Я тоже не возражаю насчёт того, чтобы оставить прошлое персонажей в прошлом.
Ну, не знаю у кого как, а у меня слово "бестия" имеет скорее такой полушутливый тон с оттенком восхищения, нежели страшное, затаившееся в тенях ощущение. "Хороша, бестия!",- может сказать какой-нибудь посетитель стрип-бара, глядя как ловко крутится на шесте танцовщица. И вряд ли кто-то, бледнея с лица, будет шептать в трубку "У меня в комнате бестия, помогите...". ИМХО, разумеется. Это мои фильтры.
Но мне, по большому счёту, нет дела, как это называют другие люди. Я всё равно при прочтении делаю себе пометку "Ага, это он про Beast'ов". Хоть Чудища, хоть Монстры, хоть Зверь, хоть Бист, хоть Бестия, хоть Изверг тот же. Главное, чтобы не зелибоба или чубака.