Печать

[Leviathan]

Третья (и последняя) часть списка.

• Splintered city: Seattle – Расколотый город: Сиэтл (2014): книга о демонах, скрывающихся от ненавистного Создателя на американском северо-западе. Моя оценка: интересный материал, подпорченный сухим слогом.
• Heirs to Hell – Ад в наследство (2014): книга о полудемонах – детях, рождённых в семье демона и человека или другого демона. В определённом смысле книга представляет собой необычное дополнение к Innocents – на этот раз и с учётом родительской точки зрения. Моя оценка: оригинально, но очень сжато.
• Boston Unveiled – Бостон под маской (2005): книга об истории Бостона и местном обществе Пробуждённых. Моя оценка: просто хорошее дополнение.
• Ghouls – Гули (2005): яркая, лёгкая книга, описывающая неочевидные стороны жизни гулей. В частности, именно здесь впервые встречаются мандрагоры – живые растения, напитанные кровью Проклятых. Моя оценка: разнообразно и увлекательно.
• Asylum – Клиника (2007): книга о безумии в Мире Тьмы, по духу напоминающая крупное дополнение к Mysterious places. Помимо самих безумцев, книга подробно (иногда даже скрупулёзно) описывает работу медиков. Если вам нужны идеи для отыгрыша врачей или их ближайшего окружения, Asylum может оказать в этом неоценимую помощь. Моя оценка: отличная книга в духе Mysterious Places.
• Mythologies – Мифологии (2006): книга, повествующая о различных версиях происхождения вампиров, легендарных антагонистах и других апокрифических темах, которые Сородичи поднимают в своих Элизиумах. Моя оценка: одна из лучших книг в серии. Особое внимание призываю обратить на главу "Истинный смысл Тумана вечности" – по моему убеждению, это лучшее объяснение торпора, которое вообще могли дать разработчики Vampire.
• Mage Chronicler's Guide – Маг: Руководство ведущего (2010): книга, посвящённая тонкостям проведения игр по Mage: the Awakening. В руководстве представлена целая галактика новых опций, включая тотальное изменение сеттинга, приведены семь коротких эссе о том, как меняется сеттинг в зависимости от жанра игры, даны советы по проведению игр с могущественными и всезнающими персонажами и включены описания четырёх политических ярусов Mage: уличного, городского, глобального и космического. Моя оценка: бойко и полезно.
• Requiem Chronicler's Guide – Реквием: Руководство ведущего (2006): книга о проведении необычных хроник в реалиях Vampire: the Requiem. Что будет, если вампиры окажутся на необитаемом острове? Что если устранить сам феномен кланов? Как будут вести себя кровососы на поле боя, а как – во время холодной войны? В дополнение к экзотическим вариантам хроник, книга даёт советы по построению темы и углублению атмосферы, а также раскрывает секреты создания антагонистов для долгой, многосессионной игры. Моя оценка: добротная книга, слегка устаревшая за прошедшее десятилетие.
• Strange dead love – Странная загробная любовь (2011): одна из редких книг, повествующих о лучах света в Мире Тьмы. В руководстве описаны сценарные трюки, показывающие, по каким моделям строятся романтические произведения, приведены несколько интересных правил, отображающих психологические изменения в жизни влюблённого вампира, а также предложены заготовки для романтических сюжетов. Моя оценка: короткая, но душевная книга.
• Book of the Deceived – Книга Обманутых (2014): фактически альтернативный сеттинг в рамках Mummy: the Curse и частичное возрождение Mummy: the Resurrection. Моя оценка: абсолютный мастхев.
• Lore of the Deceived – Учение Обманутых (2014): сверхкраткое, но обязательное дополнение к Book of the Deceived. Моя оценка: нужная книга.
• Building a Legend – Рождение легенды (2017): книга о проработке города и его окрестностей, предназначенная для углубления атмосферы Beast: the Primordial. Моя оценка: любопытная книга, которая, тем не менее, мало что вносит в мир Хищников.
• Mind’s Eye Theatre: The Awakening – Театр воображения: Пробуждение (2007): руководство по проведению игр живого действия в роли магов и чернокнижников. Моя оценка: слишком мало нового.
• Tooth and Nail – Коготь и клык (2017): короткое руководство, повествующее об охоте протагонистов Hunter: the Vigil на персонажей Beast: the Primordial. Среди нововведений особое место занимают три новые организации, включая мистически одарённых детей и охотников, защищающих Хищников от Героев. По определению самих разработчиков, книга представляет собой новую главу Mortal Remains. Моя оценка: отличное, но чересчур короткое дополнение.
• Haunts – Пристанища (1994): книга, посвящённая восьми необычным местам с привидениями из игры Wraith: the Oblivion. Особого упоминания заслуживают Эдвард Тич, разыскивающий свою голову, призрачное казино и высокомерный призрак, охотящийся на потомков в надежде, что они составят ему компанию в мире мёртвых. Моя оценка: просто, но со вкусом.
• Love beyond death – Любовь за гробом (1994): книга о любви в мире призраков. Моя оценка: Отличная пара для Strange Dead Love.
• Sea of Shadows – Море теней (1995): книга о загадочной Буре из сеттинга Wraith: the Oblivion. Моя оценка: даже близко не Book of the Dead.
• Mage Noir – Маг: Нуар (2011): книга о сороковых годах в истории Mage: the Awakening. Хотя эта брошюра вышла задолго до знаменитой Dark Eras, она не только напоминает дополнительную главу из этого руководства, но и заполняет лакуну в американской истории между Великой депрессией и бандитскими семидесятыми. Моя оценка: атмосферно, но очень коротко.
• Marvel Heroic Roleplaying: Civil War – Марвел: Гражданская война (2012): книга, посвящённая одному из самых известных событий в истории Марвел (не так давно по нему выходил фильм со Мстителями). Моя оценка: идеальный сценарий для лёгкой и разнообразной игры.
• Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – Маски: 1000 запоминающихся NPC для любой ролевой игры (2011): как нетрудно понять из названия, книга описывает ровно тысячу персонажей для любой ролевой игры. Что особенно приятно, цели каждого персонажа предлагают собственные сюжетные зарисовки, многие из которых лично мне просто не приходили в голову. Описание каждого персонажа сопровождается советами по их отыгрышу, которые не только оживляют их образ, но и позволяют отыгрывать их в качестве протагонистов. Тем не менее, в настоящий момент с незначительными сокращениями переведены только три главы. Моя оценка: неисчерпаемый источник вдохновения.
• GURPS: Ice Age – GURPS. Ледниковый период (1992): книга об эволюции человека и доисторических периодах, написанная в серьёзном ключе и почти целиком отметающая фантастические элементы. Как жили представители разных доисторических видов человека, чем питались, как охотились и во что верили. Моя оценка: люблю эту книгу.
• GURPS: Iron Cross – GURPS. Железный крест (2002): книга о нацистской армии и, что гораздо важнее, немецком народе в тяжёлые годы Второй мировой. В руководстве представлена краткая хронология войны с точки зрения самих немцев, подробная сводка званий, военных структур и организаций Германии, описание заработков, бытовых расценок, солдатского рациона и других элементов жизни в военные годы. Моя оценка: полезное тематическое руководство.
• GURPS: Doomed White Eagle – GURPS. Обречённый белый орёл (2004): книга о Польше в кровавые годы Второй мировой войны. Руководство предлагает читателю краткую предысторию войны с точки зрения Польши, даёт сводку военных организаций и званий и в целом поддерживает атмосферу познавательного исследования. Моя оценка: короткое, но весьма добротное руководство.
• GURPS: Red Tide – GURPS. Красная волна (2009): книга о советской армии в тёмные годы Великой Отечественной войны. Написана американскими авторами, но полна искреннего уважения к СССР и его великой трагедии. Моя оценка: коротко, но добротно.
• GURPS: Return to Honor – GURPS. Возвращение к славе (2002): книга о Франции во Второй мировой – от предательского режима Виши до создания Линии Мажино, героической борьбы маки и личной кампании Шарля де Голля. Моя оценка: маленькая, но интересная книга
• GURPS: Michael's Army – GURPS. Михаево воинство (2009): короткая, но познавательная книга о судьбе Румынии во Вторую мировую войну. Моя оценка: ожидал большего.
• GURPS: Grim legions – GURPS. Мрачные легионы (2003): книга о судьбе Италии и Муссолини во Вторую мировую войну. Моя оценка: полезно, но очень бегло.
• GURPS: SEALs in Vietnam – GURPS. Морские котики во Вьетнаме (2007): книга об операциях морских котиков во Вьетнаме. Помимо сведений о заданиях, снаряжении, зарплате и уникальных наградах «морского спецназа» содержит описание характера морских котиков, их досуга и развлечений. Моя оценка: классная брошюра.
• GURPS: Swashbucklers – GURPS. Золотой век пиратства (1990): задорная книга о золотом веке пиратства и, в меньшей степени, мушкетёрах. Книга написана доктором исторических наук и предлагает весьма реалистичный взгляд на две крайне романтизированные эпохи.  Моя оценка: отличное исследование.
• Cursed Necropolis: Rio – Проклятый некрополь: Рио (2018): долгожданное дополнение Mummy: the Curse, описывающее не только главный интернациональный город Восставших, но и систему геомантии, позволяющую возводить оккультные здания прямо в игре. Моя оценка: классная игромеханика.
• Tales of 13th Precinct – Байки тринадцатого участка (2006): короткая книга о полицейских в Мире Тьмы. Описан процесс обучения полицейского, его полномочия и обязанности, типичные операции и особенности работы. Моя оценка: полезно, но очень сухо.

Переводы в соавторстве

• Werewolf: The Forsaken Rulebook – Оборотень: Отверженный (2005): основная книга правил, посвящённая жизни оборотней в Мире Тьмы. Моя оценка: хорошая вводная в потрясающий сеттинг.
• Guildbook Haunters – Книга гильдии Привидений (1997): руководство об одной из самых бунтарских организаций Wraith: the Oblivion. Моя оценка: поклонникам гильдии будет интересно.
• Blood magic: Secrets of Thaumaturgy – Кровавая магия: Секреты тауматургии (2000): книга о чёрной магии в Мире Тьмы. Моя оценка: разделы, которые переводил я, были просто отличными.
• Midnight Siege – Полуночная осада (2001): книга о тактиках, к которым Камарилья, Шабаш и другие организации Vampire: the Masquerade прибегают в своём многовековом конфликте. Моя оценка: последняя глава с тактиками - настоящее золото, но свои жемчужины есть и в начале.

Помощь в переводе

• Trail of Cthulhu – Ктулху (2008): детективная игра в лучших лавкрафтианских традициях. Одна из главных особенностей игрового стиля заключается в том, что игроки заранее знают, что их персонажей скорее всего ожидает смерть или сумасшествие. Fun fact: сократить название просто до Ктулху предложил сам разработчик игры. Моя оценка: это ещё не Ночные хищники, но в руках хорошего мастера Ктулху может стать незабываемой и потрясающе атмосферной игрой.
• Keeper's Handbook – Рукопись Хранителя (2008): сборник идей о лавкрафтианских богах и чудовищах, ритуалах и географических регионах. Кроме того, готовые описания улик, связанных с лавкрафтианскими сущностями, делают эту книгу одной из самых ценных с точки зрения практической применимости. Моя оценка: ярко, разнообразно, а порой и вовсе великолепно, хотя и не без проседаний в самом начале.
• Legacy – Наследие (2016): игра о постапокалипсисе, в которой игрокам предлагается рассказать историю сразу о нескольких поколениях выживших. В каждом поколении герой меняется, уступая место своему потомку или наследнику. В качестве главных источников вдохновения автор игры называет Mummy: the Curse и Цивилизацию Сида Мейера. Моя оценка: интересный эксперимент.

Приложения

• В мире отверженных: готовая история для Promethean: the Created
• Правила Firefly RPG за десять минут
• Русскоязычный лист персонажа для Marvel Heroic Roleplaying

Как обычно, напоминаю о наличии статей на Википедии по следующим сеттингам:

• Werewolf: the Forsaken
• Promethean: the Created
• Hunter: the Vigil
• Changeling: the Lost
• Mage: the Awakening
• Geist: the Sin-Eaters
• Beast: The Primordial
• Vampire: the Requiem
• Mummy: the Curse
• Demon: the Descent
• Wraith: the Oblivion

[Leviathan]

Вашему вниманию — статья Mage: the Awakening на Википедии. Учитывая, что за моими статьями охотится один фанатичный удалист, есть вероятность, что провисит она там недолго. Если интересно — успейте ознакомиться.

В этом свете напоминаю о существовании других статей по центральным сеттингам Мира Тьмы:

• Werewolf: the Forsaken
• Promethean: the Created
• Hunter: the Vigil
• Changeling: the Lost
• Geist: the Sin-Eaters
• Beast: The Primordial
• Vampire: the Requiem
• Mummy: the Curse

[Leviathan]

Вашему вниманию — статья Demon: the Descent на Википедии: к слову, это последняя статья о сеттингах нового Мира Тьмы. Хотя фанатичный удалист пока ещё не появлялся, и статья Mage: the Awakening ещё жива, учтите, что обе статьи вполне могут исчезнуть уже на днях. Если интересно — успейте ознакомиться.

В этом свете напоминаю о существовании других статей по центральным сеттингам Мира Тьмы:

• Werewolf: the Forsaken
• Promethean: the Created
• Hunter: the Vigil
• Changeling: the Lost
• Geist: the Sin-Eaters
• Beast: The Primordial
• Vampire: the Requiem
• Mummy: the Curse

[Leviathan]

Вашему вниманию — статья Wraith: the Oblivion на Википедии. Статья носит беглый и общий характер: если хотите, чтобы я что-то добавил — внимательно слушаю. Поскольку фанатичный удалист уже борется с некоторыми другими статьями, учтите, что статья может исчезнуть на днях. Если интересно — успейте ознакомиться.

В этом же свете напоминаю о существовании других статей по центральным сеттингам Мира Тьмы:

• Werewolf: the Forsaken
• Promethean: the Created
• Hunter: the Vigil
• Changeling: the Lost
• Mage: the Awakening
• Geist: the Sin-Eaters
• Beast: The Primordial
• Vampire: the Requiem
• Mummy: the Curse
• Demon: the Descent

[Leviathan]

Конспективное изложение Tales of 13th Precinct – небольшой книги о полицейских в Мире Тьмы. Что есть:
• Экскурс в полицейскую деятельность и культуру
• Сюжетные зарисовки
• Типичные операции
• Немного внутренней кухни 
• Моя 121 книга, не считая соавторских

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Короткий конспект GURPS: SWAT – книги об американском спецназе. Что есть:
• Тактики боя, захвата зданий и переговоров
• Несколько интересных фактов из жизни оперативников
• Наглядные изображения с тактиками
• Моя 122 книга, не считая соавторских – на этот раз просто микроскопическая 

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Короткий конспект GURPS: Grim legions – книги об Италии в годы Второй мировой. Что есть:
• Краткая история Италии и Муссолини
• Ключевые факты о вооружении и оснащении итальянских войск
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 123 книга, не считая соавторских – на этот раз очень маленькая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Беглый конспект GURPS: Return to Honor – книги о Франции в годы Второй мировой. Что есть:
• Менталитет французов в военный период
• Героическая кампания Шарля де Голля
• Ключевые факты о вооружении и оснащении французских войск
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 124 книга, не считая соавторских – на этот раз очень маленькая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Небольшой конспект GURPS: Frozen hell – книги о Финляндии в годы Второй мировой. Что есть:
• Краткая история Зимней войны и послевоенной жизни
• Таблица званий и численность разных видов отрядов
• Несколько интересных фактов о финском менталитете
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 125 книга, не считая соавторских – на этот раз очень маленькая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Конспективное изложение GURPS: Ice Age – книги об эволюции человека и доисторических периодах. Что есть:
• Серьёзный подход без упрощенческих и фантастических элементов
• Интересные факты об эволюции человека
• Возможность игры за предков человеческой расы
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 126 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Удалённая статья Demon: the Descent переехала сюда.

[Leviathan]

Беглый конспект GURPS: Dogfaces – книги о роли США во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая история США в годы Второй мировой
• Несколько интересных фактов из жизни американских солдат
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 127 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Громадный конспект-перевод Night Horrors: Tormented – свежайшего дополнения для Promethean: the Created. По моему убеждению, одна из лучших книг в серии наравне с шедеврами The Unbidden и Immortal sinners. Что есть:
• Заметное расширение сеттинга
• Триумфальное возвращение Атомных Прометидов – а также клонов, гибридов и других жертв безумной науки
• Удивительно интересные пандорианцы
• Целая бездна идей для сюжета
• Желание авторов говорить коротко и по делу
• Моя 128 книга, не считая соавторских

Внимание: Для понимания некоторых деталей книги вам может понадобиться Вторая редакция Прометидов.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Детализированный конспект Pandora's Book для Promethean: the Created. Что есть:
• Подробное рассмотрение Принципа и квашмалимов
• Идеи для отыгрыша Сентимани
• Новые элементы сеттинга
• Моя 129 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Шикарная информация о пандорианцах и квашмалимах появилась в свежей Night Horrors: Tormented
• Многие идеи книги были усовершенствованы во Второй редакции Прометидов.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Детализированный конспект  Mage: the Awakening Second Edition. Что есть:
• Глобальное обновление колдовской системы
• Принципиально новый подход к Парадоксу и Мудрости
• Лёгкие перестановки в сеттинге
• Отсутствие воды
• Моя 130 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Маг: Пробуждение – первая редакция сеттинга
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Ночные кошмары: Необузданная стихия – о том, как сделать магию страшной
• Театр воображения: Пробуждение – о проведении живых игр
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Тени Британии – об особенностях джентльменской магии
• Маг: Нуар – о магии в пессимистичном мире
• Маг: Руководство ведущего – об интересных подходах к игре
• Магические традиции – о культурном влиянии
• Наследия: Грациозные – о необычных Наследиях
• Наследия: Древние – о древнейших Наследиях
• Свободный совет – о раздолбаях и инноваторах
• Алмазная стрела – о воинах и героях
• Серебряная лестница – о мечтателях
• Мистериум – об учёных
• Стражи вуали – о тоталитарной власти
• Жрецы престола – о ещё более тоталитарной власти
• Истребители – о безумцах и жертвах
• Высшие таинства – об архимагах
• Астральные царства – о тонких мирах
• Бостон под маской – о городе магов
• Статья на Википедии

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Детализированный конспект Ordo Dracul – книги о тайном ордене, возводящем свою родословную к самому Владу Цепешу. Что есть:
• Переход от абстракций к практике
• Абсолютно новые характеристики, фракции и родословные
• Кольца, проклятия, Гнёзда Вирма и другие сокровища ордена
• Весёлая клюква в описании славянских Ведьм
• Моя 131 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Вампир: Реквием – центральная книга сеттинга
• Носферату: Зверь, отравляющий кровь – о клане изгоев
• Вентру: Владыки Проклятых – о клане правителей
• Гангрел: Дикие и смертоносные – о клане хищников
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Театр воображения: Реквием – о проведении живых игр
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – о потрясающих персонажах
• Реквием: Руководство ведущего – об интересных подходах к игре
• Мифология – о том, что интересует самих вампиров
• VII – о самом загадочном ковенанте Проклятых
• Картианское движение – о мечтателях и мятежниках
• Колдовской круг – о язычниках и чернокнижниках
• Свора Белиала – о сатанистах и извергах
• Ланцеа Санктум – об инквизиторах и фанатиках
• Инвиктус – о лордах и рыцарях
• Котерии – вопреки названию, о ковенантах
• Древние родословные – об исторических родословных
• Родословные: Затаившиеся – о малоизвестных родословных
• Родословные: Избранные – об экзотических родословных
• Родословные: Легендарные – об известнейших родословных
• Новая волна Реквиема – о наркоманских восьмидесятых
• Кочевники – о бродягах
• Полуночные дороги – тоже о бродягах, но ближе к смертным
• Тени Британии – о вампирах Туманного Альбиона
• Гули – о прихвостнях и безумцах
• Странная загробная любовь – о романтике
• Тысяча лет ночи – о старейшинах и их сирах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Детализированный конспект Vampire: the Requiem Second Edition – последней редакции легендарного сеттинга. Что есть:
• Явные изменения в сеттинге
• Бездна новых механик
• Перевод Состояний, распределённый по тематическим разделам
• Новые кланы, угрозы и Практики
• Отсутствие воды
• Моя 132 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Вампир: Реквием – центральная книга сеттинга
• Носферату: Зверь, отравляющий кровь – о клане изгоев
• Вентру: Владыки Проклятых – о клане правителей
• Гангрел: Дикие и смертоносные – о клане хищников
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Театр воображения: Реквием – о проведении живых игр
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – о потрясающих персонажах
• Реквием: Руководство ведущего – об интересных подходах к игре
• Мифология – о том, что интересует самих вампиров
• VII – о самом загадочном ковенанте Проклятых
• Картианское движение – о мечтателях и мятежниках
• Колдовской круг – о язычниках и чернокнижниках
• Свора Белиала – о сатанистах и извергах
• Ланцеа Санктум – об инквизиторах и фанатиках
• Инвиктус – о лордах и рыцарях
• Ордо Дракул – об учёных и оккультистах
• Котерии – вопреки названию, о ковенантах
• Древние родословные – об исторических родословных
• Родословные: Затаившиеся – о малоизвестных родословных
• Родословные: Избранные – об экзотических родословных
• Родословные: Легендарные – об известнейших родословных
• Новая волна Реквиема – о наркоманских восьмидесятых
• Кочевники – о бродягах
• Полуночные дороги – тоже о бродягах, но ближе к смертным
• Тени Британии – о вампирах Туманного Альбиона
• Гули – о прихвостнях и безумцах
• Странная загробная любовь – о романтике
• Тысяча лет ночи – о старейшинах и их сирах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Устранил несколько опечаток и ровно одну игромеханическую ошибку в Vampire: the Requiem Second Edition. Прошу всех заинтересованных скачать файл заново — оно того стоит!

[Leviathan]

Детализированный конспект Werewolf: the Forsaken Second Edition – второй редакции знаменитого сеттинга. Что есть:
• Потрясающая система Гармонии
• Перевод Состояний, распределённый по тематическим разделам
• Удобная смена обличий
• Дополнительная информация о стриксах (в короткой врезке о тенгу)
• Приложение, повествующее о волкокровных
• Моя 133 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Ложи: Разрозненные – о потрясающе интересных ложах
• Ярость – о тонкостях жизни оборотней
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о путешествиях
• Тени Британии – о британских Отверженных
• Клиника – о безумии
• Оборотень: Отверженный – перевод первой редакции Владимира Бондаренко
• Карточки и Обложка для живых игр. Я печатал в размере 63х88 на плотной бумаге в типографии, результат выше всяких похвал.
• Статья на Википедии

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Ролевики! Успейте скачать последние документы. История с правообладателями повторяется, и высока вероятность, что доступ ко многим файлам придётся блокировать.

[Leviathan]

Два обновления.

I. Колоссальная пятая глава Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – исполинской книги, содержащей ровно тысячу запоминающихся персонажей для любой ролевой игры. Перевод содержит микроскопические сокращения, но уже описывает более 400 ярких образов. Я даже затрудняюсь описать, насколько полезным считаю этот монументальный труд.
Что в нём есть:
• Множество потрясающе интересных личностей: мрачных и юмористических, детей и взрослых, безнравственных и добродетельных
• Подробное описание внешности и характера
• Советы по отыгрышу каждого персонажа
• Сюжетные зарисовки
• Возможность отыгрывать этих героев в качестве протагонистов

Полезные ссылки
Другие потрясающие сборники персонажей:
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – для Vampire: the Requiem
• Ночные кошмары: Необузданная стихия – для Mage: the Awakening
• Ночные кошмары: Измученные – для Promethean: the Created
• Ночные кошмары: Недремлющий враг – для Demon: the Descent
• Ночные кошмары: Доблестные герои – для Beast: the Primordial

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

II. Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

Шесть глав Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – исполинской книги, содержащей ровно тысячу запоминающихся персонажей для любой ролевой игры. Перевод содержит микроскопические сокращения, но уже описывает почти 700 ярких образов. Я даже затрудняюсь описать, насколько полезным считаю этот монументальный труд.
Что в нём есть:
• Множество потрясающе интересных личностей: мрачных и юмористических, детей и взрослых, безнравственных и добродетельных
• Подробное описание внешности и характера
• Советы по отыгрышу каждого персонажа
• Сюжетные зарисовки
• Возможность отыгрывать этих героев в качестве протагонистов

Полезные ссылки
Другие потрясающие сборники персонажей:
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – для Vampire: the Requiem
• Ночные кошмары: Необузданная стихия – для Mage: the Awakening
• Ночные кошмары: Измученные – для Promethean: the Created
• Ночные кошмары: Недремлющий враг – для Demon: the Descent
• Ночные кошмары: Доблестные герои – для Beast: the Primordial

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Толстый конспект X-Men: Civil War – дополнения к восхитительной Marvel Heroic Roleplaying с сосредоточением на Людях-Икс. Что есть:
• Целый сонм персонажей – как основных, так и второстепенных
• Мрачная атмосфера жизни мутантов после “Дня М”
• Удобные комментарии для тех, кому мало знакома вселенная Марвел
• Моя 134 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Marvel Heroic Roleplaying – полный перевод основной книги правил
• Marvel: Civil War – шикарный сюжет с особыми правилами
• Русскоязычный лист персонажа – учтите, что Специализации для удобства переведены как Навыки
• Firefly RPG за десять минут – о том, как играть в Firefly RPG, если вы знаете правила Marvel.
• Почему я люблю Кортекс Плюс – мой пост о том, почему я считаю Marvel (и Кортекс Плюс в целом) одной из лучших ролевых игр в истории

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

I. Подробный конспект книги Mekhet: Shadows in the Dark, посвящённой самому таинственному клану Проклятых. Что есть:
• Холодный, намеренно спутанный текст, стилизованный под попытку Мехет утаить информацию о самих себе
• Внушительное количество сеттинговых нововведений
• Дисциплины, Практики, Преимущества и ритуалы Кру́ака
• Моя 135 книга, не считая соавторских

II. Вычитка книги Gangrel: Savage and Macabre, рассказывающей о самом диком клане Сородичей.

Полезные ссылки:
• Вампир: Реквием – центральная книга сеттинга
• Вампир: Вторая редакция – главная книга второй редакции
• Носферату: Зверь, отравляющий кровь – о клане изгоев
• Вентру: Владыки Проклятых – о клане правителей
• Гангрел: Дикие и смертоносные – о клане хищников
• Книга клана Гангрел – о клане хищников в Старом Мире Тьмы
• Книга клана Баали – о клане демонов и сатанистов. Книга содержит ровно 6666 слов русскоязычного текста.
• Книга клана Ласомбра – о клане манипуляторов и вдохновителей
• Книга клана Равнос – о клане обманщиков и путешественников
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – о потрясающих персонажах
• Древние родословные – об исторических родословных
• Родословные: Затаившиеся – о малоизвестных родословных
• Родословные: Избранные – об экзотических родословных
• Родословные: Легендарные – об известнейших родословных

[Leviathan]

С восьмым марта, милые дамы! Бесконечного счастья, вулканической энергии, пламенной страсти и тёплых отношений!

I. Подробный конспект книги Daeva: Kiss of the Succubus, посвящённой самому страстному клану Проклятых. Что есть:
• Взгляд на клан Дэва со стороны смертных
• Заметки и дневники самих Дэва
• Триумфальное возвращение Феликса
• Уникальные Практики и Преимущества
• Последняя непереведённая книга о видах Сородичей – будь то кланы, организации или родословные
• Моя 136 книга, не считая соавторских


Полезные ссылки:
• Вампир: Реквием – центральная книга сеттинга
• Вампир: Вторая редакция – главная книга второй редакции
• Носферату: Зверь, отравляющий кровь – о клане изгоев
• Вентру: Владыки Проклятых – о клане правителей
• Мехет: Тени во тьме – о клане шпионов и ясновидцев
• Гангрел: Дикие и смертоносные – о клане хищников
• Книга клана Гангрел – о клане хищников в Старом Мире Тьмы
• Книга клана Баали – о клане демонов и сатанистов. Книга содержит ровно 6666 слов русскоязычного текста.
• Книга клана Ласомбра – о клане манипуляторов и вдохновителей
• Книга клана Равнос – о клане обманщиков и путешественников
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – о потрясающих персонажах
• Древние родословные – об исторических родословных
• Родословные: Затаившиеся – о малоизвестных родословных
• Родословные: Избранные – об экзотических родословных
• Родословные: Легендарные – об известнейших родословных