http://en.wikipedia.org/wiki/Handfasting
Это не рук-чего, это "обручение", причем по языческой традиции.
Несколько ЦУ и ЕБЦУ от другого дилетанта (т.е. от меня
.
- Прежде, чем спрашивать, имеет смысл поискать самому. В том, чтобы найти перевод специфического термина или выражения, состоит немалая часть удовольствия от переводов на специфические темы.
- Когда спрашиваете смысл слова, лучше приводить фразу целиком. Слово "кисть" в русском языке тоже может значить что угодно, в зависимости от ситуации. Даже глагол в повелительном наклонении
- Если слово непонятное, а тем более - специфический термин из игровой лексики - лучше привести в скобочках оригинал
(original)А вообще-то, здорово, что еще кто-то занялся Возрождением, дерзайте!