Печать

[Rainbow]

Большое спасибо за перевод. Как-то не удавалось найти в сети книгу вообще в принципе, хоть на английском, хоть на русском, вы так здорово выручили. И перевод хороший, и работа проделана большая. Респект и тысяча благодарностей.
Беккет в книге подкачал, он узнаваем, но в бладлайнз выгодно отличался от книжного. Тут он попроще, да и в принципе проработкой всех персонажей книжка мягко говоря не блещет, но парочка доставляющих моментов есть.
Самую концовку-концовку не догоняю. Сначала казалось, что Беккет помер на рассвете, но как-то не особо похоже, судя по последним строкам. К какой он там дарованной ему силе воззвал? И что сделал? Втуманился в землю? Впал в торпор? Закопался?

[Averard]

Привет! спасибо за благодарности, всегда приятно их слышать!

насчет финала - ну да, он немного скомканный, на мой вкус. Беккет воспользовался силой, которой с ним напоследок поделился Капаней, и погрузился в землю спать; что с ним в земле станет дальше - вопрос открытый.