Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Новый Мир Тьмы => Тема начата: Leviathan от 25 Августа 2013, 18:46:49

Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Leviathan от 25 Августа 2013, 18:46:49
Друзья, я расписывал ручку и случайно перевёл первую главу Geist: The Sin-Eaters Rulebook (http://rusfolder.com/37747385). Поскольку я не планировал перевод этой книги, готов уступить его любому желающему. Буквально.
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Kammerer от 25 Августа 2013, 20:40:08
Мда, только Левиафан мог случайно перевести целую главу... а у меня даже вступление еще не закончено...
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Observer от 25 Августа 2013, 21:00:39
А это перевод которой версии рульбука: 1.0 или 1.1?
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Leviathan от 25 Августа 2013, 23:16:45
Это перевод версии 1.0, однако, насколько мне известно, все изменения редакции 1.1 начинаются только со второй главы.
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: alex56 от 26 Августа 2013, 09:00:35
Цитата: Leviathan от 25 Августа 2013, 18:46:49
Друзья, я расписывал ручку и случайно перевёл первую главу Geist: The Sin-Eaters Rulebook (http://rusfolder.com/37747385). Поскольку я не планировал перевод этой книги, готов уступить его любому желающему. Буквально.
Огромное спасибо)
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Leviathan от 02 Сентября 2013, 00:10:23
Статья Geist: The Sin-Eaters (https://ru.wikipedia.org/wiki/Geist:_The_Sin-Eaters) на Википедию.
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: alex56 от 02 Сентября 2013, 08:07:40
Цитата: Leviathan от 02 Сентября 2013, 00:10:23
Статья Geist: The Sin-Eaters (https://ru.wikipedia.org/wiki/Geist:_The_Sin-Eaters) на Википедию.

Вы прекрасны)))
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: MightyPersimmon от 10 Сентября 2013, 09:49:42
Добрый день, Я берусь за дальнейший перевод Geist: The Sin-Eaters Rulebook.
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Leviathan от 21 Января 2014, 00:17:20
Скоро ли ждать перевод?
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Алекс Мэрсер от 21 Января 2014, 01:56:45
Если вопрос ко мне - то не скоро. Перезд в другую страну как-то не на мертвяков, не на смтшных фурей временине оставляет)
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Grishaak от 06 Июня 2014, 11:21:26
 Кто-то же брался? А то чет по-моему перевод не идет.
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Равитар от 07 Июня 2014, 00:43:58
Жаль что Левиафан не продолжил.
Хотя я понимаю что даже он не всемогущ но как же хотелось почитать эту книгу на русском. Лично моя любимая линейка.Идеально заменяют магов в кросоверохрониках.
Название: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: moon_bard от 26 Декабря 2015, 22:44:38
Ребят, ни у кого нет ничего на русском кроме первой главы? А то собрались поиграть, хотелось бы и тем кто не умеет читать на английском предоставить материал.
Название: Re: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Leviathan от 09 Июня 2017, 16:06:02
Конспективный перевод книги Geist: the Sin-Eaters (https://yadi.sk/i/En8-FfHp3JyYCi) — последнего рулбука нового Мира Тьмы, остававшегося непереведённым до этой минуты. Первая глава переведена целиком. Остальные изложены в сокращении, но с сохранением всех элементов игромеханики и атмосферы. Таким образом, ровно с этого момента в новом Мире Тьмы переведены все центральные книги правил.
Book of the Dead, разумеется, на подходе.
Название: Re: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: Руслан от 09 Июня 2017, 16:29:33
Спасибо!
Название: Re: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: pavel123 от 09 Июня 2017, 18:59:49
Спасибо! ;)
Название: Re: Geist: The Sin-Eaters
Отправлено: rolandix от 09 Июня 2017, 19:08:03
Просто сверхчеловек. Спасибо тебе большое!