Мини-переводы_НМТ

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Голосование

Какую книгу вы бы хотели переводить или перевод чего вас интересует?

World of Darkness – Skinchangers
- 1 (4.2%)
World of Darkness – Immortals
- 3 (12.5%)
book of dead
- 2 (8.3%)
Predators
- 1 (4.2%)
Inferno
- 3 (12.5%)
Book of Spirits
- 3 (12.5%)
Autumn Nightmares
- 3 (12.5%)
Requiem For Rome
- 5 (20.8%)
Saturnine Nigh
- 3 (12.5%)
Ваш вариант
- 0 (0%)

Проголосовало пользователей: 12

Голосование закончилось: 09 Октября 2013, 12:15:18


Автор Тема: Мини-переводы_НМТ  (Прочитано 5023 раз)

alex56

  • Гость
Мини-переводы_НМТ
« : 05 Октября 2013, 16:39:38 »

Третье голосование по книге для переводов.
Теперь очередь пришла НМТ. Однако, к сожалению, я с ним не знаком, а потому мне нужна помощь? Какие книги заслуживают перевода?
Записан

pavel123

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 90
  • Сообщений: 2671
    • Просмотр профиля
Мини-переводы_НМТ
« Ответ #1 : 05 Октября 2013, 16:48:03 »

Я бы предложил: "World of Darkness - Skinchangers" и "World of Darkness - Immortals".
Записан
Ну типа того что как бы да...

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 371
  • Сообщений: 23716
  • Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде...
    • Просмотр профиля
Мини-переводы_НМТ
« Ответ #2 : 05 Октября 2013, 16:49:28 »

Если не считать Хроники Бога Машины (которые уже переводят) очень бы хотелось прочесть на родном языке Инферно и Книгу Духов.
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

alex56

  • Гость
Мини-переводы_НМТ
« Ответ #3 : 05 Октября 2013, 16:54:59 »

А ссылки можно?
Записан

pavel123

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 90
  • Сообщений: 2671
    • Просмотр профиля
Записан
Ну типа того что как бы да...

Kammerer

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 141
  • Сообщений: 8313
    • Просмотр профиля
Мини-переводы_НМТ
« Ответ #5 : 05 Октября 2013, 18:10:08 »

Стоит перевести book of dead, крайне полезная книга для любой линейки.
Записан

EvilCat

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 24
  • Сообщений: 205
    • Просмотр профиля
Мини-переводы_НМТ
« Ответ #6 : 05 Октября 2013, 22:19:38 »

Я почитала "Predators" к оборотням - рачительное отличие от "Changing Breeds"! Кругом зацепки, хороший язык и полезная инфа.

"Changing Breeds" я бы тоже добавила. Вдруг это востребованная книга. Перевести её кажется такой хорошей идеей, пока не берёшься за это - может быть, эту проблему всё же надо решать :\

Я бы ещё предложила "Changeling: The Lost", но вроде за перевод основной книги уже кто-то взялся. Если работа идёт полным ходом, то как-то нехорошо получается.
Записан

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 371
  • Сообщений: 23716
  • Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде...
    • Просмотр профиля
Мини-переводы_НМТ
« Ответ #7 : 06 Октября 2013, 09:48:41 »

Цитировать
А ссылки можно?
http://www.mediafire.com/download/j8geca450r1davy/World+of+Darkness+-+Inferno.pdf
http://www.mediafire.com/download/vb811fa9i8mvneo/World+of+Darkness+-+Book+of+Spirits.pdf
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

alex56

  • Гость
Мини-переводы_НМТ
« Ответ #8 : 06 Октября 2013, 12:15:44 »

Таким образом, с вашей помощью список книг определен. Можно голосовать!
Голосуем три дня. Голос отдать можно (и нужно) за две книги.
Записан