Племенной тотем Охотников-во-Тьме был неопределенного пола еще в первой редакции. По-моему, с тотемами Костяных Теней и Хозяев Железа подобная фигня была, ЕМНИП.
Тут эффект влияния духа на истории и историй на духа, кмк. Вот, например, паучок Ананси - это паук или человек? И то и другое. И он НЕ превращается. О них рассказывают разные истории, и в каждых историях они немного отличаются. Но каждая история - правда (пусть даже не фактически, но в фундаментально-метафорическом смысле). Мало того, духи не размножаются как животные, если верить Book of Spirits... за исключением тех случаев, когда таки размножаются, если верить легендам оборотней. Так что есть ли у них пол? И если есть, то является ли он неотъемлемым их свойством или зависит от условий (настроения, стоящих перед ними задач, или просто фазы луны и положения звезд на небе)? Кмк, в каждом случае - по-разному. Духи - не биологические организмы, и живут по другим условиям.