Печать

[Adrax]

Решил выложить тут свои переводы, а то валяются они разрозненно то ВК, то в блоге

Книги

VAMPIRE THE MASQUERADE
- The Kindred Most Wanted - https://drive.google.com/open?id=0B3U4l-nF1za9czJ5SjVLckRlenM
- Archons and Templars - https://drive.google.com/open?id=1r-_e-qSTFloAKbHJDxJeHNzPkFIxxAGu
- Prince's Primer - https://drive.google.com/open?id=1nqDaSI4Wb-7vjFDdvuzl0l1OxMKvd5ft

MAGE THE ASCENSION
- The Chaos Factor - https://drive.google.com/open?id=0B3U4l-nF1za9Qk5LdlNXQTk4cUk

Комиксы

WEREWOLF THE APOCALYPSE
- Two Hearts: a Tale of the Amazon - https://vk.com/wall-147650401_264
- Comes the Wyrm Train - https://vk.com/wall-147650401_172
- A Gorged Throat Full of Murder - https://vk.com/wall-147650401_108

Разное

История Чикаго в Мире тьмы - http://wod-translator.blogspot.ru/2018/04/blog-post.html

VAMPIRE THE MASQUERADE
- полное описание ритуалов абиссального мистицизма - http://wod-translator.blogspot.ru/2017/07/blog-post.html

WEREWOLF THE APOCALYPSE
- полное описание всех фетишей - https://drive.google.com/drive/folders/0B3U4l-nF1za9QzhPN1hGZHFKWk0
- полное описание всех стайных тактик - https://vk.com/wall-147650401_331

Список будет дополняться по мере появления новых переводов

Буду благодарен вашей поддержке: https://www.patreon.com/adrax

[Sar]

Prince's Primer это вообще откуда? Это полноценная книга от беловолков или такой фанфик? Немного неожиданно встретить такую книгу)

[Руслан]

Prince's Primer это вообще откуда? Это полноценная книга от беловолков или такой фанфик?

Официальная, это для Mind's Eye Theatre, в 1996 вышла.

[Sar]

Спасибо!

[Adrax]

В связи с годовщиной победы в Великой Отечественной войне хочу  представить вам перевод рассказа «Овца в волчьей шкуре» (A Sheep in Wolf's Clothing) Винсента Кортни. Он не совсем про войну, но близко.
https://wod-translator.blogspot.ru/2018/05/blog-post_9.html

[Adrax]

Ну и один из ранее переведенных рассказов - «Цветок зари» (The Dawn Flower) из «Серебряной летописи».
https://wod-translator.blogspot.ru/2018/02/blog-post_12.html

[Adrax]

О фамильярах в Mage the Ascension: https://wod-translator.blogspot.com/2018/05/blog-post_15.html и https://wod-translator.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html

[Adrax]

Решил я на старости лет еще и в видеоблогинг податься:

https://www.youtube.com/watch?v=rM6nfN1eCcE

[Adrax]

Возобновил перевод первого тома Clan Novel Trilogy - Lasombra

Глава 1 - http://wod-translator.blogspot.com/2017/03/clan-novel-trilogy-book-1.html
Глава 4 - http://wod-translator.blogspot.com/2017/04/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1.html
Фрагменты глав 5, 6, 7, 8 - https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-5-6.html

[Sar]

Ты написал возобновил. Соответственно где то есть начало из того что тут не было?

[Adrax]

Главы 1 и 4 я выкладывал у себя в блоге уже давно, а сейчас извлек их из небытия, немного отредачил и продублировал вконтакте. Они и есть начало
Фрагменты глав 5, 6, 7, 8 перевел буквально вчера

Трилогия написана так, что переводить ее приятно. Не обещаю, что переведу ее целиком, но первый том, наверное, осилю

[Sar]

Ясно.

[Adrax]

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Фрагмент главы 7 и глава 9
https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-7-9.html

[Adrax]

Ласомбры, избивающие квей-джина ногами - это бесценно

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 19 - https://wod-translator.blogspot.com/2018/06/clan-novel-trilogy-lasombra-book-1-19.html

[Adrax]

Все обсуждают эту вашу V5 - а я чем хуже?
https://vk.com/@publictoj-manifest-utenka-pochemu-ya-ne-pishu-o-v5

[Adrax]

Продолжаю конспективно переводить описания умбральных рилмов. Сегодня - Царство легенд: https://drive.google.com/open?id=1Cp9M-f_tLJrPUyNZOKAUL0Sqzrg9zNnw

[Adrax]

Рассказ Майкла Ли "Полночь в саду"
https://wod-translator.blogspot.com/2018/07/blog-post_13.html

[Adrax]

Продолжаем про Люцифера. Небольшой отрывок из третьего тома художественной трилогии Demon the Fallen - про Люцифера, Узиила и Дурнадина
https://wod-translator.blogspot.com/2018/07/blog-post_17.html

[Adrax]

Хотел замолвить словечко за Брюса Бо и Эндрю Эмори, а получилась лекция на тему "Метагейм - это плохо". Да еще и мнемозинцев мелузинцами обозвал...
 
https://www.youtube.com/watch?v=am-byvI4djg&t

[Сфинкс]

Аще продолжай, годно выходит. Сам с удовольствием смотрю, еще и во всех знакомцев швыряю с воплем "СМОТРИ, ВЫГРЕБОК, ДУКТУСОМ СТАНЕШЬ!".

[Adrax]

Очередное видео. Не про Мир тьмы, а про переводы по нему. Ну и про отлуп от беловолков
https://www.youtube.com/watch?v=7Du3P8D4d78

[Adrax]

Добил перевод рилмов Ближней Умбры
Wolfhome - https://drive.google.com/open?id=1shurR-ACK4zqCE5qDZs_rET6sg4_qKtz
Summer Country - https://drive.google.com/open?id=1J-BVzuIVvCM5R5EUM4vOl3y5bl6ZcM0z
Malfeas - https://drive.google.com/open?id=1741giy8L6n8eUPtBs6tGa-WksbDvfH3Z

[Adrax]

Про древнее витэ и диаблери: https://wod-translator.blogspot.com/2018/10/blog-post.html

[Adrax]

Перевод типичного диалога сестричек Воэман и связанного с ними бэкграунда из богомерзкой копропятерки
https://vk.com/wall-147650401_1651

[Adrax]

Перевод рассказа Скотта Чинчина Hunter's Blues по линейке WtA
https://wod-translator.blogspot.com/2018/10/blog-post_29.html