Все переводы Левиафана

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Все переводы Левиафана  (Прочитано 47142 раз)

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« : 31 Марта 2015, 00:28:03 »

Друзья. Я только сейчас обратил внимание, что у меня до сих пор нет единой базы переводов с прямыми ссылками. Давайте сделаем вид, что я с этим не опоздал.
Итак.

Обновленные ссылки на переводы, статьи и конспекты здесь
« Последнее редактирование: 04 Апреля 2016, 21:03:59 от RoxiCrazy »
Записан

Sar

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 39
  • Сообщений: 350
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #1 : 31 Марта 2015, 04:14:57 »

Большое спасибо вам за переводы! А Guildbook Haunters где-то можно скачать или он покупается?
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #2 : 31 Марта 2015, 10:44:39 »

Эта книга здесь: Guildbook Haunters
Записан

Sar

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 39
  • Сообщений: 350
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #3 : 31 Марта 2015, 16:03:22 »

Спасибо!
Записан

Mazai

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -1
  • Сообщений: 81
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #4 : 31 Марта 2015, 17:23:06 »

Мой провайдер заблокировал сайт, на котором лежит кланбук гангрелов.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #5 : 31 Марта 2015, 17:38:38 »

У меня скачивается. Ещё у кого-нибудь возникали проблемы со скачкой?
Mazai, могу скинуть pdf напрямую. Кроме того, книга выложена на сайте.
Записан

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -26
  • Сообщений: 5841
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #6 : 01 Апреля 2015, 13:49:30 »

Спасибо)
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #7 : 06 Апреля 2015, 12:54:51 »

Совсем забыл.
Русскоязычный лист персонажа для Marvel Heroic Roleplaying, сделанный моим другом Романом Родиным. В целях экономии места Specializations переведены как Навыки: благо, как видно из Cortex Plus Hacker's Guide, создатели игры сами не против такого варианта.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #8 : 11 Июня 2015, 03:18:41 »

Похоже, за давностью список не поддаётся редактированию, поэтому выложу ссылку в комментариях.
Перевод первой главы и вступления Beast: The Primordial.
Записан

Sar

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 39
  • Сообщений: 350
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #9 : 11 Июня 2015, 03:50:02 »

Как оперативно! Спасибо большое!
Записан

RoxiCrazy

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 178
  • Сообщений: 1178
  • Резервный адепт
    • Просмотр профиля
    • Закуток за книжным шкафом
Все переводы Левиафана
« Ответ #10 : 11 Июня 2015, 03:51:26 »

Взяла на себя смелость и без спроса перетащила ссылку на надлежащее место :-[
Записан
Есть пять направлений: север, юг, восток, запад и здесь. "Здесь" - это мера для всех остальных. То место где ты сейчас и где можешь оказаться потом.
📖 Джон Краули. «Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра»

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #11 : 11 Июня 2015, 17:30:25 »

О, спасибо!
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #12 : 23 Июля 2015, 20:19:25 »

Полная вычитка руководства по импровизированному вождению Play Unsafe.
Горячо рекомендую эту брошюру тем, кто пропустил её в первый раз. Мало какие книги умещают столько ценных идей всего в несколько десятков страниц.
Записан

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -26
  • Сообщений: 5841
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #13 : 14 Августа 2015, 12:44:07 »

Так, хозяин странички просил переслать переводы в формате Ворд, а я знаю как это сделать только с помощью вложений, а разбираться мне некогда - через полчаса назад, в деревню, на стройку. Так что...
Вот
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -26
  • Сообщений: 5841
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #14 : 14 Августа 2015, 12:44:50 »

И ещё
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -26
  • Сообщений: 5841
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #15 : 14 Августа 2015, 12:47:14 »

И ещё
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -26
  • Сообщений: 5841
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #16 : 14 Августа 2015, 12:50:17 »

И вот все, что нашел. Извиняюсь что вот так по-уродски, но у меня тут форс-мажор, думать некогда, пусть Левиафан скачает, а потом модеры лишние страницы удалят.
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

RoxiCrazy

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 178
  • Сообщений: 1178
  • Резервный адепт
    • Просмотр профиля
    • Закуток за книжным шкафом
Все переводы Левиафана
« Ответ #17 : 15 Августа 2015, 22:28:10 »

 :) Почистим если что, не переживай
Записан
Есть пять направлений: север, юг, восток, запад и здесь. "Здесь" - это мера для всех остальных. То место где ты сейчас и где можешь оказаться потом.
📖 Джон Краули. «Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра»

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #18 : 29 Сентября 2015, 18:27:28 »

Народный интерес к прошлогодней Firefly RPG всё растёт, а времени на перевод игры у меня пока нет.
Поэтому я взял на себя смелость написать короткую статью о том, как играть в Firefly, если вы знаете правила Marvel Heroic Roleplaying. (Обе игры используют базовые правила Cortex Plus). Перевод Марвел выложен выше.
Записан

Ivengoie

  • Гость
Все переводы Левиафана
« Ответ #19 : 06 Октября 2015, 22:00:10 »

Здравствуйте! Очень хочу скачать Mind's Eye Theatre: The Requiem в переводе, но совсем не получается, просто я слышал что Вы переводили его)))
Записан

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 153
  • Сообщений: 2669
  • Pentex, Inc.
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #20 : 06 Октября 2015, 22:23:07 »

Здравствуйте! Очень хочу скачать Mind's Eye Theatre: The Requiem в переводе, но совсем не получается, просто я слышал что Вы переводили его)))
В первом сообщении этой темы есть ссылка на 4shared.
Записан

Ivengoie

  • Гость
Все переводы Левиафана
« Ответ #21 : 07 Октября 2015, 10:41:47 »

это очень странный сайт или у меня руки не оттуда, в любом случае я оттуда скачать не могу.
Записан

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 375
  • Сообщений: 23739
  • Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде...
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #22 : 07 Октября 2015, 12:32:01 »

Там регистрация нужна.
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #23 : 07 Октября 2015, 17:08:30 »

Обновлён список переводов на первой странице.
1.Выложена глобальная вычитка Werewolf: The Forsaken Rulebook, практически целиком переведённого Владимиром Бондаренко (Алексом Мэрсером). Многие термины были обновлены с позволения автора перевода.
2.Для Студии 101 переведена книга Double Tap - обширное дополнение к Night's Black Agents. Обе книги скоро появятся в продаже. Трудно даже подчеркнуть, насколько я рекомендую обе книги поклонникам Мира Тьмы, однако более развёрнуто я о них напишу уже после официального релиза. Книги будут выходить под названиями Контрольный выстрел и Ночные хищники.
Записан

Sar

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 39
  • Сообщений: 350
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #24 : 08 Октября 2015, 09:19:03 »

В старой версии 466 страниц, а в новой 370, как такое может быть?
Записан