Мы проходим в наше логово, через соответствующие места, в моём случае оказываясь в любом доме на окраине, я могу открыть проход?
Да.
Оказавшись на той стороне случайно, я добираюсь до логова самостоятельно, переходя по проходам от пузыря к пузырю?
Случайно где? Если в Грезе в целом, то переть придется через коллективные страхи и сны человечества. Если в другой части общего логова-улья, то да, по пузырям комнат.
В реальном мире я могу принять форму Ужаса, но это не даст ничего, кроме внешнего вида?
Только открытием путей, совместив реальности. Получишь в пределах зоны, где откроются пути свой облик, но и только.
На той стороне я перекидываюсь в форму Ужаса автоматом?
Только в Логове.
И, если что, дыра ведет, как почувствовал Ковак, просто в какое-то голодное место, полное тварей. Там не было и слова, что она ведет в Грезу или Логово. Поэтому, как рассказчик, должен предупредить, что можно и не вернутся. Или выпустить что-то лишнее.