Вчера был очень значимый день для моего проекта «Россия в ночи». После длительной работы наконец-то свет увидел полный и совершенно эксклюзивный перевод Midnight Siege (2422). Все внесшие в него свой посильный вклад получили (или получат, когда ответят на мои письма) свои переводы. В ближайшее время я не планирую распространять этот документ в открытом доступе.
Этот перевод я считаю важным промежуточным результатом деятельности проекта. Всего за все время его существования были так же допереведены следующие книги: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy (2106), Guide to the Camarilla (2302) (перевод завершен и находится в сборке), Clanbook: Cappadocian (2805), Nagah (3084) и Shadow Court (7005) (перевод завершен и находится в сборке).
Плюс был выполнен перевод Tradition Book: Euthanatos (Revised Edition) по той же схеме работы.
Конечно, хотелось, чтобы общественность активнее принимала участи в проекте (кроме меня свои взносы сделали лишь 4 человек) и жертвователей было больше. Но, увы, пока люди оказались хуже, чем я о них думал((
В общем, ощущение от проделанной работы двоякое. Но тем не мене я намерен и дальше продолжать проект. Сейчас в переводе находится 4 книги: Ashen Cults (2835), Fountains of Bright Crimson (2825), Kinfolk: Unsung Heroes (3074) и Quick and the Dead (6008). В дальнейших планах (по мере освобождения переводчиков и в случае увеличения финансирования) будет переведены следующие книги: Dirty Secrets of the Black Hand (2006), New Orleans by Night (2209) и Blood Treachery (4046).
Подводя итог, я могу сказать не оставайтесь в стороне, вносите свой вклад и тогда вы сможете увидеть еще много новых переводов по СМТ.
P.S. Если кто забыл или не знал, то вот реквизиты счета проекта: