопку "Файлы", там должны быть загруженые тобой моды с галочками и пометками "Yes". Если их нет, то либо ты что-то сделал неправильно, либо я уже забыл, за давностью пользования, и что-то неправильно объяснил.
Но если оно все есть, то можешь смело заходить в Игру, все моды там уже будут стоять.