Два обновления.
I. Колоссальная пятая глава
Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – исполинской книги, содержащей ровно тысячу запоминающихся персонажей для любой ролевой игры. Перевод содержит микроскопические сокращения, но уже описывает более 400 ярких образов. Я даже затрудняюсь описать, насколько полезным считаю этот монументальный труд.
Что в нём есть:
• Множество потрясающе интересных личностей: мрачных и юмористических, детей и взрослых, безнравственных и добродетельных
• Подробное описание внешности и характера
• Советы по отыгрышу каждого персонажа
• Сюжетные зарисовки
• Возможность отыгрывать этих героев в качестве протагонистов
Полезные ссылкиДругие потрясающие сборники персонажей:
•
Ночные кошмары: Бессмертные грешники – для
Vampire: the Requiem•
Ночные кошмары: Необузданная стихия – для
Mage: the Awakening•
Ночные кошмары: Измученные – для
Promethean: the Created•
Ночные кошмары: Недремлющий враг – для
Demon: the Descent•
Ночные кошмары: Доблестные герои – для
Beast: the PrimordialМотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)II. Большинство моих переводов (полных и сокращённых)
в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).